Белла

- Этот лживый мерзавец! Девочки, мне нужно рассказать вам кое-что очень важное, - воскликнула Роуз, входя в квартиру. – Мужчины – лгуны, и лгуны – свиньи.
- О, Роуз, скажи мне, что это неправда? – спросила Элис.
Я пришла домой, будучи невероятно злой на Эдварда. Он лгал мне все это время, и я чувствовала себя преданной. Я имею в виду, что если он настолько хорош во вранье, что, возможно, и все то, что он говорил мне тоже ложь.
Элис была дома, когда я пришла, и я машинально высказалась ей. Объяснила ей то, что Джаспер одевался плохо только для того, чтобы она заговорила с ним, и что он просто использовал ее, так же как и Эдвард использовал меня, чтобы гулять с его собакой, которая, как он сказал, у него уже несколько месяцев, хотя на самом деле только несколько дней.
- Подождите, что? – спросила Роуз, запутанная вопросом Элис.
- Все они лгали Роуз, а не только Эммет, - объяснила я.
- Как ты узнала, что они лгут? – спросила она.
И тогда я потратила последующие полчаса на то, чтобы рассказать им о случившемся, удостоверившись, что в точности повторила те слова, которые использовал Эдвард, чтобы они могли получить полную картину того, что произошло в действительности. К тому времени как я закончила, Элис была очень расстроена и раздражена, желая пнуть под зад Джаспера, но также она показывала и признаки слабости.
Она думала, что это довольно мило со стороны Джаспера делать это для нее: тратить деньги на одежду, которая ему не нужна, носить то, что выглядело ужасно, Элис была убеждена, что он показал, насколько заботился о ней.
Роуз же так не считала. Она была своевольной и полностью возненавидела Эммета. Он лгал ей, и все тут. Эммет словно умер для нее. А вот я была той, чьи чувства, казалось, были где-то между Элис и Розали.
С одной стороны я была, как и Розали, в ярости и раздражена на Эдварда, не веря в то, что он когда-либо говорил мне, в конце концов, он – лжец. Но с другой стороны, я была как Элис. Это было сообразительно и мило с его стороны купить собаку, чтобы просто поговорить со мной, и он продолжал этот путь изо всех сил. Только одна вещь отличала меня от Элис - я была более раздражена, чем она.
Спустя пару часов я была уверена, что Элис с радостью позвала бы Джаспера и выяснила все это вместе с ним. Мы провели большую часть ночи, избегая звонков ребят и разговоров о них. Роуз была самой рассерженной, и ее гнев раззадоривал наш.
В середине обеда, а мы были слишком ленивы для того, чтобы готовить, и заказали китайскую еду, у меня зазвонил телефон. Это был Эдвард, и какая-то часть меня хотела ответить на звонок, но вместо меня это сделала Элис, она действовала под влиянием Роуз, таким образом, она не была виновата.
- Говорите, - приказала Элис, включая громкоговоритель.
- Ты не могла бы спросить Беллу, она все еще собирается забрать Джейка в понедельник? – сказал Эдвард, немного нервничая.
- Подожди, - Элис выключила звук, так чтобы Эдвард не мог нас слышать, и повернулась ко мне, - ты хочешь?
- Я чувствую, что должна, ведь он все еще платит мне, - объяснила я, - хотя, я пока не хочу его видеть.
- Хорошо, - Элис кивнула и вернулась к телефону, который уже не был на громкой связи. – Да, она будет там, но оставь Джейка в лобби и не пытайся говорить с ней.
Элис повесила трубку и повернулась ко мне с извиняющимся выражением лица.
- Он сказал что-нибудь еще? - спросила я, не услышав другой конец разговора.
- Нет, - она аккуратно обняла меня. – К сожалению, Белла, он просто хотел узнать насчет Джейка, - они с Роуз обменялись взглядами, когда я поднялась с пола, чтобы пройти к кухонному шкафу за стаканом.
Это был паршивый день. Он начался довольно хорошо, но потом все просто покатилось вниз. Я думала, что у нас с Эдвардом будет романтический ужин и, может быть, отношения между нами прогрессировали бы, но теперь я была рада, что этого не случилось. Я была бы серьезно расстроена, если бы узнала, что он лжец, после того как мы стали бы очень близки друг другу.

Следующим утром нас разбудил звонок в дверь, и это было неожиданностью для всех нас. Это были три разных человека из доставки. Один из них был из магазина цветов с букетом для Роуз, другой – из отдела продаж любимого обувного магазина Элис – и мы даже не знали, что они могут делать поставки, – и последний доставщик был для меня, его прислали из шоколадной фабрики с составленным выбором специально подобранных шоколадных конфет.
Букет был составлен из лилий с прослеживающейся красно-белой темой в нем. Туфли от Джимми Чу из новой коллекции, которые Элис жаждала в течение многих месяцев вплоть до их выпуска. И мне Эдвард прислал мне фантастический набор конфет, включая все мои любимые, и мне было любопытно, откуда он это узнал.
- Мы на это не купимся, - заявила Роуз, после того как мы приняли подарки.
Мы поместили их на кухне, а сами пошли в гостиную, чтобы обсудить ситуацию, которая без сомнения возникнет еще не раз в ближайшее время. Элис изо всех сил старалась не смотреть на коробку обуви на столешнице, и было ясно, что Джаспер знал, как заставить Элис поговорить с ним.
- Они пытаются переманить нас своими деньгами, а мы не будем выглядеть как шлюхи.
- Роуз, это понятно, но возможно мы должны выслушать их, - сказала Элис.
- Нет. Пойми Элис, Джаспер врал тебе, он использовал тебя для своих мелких развлечений. Ты, действительно, хочешь быть с таким парнем как он? – Спросила она.
- Нет, конечно, нет.
- Правильно. Белла?
- Нет. – Крошечная часть меня думала, что Эдвард на самом деле не был плохим, он не сделал ничего угрожающего жизни, но было ясно, что Роуз не собирается менять свое мнение на счет него.
- Хорошо. Теперь я пойду собираться на работу. – Роуз вернулась в свою комнату и ушла через десять минут.
- Если я примерю обувь, это же не навредит никому, правильно? – Сказала Элис, явно сомневаясь.
- Я думаю, нет.
- Знаешь, ты ведь можешь тоже попробовать шоколад. Мы ведь не хотим, чтобы продукты тратились впустую, - и это была достаточно веская причина для меня.
Мы провели этот день без работы и смотрели грустный фильм в гостиной. Элис носила свои туфли, время от времени глядя на них с обожанием, а я ела те конфеты, что Эдвард купил для меня.
Мы понемногу стали понимать, что эти подарки были лишь началом извинения ребят. В течение следующей недели мы получили около пяти различных видов поставок, прибывающих к нам каждый день, много нераскрытых конвертов от парней (мы поняли это по почерку), несколько сообщений на автоответчик и несметное количество неловких моментов, когда мы виделись с ними, и они пытались извиниться.
Все же Эдвард был хорош. Он держал свое слово и так и не заговорил со мной, когда я приходила за Джейком. Он всегда ждал меня в лобби и только отдавал мне Джейка, чтобы я могла вести его гулять.
Я не хотела, чтобы он говорил со мной, но была та часть меня, которая все равно хотела разговаривать с ним. Возможно, он действительно заботился, но опять же я не могла с уверенностью сказать, что это так. Как говорит Роуз, если они солгали один раз, они могут солгать и еще. Думаю, я просто не готова доверять ему в ближайшее время.
Роуз не хотела принимать какой-либо из подарков Эммета, а их было много: билеты на концерт, подарочные сертификаты, дизайнерская одежда, запчасти и многое другое. Но ее мнение было непоколебимо. Роуз по-прежнему была установлена на то, что никакие деньги и подарки не смогут повлиять на нее.
«Бедный Эммет» - думала я. Он хотел бросить свои уроки, ведь Роуз действительно была нужна в его жизни.
Негласное правило гласило, что мы не говорим о парнях, получаем свои подарки и делаем с ними то, что захотим, но мы этого не обсуждаем. И это изменилось, когда мы обедали вместе.
Элис была первой, кто сдался.
- Я скучаю по нему, - призналась она.
- Ты не можешь. Он – богатый лгун, который использует свои деньги, чтобы сломить тебя, Элис, - предупредила Розали. Эммет особенно раздражал ее из-за того, что лгал ей. Есть одна вещь, которую Роуз не может перенести в человеке – когда он врет.
- Я знаю, что не должна, но я не могу, - она закусила губу и нахмурилась, - Мне хочется заботиться о нем, даже с учетом того, что он солгал. Да если так подумать, это даже своего рода мило.
- Мило? Как это?
- Ну, он из кожи вон лез, чтобы поговорить со мной. Он тратил свое время и деньги, и он даже одевался как в 60-ые. Вот, что я называю преданностью.
В её словах определенно был смысл. Думая об этом, я поняла, что было очень мило со стороны Эдварда купить щенка, чтобы поговорить со мной. Он, должно быть, знал, что его план будет иметь неприятные последствия, и что мы, возможно, никогда бы не перешли из отношений работодателя и служащего. Но он хотел попробовать, и это – то, что показало определенный уровень того симпатии ко мне.
Я хотела позвонить ему, выслушать то, что он хочет сказать и попытаться изменить это. Роуз может иметь свои проблемы с доверием, но это не значит, что ее мнение должно быть навязано мне и Элис. Хотя, судя по всему, Элис уже попала под действие заклинания Розали о ненависти к ребятам.
Я понимаю ее ярость и гнев к лгунам, но Эммет всего лишь пытался заставить ее заговорить с ним и, скорее всего, хотя я не могу быть уверена, Роуз ничего не хотела с ним делать, если бы он заговорил с ней в первую встречу. Ей нравится знать, что она не встретила мешок дерьма, а ведь от первого впечатления вы никогда не можете быть уверены.
- Элис, пожалуйста, послушай меня, - Роуз говорила тихо, беспокойство читалось на ее лице, - не торопись думать об этом, представь себе, если бы он не присылал тебе все эти прекрасные подарки, ты бы все еще хотела позвонить ему? – Элис нахмурилась и тихо покачала головой.
- Нет, я не думаю, что хотела бы.
- Тогда не давайте ему купить тебя. Мы не золотоискатели, так почему же они обращаются с нами так? –задала риторический вопрос Роуз.
- Хороший вопрос. Я не хочу его деньги! Меня вообще не волнует, есть ли у него деньги! – Элис говорила с новой силой гнева. - Как он смеет обращаться так со мной? – Раздраженная, она прошла в свою комнату.
Через несколько минут она вернулась, поместив все подарки, которые он послал ей, в коробку, и написав на одной стороне «Джаспер», она поставила ее рядом с дверью. Роуз и я смотрели на нее, недоумевая, что она собирается сделать с ней.
- Я оставлю ее в его офисе завтра. Он должен знать, что я не какая-нибудь слабая девушка, которая гонится за деньгами, - она кивнула, больше себе, чем нам.
- Хорошо, я сделаю тоже самое, - сказал Роуз, собирая свои вещи. – Белла? – Спросила она, смотря, буду ли я следовать этому предложению.
- Да, но я не могу отдать конфеты.
- Не беспокойся, это его штраф, – я кивнула.
Делала ли я правильно, я не была уверена. В любом случае я хотела позвонить Эдварду и разобраться во всем, прежде чем эта проблема разрослась до размеров слона. Честно говоря, я скучала по нему, по его губам, его рукам, волосам, глазам, и особенно его улыбке. Я просто хотела вернуть своего Эдварда назад, но сама, казалось, делала все, чтобы этого не случилось.

Перевод: катюфффонька
Редактура: miss_darkness