Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 80
Пользователей: 7
Lia_Lia, Ani9011, raptor85, Olga_Malina, Saturn2763513, miroslava7401, Blondy-nka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Больное сердце. Глава 27. Ты сделала меня самым счастливым человеком на земле

2024-5-6
16
0
0
Черт! Черт! Черт! Не было месячных ни сегодня, ни вчера, ни накануне"

***
Я сидела в ванной комнате уже больше часа, не совсем уверенная в том, что мой ум был в порядке. Беременна. Беременная! Как это случилось? Я хочу сказать, что знаю, как это происходит, но как? Сколько я помню, мы с Эдвардом были осторожны. Я встала и решила посмотреть на полоску еще раз. Я стояла около зеркала, смотря на себя. Руки лежали на бедрах. Еще немного посмотрев на свое отражения, я опустила взгляд вниз, на самый главный объект.

Да, розовый плюсик. Никогда до этого я так не боялась этого знака. Я продолжала смотреть на него, покусывая ноготь большого пальца. Проклятье! Я схватила нарушителя моего спокойствия и выкинула в ведро рядом с туалетом. Я сбежала по лестнице в гостиную и села, не зная, что делать. Больница была открыта до пяти часов, а сейчас уже десять. Да, я очень рано сбегала в аптеку, чтобы сохранить конфиденциальность. Кто знает, как много любопытных людей бегают около дома с утра. Высказывание Бога: « Взглядом можно убить». Все сразу уставились на меня. Это было везде, когда я оборачивалась, то все смотрели на меня и осуждали.

Там я обдумала все, но больше ультиматумов.

«Эй Белла», - поприветствовала меня Эллис.

«Эллис»

«Белла, что такое? Плачешь от радости?» - сказала она, повышая голос в конце.

«Почти. Пятьдесят на пятьдесят», - ответила я, вытирая слезы и немного всхлипывая. Было немного крови во рту, когда я выходила, но сейчас все хорошо.

«Хорошо, тогда что?

«Эллис, я…»

«Беременна» - воскликнула она.

«Как ты узнала?» - спросила я.

«Ну я не была уверена, но, зная тебя, я просто сказала»

«Что я должна делать?» - спросила я ее.

«Честно говоря, не знаю. Я тебе тут не помощник».

Эллис и я еще немного поговорили, но я не могла ясно мыслить.

EPOV:

У меня был тест в школе в 6:00, так как я пришел домой около 8:00, то решил, что душ будем самое то и пошел в него.

Я только вышел, как мой телефон зазвонил. Конечно я всегда надеюсь, что это будет Белла, но это надежда полна энтузиазма.

«Белла?»- Спросил я.

«Нет, но речь пойдет о ней!» – сказала Эллис.

«Что, что ты имеешь в виду? Она в порядке?» - отчаянье сквозила в моем голосе.

«Да, да думаю так. Эдвард, Белла …» - протянула она. Я знал, она раздумывает говорить мне или нет.

«Эллис!» - крикнул я.

«Хорошо, хорошо. Шшш. Белла, Белла беременна Эдвард», - сначала я не мог понять смысл ее слов. Полная тишина в течение нескольких минут. Я не мог говорить. Слова Эллис еще летали вокруг.

«Эдвард, ты еще тут?» - спросила она. Улыбка медленно росла на моем лице. Все шире и шире.

«Да я здесь, Эллис, но я должен идти», - сказал я.

«Что ты собираешься делать?»

«Еду в Феникс», - пора принимать меры, подумал я, когда говорил.

BPOV:

Наконец-то часы показали пять часов, и я за секунду соскочила с дивана. Я практически бежала к больнице и ворвалась в палату к матери.

«Белла» - засмеялась моя мама.

«Мама, я должна тебе кое-что сказать»

И я ей все объяснила. От начала до приезда сюда.

«Мама, я беременна», - прошептала я. Я слышала ее вдохи и осмелилась краешком глаза посмотреть на нее. Ее руку зажимала рот. Я, наконец, полностью повернулась к ней. Она не выглядела расстроенной, а наоборот счастливой.

«О, Белла», - она раскинула руки, чтобы меня обнять. И я это сделала, крепко обнимая, - немного заплакала. Я улыбнулась только от мысли, что беременна и ребенок от Эдварда.

«Моя маленькая Белла беременна», - сказала она, потирая спину.

«Так ты не сошла с ума?» - спросила я.

«Вовсе нет, но я хочу тебе кое-что сказать»

«Что?» - я посмотрела на нее.

«Я рада, что знаю, что у меня будут внуки! Спасибо, Белла!» – она поцеловала меня в лоб.

«А ты хочешь еще кое-что узнать?» - спросила она.

«Конечно, мама».

«Я думаю, что ты должна пойти к нему», - я посмотрела на нее.

«Что?»

«Белла, мне не нужно, чтобы ты возилась со мной. Я выросла и ты тоже! Взрослые не заботятся друг о друге. Ну если это - не брак», - она рассмеялась. « Так, и насколько я помню, вы оба хотите пожениться. Ты должна идти к нему», - пояснила она. Я улыбнулась и встала, но остановилась в дверях.

«Иди, Белла», - подразнила она меня. Я улыбнулась ей и побежала. Я поехала домой, так быстро, насколько это возможно. Я схватила чемодан и побросала туда все свои вещи, не заботясь об аккуратности. Я закрыла его и сняла с кровати. Я удивилась сама себе. Возбужденная, я ни на что не реагировала. Я очень рада, что не забыла принимать таблетки, а то бы была уже сейчас мертва. Я побежала вниз и, к моему удивлению, не упала. Я забросила сумку в машину и поехала в направлении вокзала.

Я знала, что поезд быстрее машины, а я хочу доехать до Эдварда как можно быстрее. Я подошла к стойке для продажи билетов и купила себе один. Конечно, мое место было в конце. Я бежала, огибая всех; мое сердце билось сильно, но я наконец-то добралась до места посадки. Следующие три часа я проведу в ожидании нашего воссоединения. Мне хотелось перестать удивляться, но я не знаю, будет наше воссоединение счастливым или нет. Я имею в виду то, что мы не говорили последние два месяца.

« Поезд 6В прибывает на станцию в ближайшее время. Пожалуйста, подготовьтесь», - я сидела около пяти минут, готовая практически взорваться. Широкая улыбка с моего лица уже исчезла. Как долго это продлится? Почему жизнь так сильно влияет на меня?! Я осмотрелась и обнаружила вблизи станцию обслуживания и пошла туда.

«Здравствуйте, чем я могу вам помочь?» - спросила у меня зубастая девушка .

«Да, как долго еще ждать?»

«Поезд 6В вы имеете в виду?» - я кивнула.

«О, около 5-10 минут»

« Хорошо, спасибо» - сказала я отходя. Я поплелась с сумкой туда, где сидела раньше. Это, похоже, навсегда. В конце концов я так разнервничалась, что начала по несколько раз подпрыгивать. « Хватит», - пробормотала я про себя. Сейчас я стала очень нетерпеливой. Я разнервничалась и скрестила руки, ожидая каждую минуту. Во мне проснулось желания расцарапать свою голову, но потом оно пропало, и я повернулась, заметив чью-то фигуру. Одну очень важную фигуру.

Сначала я подумала, что это мираж, но когда я начала наблюдать за ним секунда за секундой, то понимала, что это реальность. Он тоже был с чемоданом. Я смотрела на него, снова запоминания его лица. Осматривая его красивое, улыбающееся лицо. Его глаза были широко открыты и возбуждены, а большая улыбка расплылась на лице. Его волосы казались еще более растрепанными, но он все еще выглядел как Бог. Мой личный Адонис. Я сбросила сумку с плеча и поставила на свой чемодан, начиная подходить к Эдварду. Каждый шаг был все быстрее и быстрее и в конечном итоге я уже бежала. Я бежала прямо к нему и, подбегая, уцепилась за его шею, наклоняя к себе. Слезы уже текли из моих глаз, струясь по щекам.

«Белла», - шепнул он мне на ухо.

«Эдвард!» - я поцеловала его в шею, снова и снова, пытаясь притянуть его к себе ближе. Наконец, он поставил меня на ноги, но не отпустил.

«Я скучал по тебе, Белла, так сильно скучал!» - сказал, он по-прежнему шепотом.

«Я знаю, я тоже. Я была такая глупая, я думала об этом, просто не знаю…» - бубнила я.

«Белла, Тсс, все хорошо. Нет необходимости оправдываться», - он утешал меня. Отодвигаясь, он положил руки мне на щеки. Мы недолго смотрели в глаза друг другу, прежде чем он страстно поцеловал меня. Я запуталась пальцами в его волосы, как я хотела это делать прошедшие шестьдесят дней.

«Прости, Эдвард, мне так жаль».

«Белла, не о чем сожалеть! Ты сделала то, что считала нужным сделать и у меня из-за этого нет проблем! Просто на будущее не будущее позволь мне приезжать, пожалуйста! Или просто не оставляй!» - он улыбнулся мне моей любимой кривоватой улыбкой, и я заметила слезы в уголках его глаз. Зеркальное отражение моих глаз. Я улыбнулась и обняла его.

«Белла перестань плакать!» - он улыбнулся и вытер мои слезы.

«Я могу сказать тебе то же самое», - я ткнула его в грудь. Он обнял меня за талию, и мы снова посмотрели друг на друга. Я решила: сейчас или никогда.

«Эдвард».

«Да?» - он по-прежнему улыбался и я тоже, но немного настороженно; я не знаю его ответа.

«Я, я беременна…» - сообщила я ему.

«Я знаю», - вдруг сказал он, и блеск в его глазах стал еще ярче, а улыбка больше.

«Что, но как?» - спросила я, смутившись.

«Эллис», - сказал он, притянув меня к себе. Я положила голову ему на грудь.

«Конечно», - я немного рассмеялась, освобождаясь от груза, но в тоже время разочарованно.

«Белла», - я посмотрела на него сверху вниз, чтобы увидеть его улыбку, даже шире, чем раньше. « И ты не представляешь, как я рад, слышать это», - затем наши губы соединились. Опять же очень страстно. Я оторвалась, улыбаясь так же, как и он.

Я положила руку ему на щеку и стала водить по ней пальцами.

«Я верю тебе», - прошептала я.

«Можно», - я вышла из его объятий, и он отодвинулся, чтобы смотреть на мой живот. Он положил руки на него и посмотрел на меня, улыбаясь.

« Белла, мы станем родителями!» - взволнованно сказал он. Я положила свои руки на его. Завизжала и снова бросилась ему на шею. Он обнял меня и закружил, сладко целуя. Я не могла поверить в то, насколько я счастлива. Эдвард положил руку мне на талию, прижимаясь ладонью к животу и повел нас к сумкам.

«Так мы едем домой или остаемся здесь?» - спросила я.

«Все зависит от тебя», - я могу сказать, что он хочет домой. Не потому, что он не хочет остаться, а потому, что хочет, чтобы мы были вместе и дома.

«Ну я уже купила себе билет и лично хочу вернуться домой. Я не была дома, так давно».

«Хороший выбор», - он поцеловал меня в лоб. Я схватила сумку, но Эдвард забрал ее у меня и закинул к себе на плечо. Я взялась за ручку чемодана, и мы пошли к отделению багажа. Эдвард проверил наши сумки, и мы пошли к своему купе. Я забрала свой кошелек и выключила телефон. Я не хочу ни с кем говорить, кроме Эдварда. Эдвард сидел на одной из скамеек около стены напротив двери. Он похлопал по месту рядом с собой. Я пролезла между Эдвардом и столом, сев рядом. Он, наверное, догадался, что я устала, потому что поднял мои ноги и положил их. Как только я уселась удобно, то закрыла глаза, Эдвард взял мои руки в свои и обнял. Он прислонился своей головой к моей. Мы просто сидели и слушали дыхание друг друга.

«Ты сделала меня самым счастливым человеком на земле», - однажды прошептал он мне на ухо. Его пальцы на моих руках все еще играли с моим кольцом на левой руке. Я никогда его не снимала. Подняв голову, я улыбнулась ему. Эдвард сунул руку в свою сумку и достал Айпод. Он передал мне один из наушников, а себе оставил второй. Я вставила его в ухо и он тоже. Заиграла "All We Are" Matt Nathanson. Я быстро расслабилась. В наших ушах тихо пела музыка, а я засыпала в его красивых и теплых объятиях.

Перевела Lemis
Не забываем писать комментарии, от них зависит часто выхода продолжения!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2151-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (28.03.2010)
Просмотров: 3302 | Комментарии: 25


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 galina_twilight   (06.07.2013 02:37) [Материал]
Зря она телефон вырубила...

0
24 Оля_Пирс   (17.02.2012 17:08) [Материал]
&RESPECT&

0
23 Adell   (19.12.2011 19:37) [Материал]
&RESPECT&

1
22 Alice_Green   (10.08.2011 19:32) [Материал]
Ура, ура, ура!
Они наконец-то вместе, и у них будет ребенок)) biggrin

0
21 Meiko   (17.05.2010 21:21) [Материал]
ну наконец-то))))))))))))))))))

0
20 ^JeNya^   (30.04.2010 19:16) [Материал]
Супер!!!!!!!!!!!!!!!! dry dry biggrin biggrin biggrin biggrin
И они всё таки ВМЕСТЕ!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
19 Freya123   (19.04.2010 23:27) [Материал]
Очень-очень интересно.... smile вчера ночь не спала-читала....
с нетерпением жду новую главу))))

1
УРААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Они ВМЕСТЕ=))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

0
17 angel666   (31.03.2010 14:18) [Материал]
супер!'в восторге'

0
16 angel666   (31.03.2010 14:18) [Материал]
супер!'в восторге'

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]