Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 141
Гостей: 130
Пользователей: 11
marisha1738, Natasha123, rina_, Аееее, EllisCullen, Yuli596, Жизель5848, tatyana-gr, sasha0860, Буся1997, RinLuv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Falling For You. Глава 14. Часть 2

2025-12-13
16
0
0
Глава 14.2

Вернувшись домой, девочки отправились смотреть ещё один фильм, а я начал готовить нам ужин. Лори уснула на диване, а Лиз пришла ко мне на кухню.

- Тебе помочь? - спросила она.

- Конечно, - радостно ответил я. – Хочешь, вместе сделаем салат? - У меня все лежало на столе. Белла всегда перед готовкой сначала всё вываливала на стол, и я заметил, что стал делать то же самое.

- Да,- сказала она как-то нервно.

- Солнышко, что случилось? Просто скажи мне. - Я знал, что её что-то беспокоит, и последнее, что мне надо было в этом мире, это разрушить наши с ней наполовину хорошие отношения. После нашего с Таней развода она полностью замкнулась в себе.

Лиз покачала головой и закрыла глаза.

- Я просто соскучилась по тебе, пап, вот и все.

- Я знаю, милая. Я тоже скучаю по вас.

- Мама сказала, что вы с Беллой собираетесь пожениться. Это правда? – Твою мать, Таня!

- Лиз, я не знаю, почему мама говорит тебе всё это, но…

- Это правда или нет? - сердито спросила она.

- Да. Когда-нибудь. Но не сейчас, - честно признался я, не собираясь врать или как-то юлить.

Она кивнула и вернулась к салату.

- Мне жалко маму, – приглушенно сказала она. - Ей одиноко, и…

- Лиз, пока я не встретил Беллу, я тоже всё время был один. Мне совершенно не хочется говорить с тобой об этом, но ты должна кое-что понять, и думаю, что ты уже достаточно взрослая для этого. Я люблю Беллу. И ещё я люблю тебя и Лори. Ничто никогда не изменит мою любовь к тебе и твоей сестре, понятно? - Она кивнула, и я продолжил: - Мы с твоей мамой не можем быть вместе, и даже если мы попытаемся снова, ничего не получится. Мы совершенно разные люди, но я не сожалею ни о чем, что было между мной и вашей мамой, потому что у меня есть вы.

- Хорошо, пап, - пробормотала она. Я подошел к ней, обнял и поцеловал в лоб.

Я знал, что она хотела сказать кое-что ещё, но не стала делать этого сейчас, так же, как и я. Может быть, мне стоило надавить на нее, чтобы она открылась мне, но пока и этого было достаточно. Лиз пошла будить Лори, а я быстро позвонил Белле. Она была сонной и все еще не очень хорошо себя чувствовала, и разговор у нас получился короткий. В любом случае, я ещё раз позвоню ей перед сном.

У нас с девочками был спагетти-пикник, еще одна любимая вещь Беллы – правда, с ней мы занимались кое-чем более увлекательным, чем просто еда… Я отогнал эти мысли в сторону сразу же. Уже завтра в это самое время я буду с ней. И надеюсь, что смогу удержаться, чтобы не наброситься на неё прямо с порога.

Я начал чувствовать себя виноватым, скучая сейчас по Белле. Потому что позже, будучи с ней, я буду скучать по девочкам. Постоянное чувство вины за то, каким я был отцом, парнем, снова отцом. И так будет всегда, снова и снова, как бы мне не хотелось, чтобы все было иначе.

Всё ещё думая о Белле, я направился в кровать. Я позвонил ей, не в силах больше терпеть; то, что я не слышал ее голос, убивало меня.

- Алло? - тихо ответила она.

- Привет! - радостно сказал я.

- Привет! - её голос немного оживился. Я мог представить, что сейчас она широко улыбалась.

- Я соскучился по тебе.

- Я тоже скучаю по тебе, Эдвард, - вздохнула она. - Как девочки?

- Прекрасно. Мы неплохо повеселились.

- Здорово. Это действительно здорово.

- А ты чем сегодня занималась? - спросил я.

- Ах, да ничем особенным. Я смотрела твоего любимого «Чужого» и не понимаю, почему люди называют это всего лишь ужасами. Это тошнотворно и отвратительно! - засмеялась она.

Я засмеялся вместе с ней, её смех был таким родным – один только его звук заставлял меня улыбаться.

- Я люблю тебя.

- Я тоже тебя люблю. В котором часу ты завтра будешь дома?

- Где-то около полудня, наверное. Звучит обнадёживающе?

Она вздохнула:

- Меня бы обнадёжило, если бы ты был здесь прямо сейчас… Но да, в полдень – это вполне обнадеживающе.

Белла тихо зевнула, и я зевнул тоже.

- Я думаю, мне лучше дать тебе поспать, малыш.

- Ага. Я люблю тебя, Эдвард. Спокойной ночи. - Она казалась расстроенной. Я не мог дождаться, когда приеду домой и порадую её своими подарками. Надеюсь, она получит удовольствие.

- Я люблю тебя, Белла. Спокойной ночи. Сладких снов.

Воспоминания о её голосе убаюкивали меня, и я быстро заснул.

На следующий день я встал довольно рано, чтобы успеть завести девочек домой. Попрощавшись с ними под бдительным оком этой лживой мегеры, я уехал. Господи, если бы это касалось только меня, я бы бросил в бой все свои силы и легко бы выиграл опеку. Но это было жестоко по отношению к девочкам.

Я оказался дома немного раньше, чем предполагал. Около одиннадцати. Беллы не было. Я решил, что она наверное с Эмметом или Джаспером. Поднявшись с сумкой в нашу спальню, я нашел там записку.

«Эдвард!
Я уехала пообедать с Эмметом и Роуз. Люблю тебя, и скоро увидимся!
С любовью, Белла».


Я быстро принял душ, вынул из сумки все её подарки и, сложив их в пакет, оставил на кровати. К тому времени, как я все закончил, было уже около часа дня. Я всё-таки решил позвонить любимой, но к телефону подошел Эммет.

- Эдвард, - ответил он.

- Привет, Белла у вас? - Он ничего не ответил, и мне послышалось, что он вроде как с кем-то о чем-то шепчется. – И почему ты подходишь к её телефону?

- Слушай, мужик, ты не... – он не закончил, а шепот на заднем плане стал более ясным.

- Твою мать, Эммет! - Это начинало меня раздражать.

- Эдвард, это Роуз. Слушай, только не сходи с ума, ладно?..

Я сделал глубокий вдох:

- Говори.

- Белла в больнице. Ничего серьезного, но тебе надо приехать.

Не задавая больше никаких вопросов, я нажал отбой и выбежал за дверь.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-1431-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (14.04.2010) | Автор: перевела White_Lily
Просмотров: 5185 | Комментарии: 25


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 lytarenkoe   (18.05.2021 06:03) [Материал]
И что там? Угроза выкидыша или угроза беременности?

0
24 pola_gre   (30.09.2016 23:12) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
23 ZaID   (09.09.2015 13:39) [Материал]
Воистину - Эдвард чуткий и заботливый отец еще, Белла принимает всего его итак прекрасно, что они общаются!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????????
О свыше что же, случилось с Беллой хоть бы, все обошлось и Эдвард испугался, решительно поехав за ней??????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
22 kosmo   (24.05.2015 20:09) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

0
21 ღSensibleღ   (31.03.2015 01:01) [Материал]
ОМГ! Что же случилось то? surprised

0
20 natik359   (31.12.2014 12:03) [Материал]
Ну все не слава богу, что же случилось? или опять неуклюжесть Беллы постаралась? biggrin

0
19 Dina22Rika   (06.11.2012 06:20) [Материал]
Спасибо за главу.Ну и что на этот раз.Надеюсь что ничего серьёзного.Тем более она была не одна.

0
18 SweetEstel   (19.12.2010 08:38) [Материал]
Опять куда то упала surprised

0
17 Caramella   (11.10.2010 23:10) [Материал]
Не волноваться это будет сложно сделать,что с ней произошло.

0
16 Мармеладко   (08.08.2010 18:55) [Материал]
что это с беллой?? cry cry

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]