Если я скажу, что мне было всего лишь неудобно, что меня вывернуло наизнанку в присутствии Беллы, это будет величайшим преуменьшением десятилетия, а, может, и больше. Сам не знаю, зачем я попросил ее остаться. Нет-нет, я не искал у нее сочувствия, мне просто хотелось, чтобы она была рядом. Когда Белла была со мной, мне становилось так хорошо и спокойно, будто бы она была ангелом. Хотя почему «будто» - она и есть ангел. Во всяком случае, на пути обратно в нашу клинику, когда мне казалось, что я вот-вот умру, стоило мне посмотреть на нее или услышать ее голос, как мне моментально становилось легче.

Впрочем, стоило мне вспомнить, что в Центре запрещено заводить близкие отношения, как мне становилось в три раза хуже. Помнится, я подумал, что здесь не так уж и плохо, и что моя ненависть к этому месту поутихла. Так вот, я ошибался - она вспыхнула с новой силой.

К счастью, Белла провела со мной все выходные. Я не совсем понимал, зачем она тратит на меня свое время, ведь наверняка можно было бы найти занятие получше, чем созерцание позеленевшего и больного меня, хоть я и знал, что - не дай Бог - случись подобное с Беллой, я поступил бы так же, как и она.

Ломка - совершенно ужасное ощущение. Пожалуй, прежде чем вколоть первую дозу героина, мне следовало задуматься о том, что будет, если когда-нибудь я не смогу раздобыть новую порцию...

Однако я по-прежнему не считал, что мне нужно избавляться от своей зависимости. Напротив, мне начинало казаться, что если я не получу в ближайшие дни новую дозу, то сойду с ума или вовсе умру.

Утро вторника застало меня лежащим на спине, на своей постели. Я боялся, что если я сдвинусь хотя бы на дюйм, то мой желудок снова взбунтуется, хотя я почти ничего и не ел за эти дни.

Я свесил ноги с постели и медленно сел, со страхом ожидая новых приступов тошноты. Как только я понял, что чувствую себя хорошо - не то что бы очень, конечно, но все же неплохо - мое настроение автоматически подскочило. Тошнота прошла, и осталась лишь тупая ноющая боль в голове. Я бы мог позволить себе еще немного отдохнуть, но знал, что если останусь в этой комнате еще хоть один день, сойду с ума. После трех дней, проведенных здесь, я потихоньку начинал ненавидеть эти унылые зеленые стены.

В дверь тихо постучали. Я встал и уже ковылял к двери, чтобы открыть, когда вдруг обнаружил, что я полуголый. Господи, вот был бы позор!

- Секундочку! - с трудом сказал я, мой голос все еще был очень хриплым.

Я лихорадочно рылся в своих вещах в поисках чего-нибудь приличного, когда вспомнил об одежде, которую купила для меня Эллис в субботу. Хоть я и не знал, что там было, я был благодарен ей сейчас. К тому же, это могло бы помочь мне произвести впечатление на Беллу. Я выбрал темно-зеленую рубашку на пуговицах и джинсы, которые обнаружил в одной из сумок.

Понятия не имею, как это на мне смотрелось, но, думаю, неплохо - ведь эти вещи выбирала Эллис.

Я не мог не улыбнуться, когда, открыв дверь, обнаружил за ней Беллу. Ее щеки тут же залил нежный румянец.

- Привет, Эдвард, - тихо сказала она.

Мне нравилось, как она произносит мое имя.

- Привет, - о да, ответ достойный гения.

- Ты чувствуешь себя лучше? - Белла прикусила нижнюю губу. Этот жест буквально кричал о том, что она нервничает, хоть я и не понимал, почему.

- Намного, - я улыбнулся, думая о том, что если бы не она, мне не было бы и в половину так хорошо, как сейчас. - Спасибо тебе, ну ты знаешь, за... - отлично, теперь нервничал я, - спасибо за твою заботу. Это много значит для меня, Белла. Честно, не знаю, стоял бы я сейчас перед тобой, если бы не твои превосходные навыки сиделки.

- Не за что, - усмехнулась Белла.

- Все равно спасибо. Надеюсь, этого больше не повторится, - рассмеялся я, хотя в душе боялся повторения этой агонии до дрожи, - Ты уже завтракала?

- Нет, я решила зайти и узнать, не собираешься ли ты поесть хотя бы сегодня, - ответила она.

- Надеюсь, что я смогу. Присоединишься ко мне? - нервничая, спросил я.

К моему облегчению, Белла улыбнулась и кивнула.

Когда мы пришли в кафетерий Эллис и Джаспер уже завтракали. Элл заметила нас сразу же.

- Эдвард! Как ты себя чувствуешь? - спросила она.

- Намного лучше, Эллис, спасибо, - ответил я.

- Не ожидали тебя сегодня увидеть, - усмехнулась Эллис. Мысленно я с ней согласился, ведь совсем недавно я думал, что умру.

- Я тоже не думал, что... - начал я, когда учуял самый прекрасный запах на земле. Еда, -
Извините меня, - сказал я сидящим за столиком и помчался нагружать поднос всей едой, которая только была в этой столовой.

Вернувшись обратно, я принялся с остервенением запихивать еду в рот.

- Эй, сбавь темп, парень! - рассмеялся Джаспер. Эллис и Белла с трудом подавляли смех.

- Извините, - застенчиво улыбнулся я, - Я просто три дня почти ничего не ел. Оголодал.

- Ничего. Мы все понимаем, - улыбнулась Белла прекраснейшей из улыбок.

К сожалению, мне пришлось возвращаться к учебе. Одной из немногих вещей, которые радовали меня, пока я валялся больной у себя в комнате, было отсутствие Майка. Теперь же мне вновь придется сталкиваться с ним ежедневно. Возможно, тошнота - это не так уж и плохо...

За учебой, попытками увильнуть от чрезмерно дружелюбного Майка и постоянной "жаждой" героина, день промелькнул незаметно, и теперь настало время неприятного визита к доктору Риду. Вот еще один плюс к списку положительных вещей: когда болеешь, не нужно посещать офис этого самого доктора.

Не прошло и минуты с тех пор, как я присел на один из стульев у кабинета доктора Рида, как дверь распахнулась, и из кабинета появилась Белла. Я тут же вскочил, улыбаясь, как влюбленный идиот.

Нет-нет, не влюбленный, ведь этого просто не может быть. Я просто рад видеть своего друга. Да, именно!

- Будь поосторожнее, с ним сегодня творится что-то странное. Он выглядит подозрительно счастливым, - прошептала она, проходя мимо. Я кивнул ей вслед, даже зная, что она не увидит.

Когда я зашел в кабинет доктора Рида, он сидел за своим столом. Я уселся в кресло напротив него, и врач бросил на мое лицо победоносный взгляд.

- Рад видеть тебя снова, Эдвард. Тебе лучше, не так ли?

Нет, я просто по тебе соскучился, - саркастично подумал я и тут же вежливо ответил:
- Да, спасибо за беспокойство, - как бы сильно я его не ненавидел, я с детства привык быть вежливым. Хотя, сегодня, мне кажется, можно позволить себе небольшое исключение из правил.

Он кивнул, а затем повисло краткое молчание. Я подумывал о том, что, возможно, следует попытаться сменить врача...

- Я рад, что тебе полегчало. Тебе нравится в Центре?

- Здесь здорово. Приветливые люди... у меня появились друзья, - пожалуй, ради такой встречи, следует сделать исключение и отвечать доктору предложениями длиннее, чем в четыре слова.

Врач бросил на меня изучающий взгляд, пробормотав при этом нечто вроде «я заметил». Что тебе не понравилось на этот раз?

Я решил не обращать на него внимания.

Мы так и не сдвинулись с мертвой точки. Разговор крутился вокруг одной и той же темы; доктор Рид задавал ничего не значащие вопросы, а я давал ему такие же ничего не значащие ответы.

Во всяком случае, я надеялся на это.

Спустя полчаса мучений, я поспешно покинул кабинет доктора Рида и бросился на поиски Беллы, Эллис и Джаспера. Я застал их в общей комнате за просмотром телевизора. Эллис и Джаспер, прижавшись друг к другу, сидели на одной кушетке, а Белла, выглядевшая слегка растерянной, на другой. Я плюхнулся на диванчик, рядом с ней, громко вздохнув.

- Ну как прошла встреча? - спросила она с пониманием.

- Пожалуйста, скажи мне, что ты ненавидишь доктора Рида так же сильно, как и я, - сердито простонал я.

Белла рассмеялась.

- О, это еще только начало. На второй месяц подобных «свиданий» ты начнешь медленно сходить с ума. Но, к счастью, потом тебе придется терпеть его не каждый день, а через один.

Это меня определенно заинтересовало, и выпрямился, заглядывая Белле в глаза.

- Серьезно? - я даже не пытался скрыть своего интереса.

- Ой, брось, все не может быть так плохо! - встряла Эллис. Я посмотрел на нее, как на сумасшедшую.

- Ты шутишь, верно?

- Нет. Мы с Джулией, например, очень даже хорошо поладили друг с другом, - фыркнула она.

Заметив, что я по-прежнему ничего не понимаю, Белла натянуто улыбнулась и сказала:
- Эллис и ее врач называют друг друга по имени, - мне показалось, или в ее голосе проскользнула ревность?

- У нас разные врачи? - спросил я самым обвиняющим тоном, на который был способен.

Эллис показала мне язык.

- Наконец-то, до тебя дошло. И Джаспера ведет тоже Джулия, - усмехнулась она и толкнула улыбающегося Джаса в грудь, а затем ехидно спросила:

- Завидуешь?

- Нет, - равнодушно ответил я, прищурившись. Я не собирался доставлять ей удовольствия своей завистью!

- Не беспокойся, доктор Рид раздражает и меня тоже, - Белла ласково погладила мою руку.

Кажется, что этим невинным жестом, она умудрилась остановить мое сердце.

- Он такой высокомерный, правда? - как ни в чем ни бывало продолжала она, словно не замечая моей реакции.

- Определенно... мне бы хотелось сменить врача, - последнюю часть фразы я произнес совсем невнятно.

- Поверь, я пыталась, и не раз, но все безуспешно. От него невозможно избавиться. Впрочем, я думаю, он действительно пытается помочь нам... хоть его попытки и не слишком приятны, - добавила Белла, помолчав.

Я вновь поймал себя на том, что беззастенчиво пялюсь на Беллу, пока она бормотала что-то еще о враче. Она была прекрасна. Она повернулась ко мне, и яркий румянец залил ее лицо и шею.

Наши взгляды встретились, и я был бы не прочь смотреть в ее шоколадные глаза вечно.

- Кхе-кхе, - деликатно кашлянула Эллис.

Мы одновременно посмотрели на нее: она стояла совсем рядом, уперев руки в пояс.

- Да? - как ни в чем не бывало спросила Белла.

Эллис закатила глаза, на ее губах застыла понимающая усмешка.

- Мы идем на ужин. Вы с нами, или предпочтете и дальше поедать друг друга глазами? - спросила она.

Теперь покраснел уже я. Прокашлявшись, я ответил:
- Нет-нет, мы... мы уже идем, - я начал заикаться.

Что со мной творится?

Поднявшись на ноги, я первый бросился в кафетерий. Джаспер следовал за мной по пятам.

- Знаешь, я так рад, что ты приехал - я еще ни над кем так не смеялся тут, - веселился он.

- Заткнись, - прорычал я, но это не произвело на Джаса должного впечатления.

Я вздохнул и пошел дальше, не обращая внимания на Эллис, пританцовывающую впереди, поскольку меня только что нагнала Белла и пошла рядом. Она выглядела настолько же смущенной, как и я.

Прекрасно, - подумал я. - По крайней мере, я не один такой.

Переводчики: с 1-6 главы - AnIkA_vOiN