Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 86
Пользователей: 7
Катерина15, Hello8806, Arisha7174, adri, ангелочек8752, Seriniti, Blondy-nka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красивая ложь. Глава 17.

2024-4-25
16
0
0
Глава 17.

Ранее...
- Джеймс, - грубо сказал Эдвард. – Никогда не указывай мне, когда наш разговор закончен! Мне нужно поговорить с Беллой, прежде чем что-то решать, поэтому отстань от меня!
- У нас мало времени!
Эдвард зыркнул на него и обернулся.
- Я сказал, что все решу, и перезвоню тебе. Теперь пошел вон! – Эдвард не проследил за его уходом, а просто отправился к Белле. Она посмотрела на него, ничего не спрашивая.
- Ты будешь блинчики с черникой?
- Да, малыш. Это было бы замечательно. – Белла видела, как Эдвард нервно сжимал челюсть, и как были напряжены его мышцы. Налив ему чашечку кофе, Белла подвинула ее к Эдварду, не желая подталкивать его к разговору. Он схватил ее за запястье, прежде чем она успела отвернуться.
- Спасибо, любимая, - Эдвард улыбнулся и поцеловал внутреннюю сторону ее руки, прежде чем отпустить ее. Белла подмигнула ему и вернулась к приготовлению еды.
Эдвард обернулся к Тимми.
- Ну что сын, как ты себя чувствуешь этим утром?

После завтрака Тимми пошел играть в свою комнату. Белла осторожно наблюдала за Эдвардом, зная, что что-то было не так. Казалось, он мысленно не здесь. Белла несколько минут массажировала его плечи, а затем скользнула руками к шее.
- Все в порядке? – прошептала она рядом с его теплой кожей.
Эдвард вздохнул.
- Иди сюда, любимая, - он ближе притянул Беллу и усадил ее к себе на колени. - Боюсь, у меня плохие новости.
- Хорошо, - она не расстроилась. Белла просто хотела видеть любимого в хорошем настроении. Она могла только представить, что ему наговорил Джеймс.
Эдвард поцеловал ее носик, в то время как правой рукой ласкал ее щечку.
- Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю, что случилось?
Эдвард оперся лбом о ее лоб и вздохнул.
- Мне придется начать съемки на следующей неделе. Что-то произошло, и они сдвинули мой график.
- Все в порядке, Эдвард. Мы же знали, что тебе все равно придется сниматься еще в двух фильмах. - Белла попыталась расслабить его, но это не помогало.
- Я знаю, просто, мне хотелось провести больше времени с тобой! Я не думал, что придется так скоро уезжать. Ты поедешь со мной?
- Как мы сможем это провернуть, чтобы Тимми остался в безопасности?
- Легко. Мы приедем туда в разное время. При выходе на улицу, нам придется проявлять осторожность, но на самом деле, там все очень уединенно. У нас будет много времени друг для друга. Телохранители постоянно проверяют окрестности, и у вас с Тимми уже есть два собственных.
- Подожди, что? – Белла вопросительно вздернула бровь и ее лицо погрустнело. Эдвард почувствовал, как она напряглась.
- Милая, так нужно. Мне бы очень хотелось, чтобы все это не понадобилось, но я все еще актер, и вы должны быть в безопасности.
- Что мы скажем Тимми?
- Ничего, он думает, что они папины друзья. Это все, что ему нужно знать. – Белла покачала головой, поднимаясь с его колен. Это была цена за славу, и она понимала, что им придется многим пожертвовать ради его работы. Белле не нравилось постоянно находиться в окружении телохранителей, но у нее не было выбора. Даже если бы она захотела прекратить их отношения, Тимми все равно всегда был и будет сыном Эдварда.
Белла смывала еду с посуды, и складывала ее в посудомоечную машину, пытаясь хоть как-то разобраться со своими мыслями. Она почувствовала тело Эдварда рядом, прежде чем он успел поцеловать ее шею.
- Белла, пожалуйста, скажи, что все в порядке.
- Эдвард, я привыкну. Просто сейчас мне все это кажется очень странным.
- Так будет не долго, любимая. Я обещаю, ты просто должна дать мне немного времени, - умолял Эдвард, крепко прижимая ее к своему телу. Белла наблюдала, как он выключил воду, и развернул ее лицом к себе. Дотянувшись до полотенца, лежавшего на столе, Эдвард вытер ее ручки.
- Белла, мы знали, что вначале будет тяжело. Но, в конце концов, все встанет на свои места. Просто нам нужно думать о большой цели, ради которой все это происходит.
- О чем именно?
- Ты и я – женаты, с полным домом счастливых детей, - он отбросил полотенце, поднимая е подбородок. – У нас будет шанс жить спокойной и относительно нормальной жизнью. Тебе просто нужно остаться со мной, несмотря на временные проблемы.
- Я никуда не собираюсь, красавчик, - Белла захватила рукой его шелковые волосы, и притянула ближе к себе. – Мне слишком сильно нравится быть с тобой. Никто другой не походит.
- В точку, - прошептал Эдвард возле ее мягких розовых губ, прежде чем страстно ее поцеловать. Белла захихикала, когда Эдвард поднял ее ноги себе на талию, и, отодвинувшись от стола, понес ее в гостиную. – Я позвоню Джеймсу, чтобы он все подготовил, а потом мы обсудим детали.
- Ладно, - неуверенно сказала Белла. Эдвард странно взглянул на нее, присаживаясь на диван и придерживая ее у себя на коленях.
- Почему ты выглядишь взволнованной? – Белла провела рукой по его груди.
- Я не знаю. Мне кажется, что я чем-то не нравлюсь Джеймсу, по-моему, он что-то имеет против меня.
- Белла, у него такой характер. Он считает, что женщины - это игрушки, которых можно легко выбросить, когда наиграешься.
- Даже Эванджелин? – спросила Белла, не понимая, что она делает с таким человеком как Джеймс.
Эдвард кивнул.
- Да, но здесь есть разница. Ванджи тоже использует его. Сейчас им обоим выгодно быть вместе, но со временем они разойдутся. Ванджи - очень милая девушка, она может найти себе намного более достойного парня.
- Мне показалось, что она хорошая.
- Так и есть. Если хочешь, она может поехать с нами. Ванджи любит путешествовать с Джеймсом, и у тебя будет компания, пока я на съемках.
- Думаю, будет весело. – Эдвард кивнул.
- Я скажу ему. Наверно, нам стоит проверить как там Тимми.
Белла встала, передавая Эдварду телефон.
- Вот, занимайся своими делами. Но я хочу, чтобы в обед ты был только мой!
- Как скажите, мэм, - с сексуальной улыбкой ответил он.
Белла проверила сына, который радостно играл со своими игрушками, и спустилась вниз. Услышав стук, она повернулась к двери. Проходя рядом, Эдвард подмигнул Белле и взял ее за руку, после чего, улыбаясь, открыл дверь.
- Привет, сестренка.
- Привет, большой братец, - Эллис обняла его, а затем Беллу. Джаспер шел немного позади.
- Где наша сладенькая тыковка? – спросила девушка, оглядываясь по сторонам.
Эдвард наклонил голову в сторону спальни Тимми.
- В своей комнате.
- Хорошо, ну а вы идите и наслаждайтесь своим днем, - сказала Эллис, и радостно побежала на второй этаж, где располагалась комната малыша.
Джаспер пожал плечами.
- Наверно, я подожду здесь. Думаю, Эллис очень скоро спустится.
- Ты смог поговорить с ней? – спросил Эдвард с серьезным выражением лица. Джаспер улыбнулся.
- Да, скажем, что это имело очень интересные последствия. – Они засмеялись, а Белла, понимая, о чем они говорят, не хотела обсуждать это дальше.
- Так значит… ты меня приглашаешь куда-то? – спросила Белла, а Эдвард взял ее за руку.
- Да. Пойдем, мне нужно переодеться.
Белла сидела на кровати, пока он снимал одежду.
- Куда мы направляемся?
- Не скажу, - ответил Эдвард.
- Хорошо, я хотя бы подходяще одета? Джинсы и рубашка подходят? – спросила она, пока Эдвард снова проходил мимо. Белла восхищалась тем, как джинсы обтягивали его ноги. Затем он надел футболку.
- Да.
Белла улыбнулась, взяла резинку и подняла волосы в высокий хвост, пока Эдвард надевал свои туфли.
- Мне понравится этот сюрприз?
- Надеюсь, - он притянул ее ближе. - Будем только мы. Без охраны.
- Это безопасно? – теперь она волновалась, на что Эдвард рассмеялся.
- Да, я подготовился. – Он взял ее за руку, спускаясь с Беллой вниз. Тимми отвлекся от своей игры и, мягко улыбнувшись, взглянул на родителей.
- Посмотри, мамочка! Дядя Джаспер купил мне новую игру!
- Я вижу. Она тебе нравится?
- Очень! Папочка, хочешь поиграть? – мило улыбаясь, спросил малыш. Эдвард прошел к нему в комнату и опустился рядом на колени.
- Мама и папа собираются ненадолго сходить на прогулку. Ты не против?
- Я остаюсь с тетей Эллис и дядей Джаспером?
Эдвард кивнул.
- Мне нужно, чтобы кто-то присмотрел за домом, пока нас не будет. Эллис иногда может быть ужасной грязнулей! Как ты думаешь, сможешь мне помочь?
- Я присмотрю за ним для тебя, папочка. Я знаю, что тетя Эллис будет хорошо себя вести. – Эдвард рассмеялся, а Эллис только подмигнула ему. Белла поцеловала Тимми на прощанье, и пошла за Эдвардом к его «вольво».
- Что?! Сегодня без «мерседеса»? – улыбаясь, спросила Белла, а Эдвард открыл для нее дверь.
- Знаешь, иногда мне нравится наряжаться. – Ухмыляясь, Белла поцеловала его.
- А мне нравится раздевать тебя, когда появляется такая возможность.
- Белла Свон! – Эдвард сделал вид, что обиделся. – Я думаю, что вы меня сексуально домогаетесь! В одно мгновенье мне стало ужасно неловко.
- Хочешь, чтобы я помогла тебе чувствовать себя более комфортно? – с соблазнительным выражением лица, спросила Белла, пока рукой нащупывала его джинсы.
Эдвард засмеялся, отодвигаясь назад.
- Ты очень непослушная девочка! Я бы очень хотел посмотреть насколько непослушная, но у меня есть планы. Садись, красавица.
Эдвард завел машину, и они двинулись с места. Затем он взял ее руку в свою.
- Мне нравится твоя игривая сторона, я очень скучал по ней. Здесь все постоянно очень напряжены.
- Потому что ты их сводишь с ума, - дразнила Белла.
- Знаешь, в этом, наверно, есть своя доля правды.
Приехав в нужное место, Белла огляделась вокруг.
- Красивое здание. Что это за место?
- Это Вилла Гетти[1], я сделал несколько специальных заказов для нас.
- Например? – Белла взяла его за руку, когда Эдвард повел ее к выходу. Он засмеялся.
- Увидишь.
Они вошли внутрь, и у Беллы открылся рот в изумлении. Все было таким красивым, и архитектура поражала своей шикарностью. Эдвард обернулся, взяв Беллу за обе руки.
- Давай осмотримся немного. Я знал, что тебе понравится это место. В постройках нет шотландского влияния, но, несмотря на это, все выглядит великолепно.
- Ты искал что-то с шотландскими мотивами? – удивленно спросила она.
- Это твои корни, любимая. Я уделяю внимание мелочам, веришь ты в это или нет. Я просто подумал, что пока у нас есть немного времени, мы должны посетить, что-то такое прекрасное. – Белла почувствовала, как ее сердце забилось быстрее. Она знала, что они часто разговаривали об их корнях, когда были маленькие, но, с того времени, она не часто вспоминала об этом.
Они ходили вокруг, держась за руки. Эдвард просто улыбался, наслаждаясь счастьем, которое излучала Белла. Именно в такие моменты, когда она была в его руках и улыбалась, он чувствовал себя полным. В конце концов, они оказались у восхитительного сада - Отер Перистайл[2], откуда открывался великолепный вид на Тихий океан.
Эдвард положил руки на ее тонкую талию.
- Что ты думаешь о небольшом пикнике?
- Здесь?
- Да, я хотел, чтобы мы были одни в этом прекрасном месте. Я думал, что ленч здесь будет хорошей идеей. – Белла улыбнулась, глубоко вдыхая его сладкий аромат.
- По-моему, это очень романтично.
- Замечательно. Я надеялся, что так и будет. – Эдвард поднял Беллу на руки, и понес к столику, который был специально поставлен для них. Притянув свой стул поближе к ее, Эдвард взял клубнику.
- Мне кажется, что эта поездка поможет нам стать еще ближе друг к другу, - сказал он, протягивая сочную ягоду к ее губам. Белла улыбнулась, откусывая небольшой кусочек. Она закрыла глаза, наслаждаясь приятным вкусом, образовавшимся у нее во рту. Белла потянулась за бумажным полотенцем, но Эдвард остановил ее.
- Я помогу.
Аккуратно наклонив ее лицо своими длинными пальцами, он провел языком по ее подбородку, слизывая дорожку сладкого сока. Белла затаила дыхание, стараясь не застонать. Потом взяла кусочек ананаса, и положила его в открытый рот любимого.
- Почему ты так говоришь? Я о поездке, - спросила Белла. Эдвард взял виноградинку и, дразня, провел ею по нижней губе Беллы.
- Посмотри на нас. Ты действительно думаешь, что нашим отношениям не хватает глубины?
- Это зависит от того, что ты имеешь в виду, - сказала Белла, и с соблазнительной улыбкой, укусила виноград.
Эдвард застонал, глубоко вдыхая.
- Хватит наталкивать меня на подобные мысли, хитрюга! Я здесь пытаюсь быть милым и романтичным, а ты превращаешь меня в извращенца!
- Неправда. Я понятия не имею, о чем ты говоришь! – с наигранным притворством сказала Белла.
- Да, конечно, - ответил Эдвард, положив кусочек яблока ей в рот и поцеловав губы. На вкус, Белла напоминала свежий фрукт, и это было такое замечательное ощущение. Она в блаженстве закрыла глаза, и открыла их, только когда почувствовала его теплый взгляд на себе.
- Что-то не так? – ей вдруг стало интересно, почему Эдвард стал таким тихим. Его взгляд был устремлен на ее лицо. Эдвард поцеловал ее шею.
- У меня есть кое-что для тебя, и я просто немного волнуюсь.
- Почему? – Белла развернулась, чтобы видеть лицо Эдварда, и положила руки на его колени. – Почему ты нервничаешь, малыш?
Эдвард улыбнулся самой сексуальной улыбкой, которую Белле когда-либо приходилось видеть, и затем, придвинулся ближе.
- Мне нравится, когда ты меня так называешь.
- Малыш?
- Да, - он погладил ее по щеке. – Я хочу дать тебе кое-что. Для меня это очень важно, и я знаю, что с тобой оно будет в безопасности, - Эдвард нежно поцеловал ее висок и поднял ее подбородок. – Белла, я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю.
- Я берегу его с того времени как уехал. Я собирался подарить тебе его на восемнадцатилетие, но ты знаешь что произошло, и у меня больше не было возможности это сделать. – Белла наблюдала, как Эдвард достал маленькую коробочку из кармана и медленно ее открыл.
- Оно принадлежало моей бабушке. Мой дед подарил его ей, когда они решили пожениться. Оно перешло по наследству моему отцу, который подарил его Эсми, когда у них все стало серьезно. Теперь, я хочу подарить его тебе.
- Что это значит? – спросила Белла, все еще пребывая в шоке. Эдвард вынул кольцо, и надел его Белле на палец.
- Это означает, что мы одно целое, что ты хочешь провести со мной всю свою жизнь. Это что-то вроде кольца-обещания.
- Оно прекрасно, - сказала Белла, глядя на сложные детали кольца. Оно было простым, но в тоже время идеальным. Эдвард положил свои руки сверху ее.
- Я бы отдал его тебе намного раньше, потому сейчас уже немного поздновато, поскольку мы пошли в обратном направлении, сначала сделав Тимми и все такое. Но для меня оно все равно означает тоже, что и раньше.
- Ты обещаешь мне себя? – спросила Белла, следя за его горящими глазами в поисках ответа. Эдвард улыбнулся, целуя ее руку, и снова взглянул на Беллу.
- Да. Мое сердце навсегда в твоих руках, Белла. Это просто не может быть по-другому. – Эдвард наблюдал, как разнообразные эмоции сменялись на ее лице: страх, любовь, беспокойство, забота… «Беспокойство?»
- Все в порядке? Белла, ты не обязана принимать его сейчас. Я могу… - она обернулась, страстным поцелуем впиваясь в его губы. Эдвард усмехнулся, удерживая их от падения со стула.
- Я в восторге от него, Эдвард! Оно великолепно! Просто я удивлена. Я не ожидала этого.
- Не слишком ли это рано? Я имею в виду, это не обручальное кольцо или что-то в этом роде, в любом случае, еще рано, - дразнил Эдвард, щекоча Беллу. Она ахнула, пытаясь закрыть свои ребра.
- Почему рано?
Эдвард остановился, в шоке от ее слов.
- Что? Ты хочешь… - он громко сглотнул, казалось, что что-то большое застряло у него в горле. – Ты хочешь обручальное кольцо? Я могу… Я думал, что итак слишком тороплю события, и ты… я могу достать его, и если это то, чего ты действительно хочешь, то…
Белла засмеялась, когда увидела, как занервничал Эдвард. Его лоб уже начал блестеть от выступившего пота.
- Эдвард, этого вполне достаточно. Все идеально. Мне пока не нужно обручальное кольцо, я просто играла с тобой, и скажу, что было очень забавно наблюдать за твоей реакцией. Я так понимаю, ты тоже еще не готов сказать «да»?!
- Вообще-то нет, - сказал Эдвард, но увидев выражение лица Беллы, выразился по-другому. – Точнее, не совсем. Я был бы готов, если бы ты этого хотела. Я знаю, что мы будем счастливы, но это было бы слишком рано, и я не уверен, что это помогло бы нам еще больше сблизиться.
- Почему ты так говоришь?
Эдвард поцеловал ее щечку, взял виноград, и снова начал кормить им Беллу.
- Мы еще не думали о браке, как о чем-то неизбежном в наших отношениях, и, думаю, если ты полностью неуверенна, что хочешь быть со мной, то замужество, может иметь разрушительные последствия для нас обоих.
Белла грустно улыбнулась.
- Меня это пугает.
- Я знаю, - Эдвард вздохнул, и придвинул Беллу к себе, чтобы она могла удобно устроиться между его ног. – Меня это тоже пугает. Я не хочу тебя потерять, но я, и не уверен в твоей реакции.
- Все будет нормально. Я все выдержу.
Эдвард зарылся лицом в ее волосы.
- Это очень трудно Белла, особенно с постоянными вспышками фотокамер. Микрофоны торчат со всех сторон, и я даже не могу спокойно поесть, чтобы на меня никто из них не напал. Не то чтобы я неблагодарный. Я люблю своих поклонников и то, что они для меня сделали. Но это я решил жить такой жизнью, не они! Меня это уже начинает утомлять, и появляется желание уйти.
- В смысле, бросить карьеру актера?
- Да, когда закончу работу над этими фильмами. Мне кажется, это хороший выход из положения, - Эдвард пожал плечами. – Я не знаю, вернусь ли. Можно сказать, что у меня изменились приоритеты. А еще я размышлял над тем, чтобы вернуться в университет.
- Зачем?
- Ну, я хотел пойти по стопам своего отца. Вообще-то, это всегда было запасным вариантом, если бы у меня не сложилось с карьерой актера. Я просто никогда не хотел этим заниматься, а у нас могла бы быть нормальная жизнь.
- Твоя жизнь никогда не будет нормальной, Эдвард. Люди слетаются к тебе, как пчелы на мед, и все это потому, что ты очень красивый.
- Мне абсолютно все равно, что будут делать другие. Что будешь делать ты? – спросил он, сжимая ее бедра, и Белла засмеялась.
- Я буду твоей секретаршей, отбивающейся от них метлой, как от назойливых мух.
Эдвард вздохнул.
- Белла. В этом нет никакой необходимости, мое сердце уже давным-давно занято. Они не могут забрать то, что уже давно принадлежит тебе.
- Все равно они могут щупать. Мне не нравятся чужие руки на моей собственности, - надулась Белла, и Эдвард засмеялся, глядя на ее выражение лица.
- Я никому, кроме тебя, не позволю прикоснуться к твоей собственности, любимая.
Следующие несколько часов они провели, как обычная пара влюбленных, расслабляясь и нежась, в объятиях друг друга. Приехав домой, они ощутили приятный аромат спагетти.
- Мама, смотри! Смотри, что у меня есть! – улыбнулся Тимми, кушая свой обед. Белла рассмеялась.
- Вижу. Это тебе тетя Эллис приготовила?
- Да. – Белла повернулась к Эллис, и оперлась об раковину.
Проходя мимо, Эдвард потрепал Тимми по голове, и продолжил свой разговор по телефону. Эллис, с широкой улыбкой на лице, схватила Беллу за руку.
- Я знала, что он отдаст его тебе! Он любит тебя, ты знаешь это?
- Да.
Эллис легко подпрыгнула на столешницу и села рядом с подругой.
- Белла, следующие несколько месяцев, будут очень трудными. Обещай мне, что ты не откажешься от него. – Белла посмотрела на нее, со странным выражением лица.
- Конечно, нет! С чего ты это взяла?
Эллис не успела ей ответить, потому что в следующее мгновение в комнату вернулся Эдвард.
- Джеймс, уже почти обо всем договорился.
- Хорошо.
- Просто помни, что я тебе сказала. Мы уже пойдем, Джасперу завтра рано вставать. Ты же знаешь, работа, - подмигнувши, сказала Эллис. Эдвард провел их, пока Белла мыла, уже пустую, тарелку Тимми.
- Хочешь кушать? – спросила Белла, когда Эдвард вернулся в кухню. Он покачал головой.
- Не очень. Хотя пахнет очень вкусно, возможно немного позже, - он поднял Тимми на руки. – Могу поспорить, что выиграю у тебя в игру, которую подарил дядя Джаспер!
- Нет, не сможешь! Тебе придется убить страшное чучело! - сказал малыш, пока Эдвард щекотал его, а потом побежал в комнату.
- Ну, мы посмотрим кто кого, Мистер!
Белла не понимала, что Эллис хотела сказать своим комментарием. Она хотела поговорить с ней об этом, но их перебили, и возможность была потеряна. Может Белла позвонит подруге завтра или послезавтра?
Она поставила тарелку в посудомоечную машину и услышала, как кто-то постучал в дверь. Увидев, что это Джеймс, она быстро открыла ее.
- Привет.
Он улыбнулся.
- Здравствуй. Белла, Эдвард есть? – она жестом попросила его войти, и закрыла дверь. Джеймс поставил свой портфель на стол и оперся на дверь гостиной, повернувшись лицом к Эдварду. – Хочешь посмотреть, о чем я договорился?
- Нет, просто оставь бумаги на столе, когда закончишь, - ответил он, не отрываясь от игры.
Джеймс провел рукой по волосам.
- Я думал, ты захочешь просмотреть их и узнать детали.
- Мне обязательно это делать? Позаботься обо всем! - отрезал Эдвард. Белла смешно взглянула на него. Любимый часто так резко отвечал Джеймсу. Иногда это было оправдано, иногда нет, и это был один из тех случаев. Она не доверяла Джеймсу, но и не понимала поведение Эдварда.
Джеймс развернулся к выходу, а Белла схватила его за руку.
- Я посмотрю их с тобой, если можно. – Джеймс с минуту молчал, а затем кивнул. Белла последовала за ним в офис Эдварда, где они просмотрели некоторые документы, обговорили детали и подписали бумаги. Они обсудили их безопасность, и Джеймс рассказал, как она поедет, а затем встретится с Эдвардом уже на месте.
Белла кивнула, а когда Джеймс кое-что распечатал, она присела рядом.
- Разве Эдвард не должен это видеть?
- Ему не интересны подробности. Он хочет, чтобы все было сделано, и его не волнует сам процесс, - тихо сказал Джеймс.
Белла погрустнела.
- Разве он не должен интересоваться? Ведь это важно, не так ли?
Джеймс ухмыльнулся, закрыл ноутбук и положил бумаги на стол. Он отодвинулся назад.
- Ты что действительно не понимаешь? Ты не знаешь его, не знаешь того, с кем живешь. Ты думаешь, что знаешь, но это далеко не так!
- И что это значит?
- А то, что он может любить тебя, и сейчас ты что-то вроде его новой игрушки, но когда ты ему надоешь, вернется старый Эдвард! Эдвард, который требует, чтобы все было сделано только так, как он этого хочет, который не принимает оправданий. Тот Эдвард, которого ничего не связывает с тем, кем он пытается претворяться перед тобой!
- Со мной он никогда не претворяется, - ответила Белла, и Джеймс вздохнул.
- Да? А что он, по-твоему, делает? Ты никогда не обращала внимания на его поведение с кем-то кроме тебя? А нужно было бы! Как только он получит от тебя то, что ему нужно, все будет точно также как и раньше: тебе придется подчиняться его воле, или он поменяет тебя, на кого-то другого. Такой он есть. Если ты не веришь мне, смотри сама.
Белла встала.
- Зачем ты все это говоришь?
Джеймс взял свой портфель и направился к выходу.
- Ты спросила, и я ответил. Мне жаль, если это не то, что ты хотела услышать. Белла, ты можешь быть любовью всей его жизни, но он уже не тот парень, который бросил тебя шесть лет назад, - на этих словах Джеймс ушел.
Белла была в растерянности. Да, она видела, что Эдвард по-другому относится к Джеймсу, и он говорил, что изменился, но так сильно?! Разве она была настолько ослеплена страстью, что не смогла увидеть правду?
- Белла, любимая, сыграй с нами, – позвал ее Эдвард из гостиной.
- Хорошо, - вздохнула Белла. Если бы он настолько изменился, она бы заметила. Белла решила пока не думать об этом и провести время со своей любимой семьей. Обо всем остальном она будет волноваться позже.



[1] Гетти Вилла — особняк в Пасифик-Пэлисейдс (район между Малибу и Санта-Моникой), являющийся музеем культуры и искусства. Гетти Вилла построена нефтяным магнатом Полом Гетти. Здание является копией Виллы Папири и содержит коллекции греческих и римских скульптур. Интересное место для посещения. Особенно учитывая, что вход — бесплатный.
[2] Отер Перистайл – это самый большой сад Виллы Гетти. Он окружен живой изгородью и по его периметру стоят каменные скамьи. Здесь произрастают любимые растения древних римлян, такие как лавровый самшит, мирт, плющ и олеандры. Все они высажены вокруг впечатляющего, 220 футового в длину, зеркального бассейна. Бронзовые скульптуры, копии статуй, найденных на Вилле Папирусов, находятся в своих древних местонахождениях. Перистайл, или крытый переход, окружает сад и проводит посетителей, через разрисованные картинами прошлых веков стены, к потрясающему виду на Тихий океан.


Извините за ожидание, но думаю, глава его оправдает)) Надеюсь она вам понравится, и позволит еще больше погрузиться в чувства наших героев))

Как вам Джеймс? Что вы думаете относительно его описания "настоящего" Эдварда? Мне очень интересно знать ваше мнение, поэтому жду отзывов здесь и на форуме))

Категория: Наши переводы | Добавил: St_Catherine (01.05.2010)
Просмотров: 8342 | Комментарии: 62 | Теги: Красивая ложь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 621 2 3 ... 6 7 »
0
62 Ксюша1348   (23.01.2017 17:33) [Материал]
Надеюсь Джеймс все врет, потому что если это так, мне жаль Беллу. Спасибо.

1
61 galina_twilight   (18.08.2014 01:11) [Материал]
Подозреваю, что Белла не раз ещё вернётся к этому разговору....(((

0
60 Pest   (17.06.2014 19:31) [Материал]
спасибо за главу

1
59 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 08:24) [Материал]
Джеймс ведет себя как мелкий пакостник! sad

0
58 робокашка   (19.10.2013 13:59) [Материал]
Всегда собственные выводы надо делать, и после тщательного обдумыванья cool

0
57 aurora_dudevan   (12.02.2013 22:14) [Материал]
спасибо за главу)

0
56 Zлючка   (08.08.2012 16:09) [Материал]
Спасибо

0
55 Adell   (08.01.2012 20:03) [Материал]
&RESPECT&

0
54 Julia_Pattinson   (27.12.2011 19:18) [Материал]
smile smile спасибо

0
53 Христя16   (13.12.2011 02:14) [Материал]
спс smile

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-62


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: