Белла

Сегодня была важная дата, мы с Эдвардом собирались пойти на свидание, и я ужасно нервничала.
Всю неделю я пыталась узнать подробности о том, что мы будем делать в субботу, но он отказался рассказывать мне. Хотя я получила один намек: он сказал, что придет рано. Сейчас, вспоминая об этом, я думала, что он имел в виду четыре или пять вечера, но нет, он пришел в шесть тридцать утра!
- Кто это, черт возьми? – услышала я визг Роуз, которая вышла из своей комнаты. В тот же момент открылась дверь комнаты Элис, и она также вышла.
- У меня есть бита, – воскликнула она. Я тут же вылетела из кровати и в секунду оказалась рядом с ними у двери.
Роуз открыла дверь, а Элис встала в стойку, готовясь ударить кого-либо. В этот момент я увидела знакомые шокированные зеленые глаза.
- Все в порядке, это Эдвард, – сказала я, он расслабился, но все еще пожирал глазами биту в руках Элис.
- И что? Сейчас шесть тридцать! – запротестовала Роуз.
Я втащила Эдварда в квартиру, а Элис и Розали разошлись по своим комнатам, оставив нас одних, стоящих в темноте.
- Я забыл, что у тебя есть соседки по комнате, - извиняющимся тоном сказал он. – Прости.
- Все в порядке, но что ты здесь делаешь? – спросила я это и вспомнила, что на мне были надеты чрезвычайно маленькие шортики и майка слишком большого размера.
- Я здесь для нашего свидания.
- По-моему, ты прибыл часиков на двенадцать раньше, разве нет?
- Нет, я говорил тебе, что приеду рано, – сказал он, медленно пробежавшись глазами по моему виду.
- Да, но я не думала, что ты имеешь в виду настолько рано.
- Ох, извини.
- Все в порядке. Так что мы будем делать, я ведь должна подготовиться? – он оживился и улыбнулся.
- Надень свой спортивный костюм, – на моем лице, должно быть, отразился ужас, поскольку он начал смеяться. – Белла, я обещаю, ты будешь наслаждаться этим.
К счастью для меня, костыли были больше не нужны, и я вернулась к нормальной ходьбе четыре дня назад. Все было хорошо, я просто придерживалась некоторых мер осторожности, чтобы не ушибиться вновь.
Я неуверенно прошла в свою комнату и собрала волосы в хвостик, прежде чем переодеться. Через десять минут я уже была на кухне с Эдвардом.
- Готова? – спросил он, глядя на мою одежду.
- Как никогда.
- Здорово, – он улыбнулся, и я подумала, что это будет не так плохо, как мне казалось изначально.
Эдвард подвел нас к своей машине и открыл дверь для меня. Прошло десять минут с того момента как он забрал меня, было 6:45, когда мы приехали.
- Пойдем, – сказал он, начиная медленно бежать трусцой, после того как закрыл машину.
Я бежала рядом с Эдвардом, но в отличие от него я не отрывала глаз от своих ног, дабы убедиться в том, что не упаду. Мы уже не были в городе, а оказались в какой-то лесной зоне. Было все еще темно, и туман на дороге. Воздух был прохладный и обдувал лицо, я чувствовала сырость вокруг. Единственным шумом были наши с Эдвардом шаги по асфальту и выровненное дыхание.
Мне было удивительно спокойно, и я наслаждалась этой пробежкой. Но если кто-нибудь сказал мне, что это то, что я буду делать на свидание с Эдвардом, я бы рассмеялась. С того момента, как мы ходили с ним на ужин, я предполагала что-то подобное.
Я повернула голову в сторону и стала наблюдать за Эдвардом. Его рот был слегка приоткрыт, на щеках играл светло-розовый румянец от холода, а глаза были красивого зеленого, как лес, окружающий нас, оттенка, я любовалась его лицом.
- Что такое? – спросил Эдвард, прервав мои мысли о нем.
- Прости?
- Ты так смотрела на меня, – я покраснела, но отрицательно покачала головой.
- Я не специально, – он пожал плечами, и мы продолжили бег, будто ничего не произошло. Через несколько минут я поймала его взгляд на себе.
- Что? – смущенно спросила я.
- Ничего.
- Ты так смотрел, – сказала я, а он усмехнулся.
- Я не специально, – процитировал он меня с ухмылкой на губах.
- Хорошо, я пялилась на тебя. А теперь скажи мне, почему ты смотрел на меня?
- Я просто смотрю. Так что, тебе понравилось то, что ты увидела? – стрельнув в меня игривым взглядом, спросил он.
- Может быть, – я пожал плечами. Я не собиралась рассказывать ему о том, насколько сильно я наслаждалась увиденным.
- Хорошо, я, конечно же, наслаждался тем, что видел. Теперь, когда я был честным, как насчет тебя? – сказал он почти мило. Почти.
- Да, – ответила я, отвернув голову и покраснев, но я успела поймать его, удовлетворенно ухмыляющимся. Решив, что я уже насмотрелась на его чарующие улыбочки, я набрала скорость и обогнала его.
- Ты действительно хочешь играть в эту игру? – шутливо спросил он, догоняя меня.
- Конечно, если ты не боишься проиграть, – заявила я уверенно.
Мы мчались друг против друга, пока не почувствовали, что наши силы на исходе. Эдвард победил, но было весело попытаться выиграть у него. Остановившись, мы оба прислонились к дереву, задыхаясь и смеясь.
- Это было весело, и мы должны делать это как можно чаще, – сказал он, когда я перевела дух.
- Я не знаю, смогу ли я физически, мои ноги убивают меня, кажется, что мышцы просто горят, – он улыбнулся и протянул мне руку, чтобы мы могли идти вместе. После того как мы подошли обратно к его машине, Эдвард открыл дверь для меня, и мы поехали к моему дому.
- Спасибо, Эдвард, я отлично провела время. Предполагаю, что увижу тебя в понедельник, – сказала я, собираясь уйти.
- Белла, подожди, ты на самом деле думаешь, что это все, чем займемся на нашем свидании?
- Ну да, – честно ответила я. Он мягко улыбнулся и покачал головой.
- У меня в планах гораздо большее, если ты готова для этого?
- Конечно.
- Как насчет того, чтобы ты смогла принять душ, подготовиться, а я заеду за тобой через полтора часа и заберу тебя на ленч?
- Здорово. Увидимся позже, – Эдвард улыбнулся и кивнул, прежде чем я вышла из машины.
Ровно через полтора часа Эдвард позвонил в мой дверной звонок, и мы отправились на ленч. Он отвез нас в центр города и припарковался у жилого дома. Я нахмурилась и последовала за ним в фойе, зная, что это не был его дом. Мы поднялись на лифте на верхний этаж, Эдвард повел меня по коридору, затем вверх по лестнице. Я осмотрелась и поняла, что мы были в зимнем саду на крыше, откуда открывался потрясающий вид на город.
- Я подумал, что мы перекусим здесь. Тут не холодно, и вид довольно неплох для этого времени суток, – он выдвинул для меня стул. Мы хорошо пообедали вместе, и я поняла, что большая часть меня любит Эдварда больше чем друга. И я была заинтересована в продолжение развития наших отношений.
Если бы я только не работала на него.
- Ты такая красивая сегодня, – отметил он, когда мы закончили десерт.
- Спасибо, – сказала я, краснея.

Эдвард

- Белла… я… запланировал еще несколько вещей. Это нормально? – мне хотелось рассказать ей, что она нравится мне, но я слишком нервничал и не мог этого сделать.
Я хотел, чтобы сегодня у нас было обычное свидание, как у друзей. Пробежка этим утром была для того, чтобы вытащить Беллу из её комфортной зоны и посмотреть, как она отреагирует. Сейчас же я хотел сделать нечто особенное, но не как в наш первый ужин.
- Я думаю, это неплохо. Что дальше?
- Шоппинг, – лицо Беллы опустилось, и я не мог не рассмеяться.
- Ммм… - простонала она, - Эдвард, я ненавижу ходить по магазинам.
- Я понял это. Не беспокойся, если ты не хочешь покупать что-либо, мы можем просто посмотреть на витрины.
- Хорошо, – сказала она, но все еще казалась неуверенной.
Через час Белла и я были в торговом центре, в разделе для дома и в настоящее время смотрели кухни.
- Вот эта неплохая, – отметила она, смотря на старомодную английскую кухню с кремовыми шкафами и темной деревянной столешницей, – если бы я когда-нибудь проектировала дизайн своего дома, она была бы в нем.
- Вместе с чем? Ты выбрала кухню, как насчет всего остального? – Белла думала об этом в течение секунды, потом схватила меня за руку, и мы совершили обход по остальной части раздела.
Целую вечность мы пытались совместить то, что будет выглядеть хорошим и плохим вместе. К концу нашего времени в разделе «Все для дома» мы спланировали каждую комнату и даже обсудили внешний вид дома.
Идя дальше, мы слонялись без дела в различных магазинах, но мне так и не удалось убедить Беллу купить ей что-нибудь. Она очень упрямилась, и я не подействовал на нее. Придя ко мне домой, на пороге уже был Джейк, радостно прыгающий на нас.
- Эй, приятель. Как ты? – спросила Белла, присаживаясь рядом с ним. Джейк лег у ее ног и смотрел на нее щенячьими глазками, пока она не почесала за его ушами.
В тот день Белла и я устроили киномарафон с Джейком, и полностью обчистили мой дом на предмет нездоровой пищи. К тому времени, как мы закончили просмотр фильмов, было уже 6:40.
- Эм... теперь не сердись на меня, но у меня есть кое-что для тебя, - сказал я Белле, в то время, как она лежала поперек дивана. – Это у меня в спальне, – она посмотрела на меня с опаской, и осторожно прошла в комнату, Джейк шел за ней по пятам.
- Эдвард, пожалуйста, скажи мне, что ты не…? – услышал я ее голос.
- Ну, видишь ли, у меня есть билеты в театр и мы будем сидеть в одной из лож.
Она вышла из спальни и улыбнулась мне.
- Ты не должен был.
- Я знаю, но я хотел, – Белла подошла и поцеловала меня в щеку, перед тем как поблагодарить и пойти переодеться.
Я достал свой костюм из шкафа в прихожей, где он весел там после химчистки. Переодевшись в ванной, я пошел обратно, и был встречен Беллой, одетой в роскошное синее платье, которое по моей просьбе выбрала для нее Элис.
Джаспер говорил, что Элис хорошо разбирается в моде, поэтому я описал ей то, что хотел видеть, она дала мне это платье, утверждая, что оно будет выглядеть совершенно на Белле, конечно, так и было. Хотя, я и не подозревал, что Элис была соседкой Беллы, как выяснилось сегодня утром. Думаю, она знала, что будет идеально для Беллы, так как она жила с ней. Когда Белла вышла из ванной, я почувствовал, как моя челюсть упала. Она выглядела настолько поразительно в этом платье, что у меня пересохло во рту и вдруг стало трудно дышать.
- Вау! – наконец, выдавил я, и она покраснела, я вспомнил про манеры. - Ты выглядишь потрясающе!
- Спасибо. Ты тоже выглядишь хорошо, – я улыбнулся и повел ее вниз по лестнице, где нас ждал автомобиль, чтобы отвезти в театр и обратно.
Во время спектакля я наблюдал за Беллой больше, чем за происходящим на сцене. Очевидно, она не видела эту постановку раньше, так как выражение ее лица быстро менялось на протяжении всего спектакля.
- Это было фантастически. Спасибо, – сказала она, когда мы ехали обратно.
- Это было в удовольствие мне, – я сделаю все, чтобы заставить ее улыбаться так, как сейчас. – Хочешь вернуться ко мне или я должен подвезти тебя до дома? – я чувствовал себя дураком. Я практически попросил ее вернуться и переспать со мной, хотя я не собирался делать этого этим вечером. Я просто не хотел прощаться с ней.
- Несколько моих вещей остались у тебя, есть ли шанс забрать их, перед тем как уйти домой?
- Конечно, – проинструктировав водителя, мы оба спокойно сидели и наблюдали за огнями, проносящимися за окнами. Моя квартира была довольно холодной, когда мы вошли, и в гостиной мы заметили Джейка, растянувшегося на диване и наблюдающего за нами.
- Хочешь выпить? – Спросил я, пока Белла шла к спальне, чтобы забрать свою одежду.
- Если ты не возражаешь, – ответила она.
- Нисколько. Что бы ты хотела?
- Эм... что угодно, правда, – я принес два бокала из буфета и наполнил их из бутылки с водой, ожидая, когда вернется Белла.

Белла

Когда я вошла на кухню, Эдвард стоял, облокотившись на стойку одной рукой, а в другой держа стакан. Он был похож на Адониса, стоя там, в рубашке с рукавами, закатанными до локтей, открывающие мышцы предплечья, улыбнувшись, он передал стакан мне. Я растаяла прямо там. Мысли о том, что он мой работодатель, и это неправильно мгновенно вылетели из моей головы, и я направилась к нему.
- Нашла все? – тихо спросил он, протянув мне стакан.
- Да, спасибо. Что ты хочешь, чтобы я сделала с этим платьем? Я могу переодеть его, и ты сможешь вернуть его, или…
- Белла, - он сказал, оборвав меня, - это подарок. Оставь его.
- Но, Эдвард, я не могу взять его. Я имею в виду…
- Пожалуйста, – сказал он, полностью околдовывая меня своим взглядом.
- Хорошо, спасибо, – пробормотала я почти бессвязно.
- Такой ответ приветствуется, – слегка усмехнулся он, и у меня было забавное чувство, что это было из-за моей реакции на него. Он медленно повернулся и оказался прямо передо мной. Я поставила стакан на стол, не доверяя себя, чтобы не уронить его, и посмотрела на него снизу вверх.
- Это был лучшее свидание с благотворительного аукциона, на котором я когда-либо бывал, - признался Эдвард. – Я бы хотел повторить это как-нибудь.
- Боюсь, что у меня не окажется 50 тысяч долларов на другой аукцион, – он усмехнулся и покачал головой.
- Ты не должна будешь покупать меня. На этот раз я прошу реально. Ты сходишь со мной? - он был таким застенчивым и нервничающим, когда спрашивал, что я захотела поцеловать его, но передумала и вместо этого кивнула, отказываясь говорить, боясь того, что может выйти. Когда я кивнула, он улыбнулся одной из моих любимых улыбок и мягко положил ладонь на мою щеку, глядя в мои глаза, заглядывая в самую душу.
- Было бы совершенно неуместно, поцеловать тебя? – прошептал он.
- Вовсе нет, – ответила я прежде, чем его губы коснулись моих.
Первый поцелуй был настолько легкий, не было похоже на поцелуй вовсе, и, когда Эдвард попытался отпрянуть, я не позволила ему. Я обняла его за шею и поцеловала более страстно, как мечтала несколько раз. Приблизительно через секунду он ответил мне новым уровнем силы и страсти.
- Белла, мы должны остановиться, – сказал он, целуя мою шею, – если мы не сделаем это, то ты останешься здесь на ночь, а я знаю, что мы еще не готовы к этому шагу.
Он отступил, посмотрел на меня виноватым взглядом и еще раз поцеловал в губы.
- Ничего страшного, Эдвард, я понимаю. И спасибо за то, что не воспользовался мной, - сказала я, взяв свои вещи.
- Мне никогда бы и в голову не пришло воспользоваться тобой, – он проводил меня до вестибюля и подождал со мной, пока не подъехала машина, чтобы отвезти меня домой.
- Позвонишь мне? – спросила я, целуя его в щеку.
- Конечно, – он улыбнулся, помог мне сесть в машину и захлопнул дверь.
Целый день с Эдвардом был чем-то невероятным, возможно, одним из лучших свиданий в моей жизни. Это определенно стоило его 50 тысяч долларов.

Перевод: катюфффонька
Редактура: miss_darkness