- Изабелла?
Издалека я услышала, как мой менеджер окликнул меня по имени, и я посмотрела на него поверх моего стакана.
- Как насчет того, чтобы эта песня звучала на заставке?
Он стоял, теребя карандаш в руке и ожидая моего ответа. Я громко вздохнула, жалея, что не мне приходилось принимать все эти решения. Последние два часа я находилась в номере гостиницы «Хилтон» и просматривала ключевые детали моего нового шоу.
Да, у меня было новое шоу. Мое. Но это не моя заслуга. Роуз и Элис, две мои лучшие подруги, помогли мне попасть сюда. Мы делали покупки в торговом центре, когда Элис узнала, что на верхнем этаже проходит какой-то кастинг. Она практически притащила Роуз и меня туда, и как только она узнала, что это было шоу со свиданиями, то впихнула меня на самое видное место.
У Элис и Роуз уже были замечательные парни, поэтому они постоянно пытались сосватать меня. Они заставляли меня ходить на множество дурацких свиданий и были настроены найти мне парня моей мечты.
Кто знает, как на самом деле я выиграла этот кастинг, потому что мое прослушивание было далеко не безупречным. На самом деле, я споткнулась о провода микрофона, которые были протянуты рядом с видеокамерами. Я уверена, что мой первый снимок для шоу запечатлел меня падающей прямо лицом в камеру. Со своей стороны Роуз и Элис совсем не были удивлены тем, что организаторы шоу выбрали меня. Они сказали, что моя привлекательная внешность в сочетании с неуклюжестью создаст весьма очаровательную драму, которую как раз и искали продюсеры.
Так что теперь я сидела тут, обсуждая тонкости своего представления со своим менеджером, с которым мы только что познакомились. Это был молодой человек лет 28-ми, не любивший тратить время зря.
- Изабелла, вы меня слышите? - произнес он раздраженным тоном.
Я заметила, что его лицо приобретает ярко-красный оттенок от недовольства. Я моргнула и виновато посмотрела на него.
- Ах, да... эта песня... э-э.... идеальна для представления, - ответила я, плохо соображая, с чем я соглашаюсь.
- Хорошо, продюсеры думают точно так же, - покорно ответил он, что-то записывая в своем ноутбуке.
Я знала, что все решения принимала не я, но, похоже, они старались максимально вовлечь меня в процесс.
- А дальше это шоу будет идти, как и любое другое реалити-шоу со свиданиями, - начал он, вспыхнув от волнения. – такие как «Я люблю Нью-Йорк», «Аромат любви», «Скала любви», «Тила Текила», - он затих.
Я кивнула — я смотрела все эти шоу вместе с Роуз и Элис, и все еще не могла до конца поверить в то, что я буду на месте того, кто выбирает. Во что, черт возьми, я позволила себя втянуть? Я видела безумно драматичные вещи, которые происходили во время этих шоу, и я очень надеялась, что со мной не произойдет чего-то слишком ненормального.
- А вы не могли бы еще раз сказать, как называется это шоу? - спросила я, делая еще один глоток вина.
- «Ты мне не пара!», - безучастно ответил он, уставившись в свой ноутбук.
Кажется, мне удалось расслышать нотки смеха в его голосе, но из-за своего смущения я решила проигнорировать это. (прим. ред.: здесь имеется в виду игра слов, шоу в оригинале называется I’m Not Falling For You, а менеджер выделил голосом слово Falling, которое так же переводится как падать, очевидно он вспомнил падение Беллы на кастинге)
- Тут совершенно разных участников. Каждый день будут проводиться различные соревнования и мероприятия, которые позволят парням проявить себя и свою любовь. В конце предполагается, что ты найдешь для себя идеального парня.
Я видела, что это он верит в это не больше чем я сама. Ведь я даже еще не знала, кем были эти парни, но я была уверена, что кто бы ни подписался на участие в шоу, вроде этого, едва ли это будет мой идеал.
Я кивнула, пытаясь влиться во все это. Я должна была запомнить слишком много всего. У меня был собственный гардероб и стилист-визажист, обслуживающий меня в съемочные дни. Они показали мне мою гардеробную, которая больше походила на огромный гостиничный номер, в котором находилось такое количество одежды, что в обычном режиме я не сносила бы это до самой смерти. У меня был собственный координатор и планировщик, вдалбливающие в мою голову слоганы и речи в течение многих часов. Я должна была пройти фальшивую церемонию отбора и представления, и многое-многое другое.
Роуз и Элис были до невозможного взволнованы этим. Они обе взяли отпуск на две недели, чтобы быть рядом со мной и помогать принимать решения. Они собирались быть рядом все время, но показываться только во время церемоний отбора. Сейчас они были в моем гостиничном номере, просматривали записи с прослушиваниями парней, которые решили участвовать.
Мой менеджер поднялся, и я вместе с ним в надежде, что все, наконец, закончилось.
- Ваш лимузин выезжает завтра около восьми, - сказал он, собирая свои документы. - Ваш дом любви был закончен сегодня утром, и вы все можете туда переехать.
Дом любви. То единственное, чего я ждала действительно с нетерпением. Очевидно, я с девчонками и конкурсантами должны будем оставаться в этом роскошном особняке на протяжении всего периода съемок. Я видела подобные дома в других шоу, поэтому, конечно, была взволнована.
- Это все? - спросила я, стремясь как можно быстрее возвратиться обратно в свою комнату.
- Пока да, - он строго взглянул на меня. - Но будьте на связи: мне понадобиться обговорить с вами некоторые завершающие детали через час, после того как я переговорю со своим боссом.
Я кивнула, вытащила свой мобильный телефон, переложила его в карман поближе и направилась к лифту. Я зашла в лифт, нажала кнопку 6-ого этажа и принялась терпеливо ждать. Оказавшись на своем этаже, я достала ключ из сумочки, и вставила его в разъем. Я едва успела сделать пару шагов, как Элис, подпрыгнув, бросилась ко мне.
- БЕЛЛА! О, ГОСПОДИ! Подожди, пока ты увидишь некоторых из этих парней! - завопила она, потащив меня к дивану.
Розали сидела на полу, вытянув ноги, с пультом от телевизора в руке и странно ухмыляясь.
- Вы что, просмотрели уже всех семерых? - изумленно произнесла я, неохотно усаживаясь на пол рядом с Розали.
Элис тоже плюхнулась вниз, практически угодив мне колени, и выхватила пульт у Розали.
- Ага, - ответила мне Розали. С Элис была совершенно другая история, но я никогда раньше не видела ее такой взбудораженной.
- Белла, могу сказать тебе, что они все такие сексуальные!
- Даже больше, чем твой парень? - пошутила я, наблюдая, как она нажимает на кнопки.
- Не больше, - серьезно сказала она. - Но, по-моему, некоторые из них хороши настолько же.
После нескольких минут перемотки сигнал на видео погас: пленка вернулась на начало. Элис издала странное громкое восклицание и нажала пуск.
Я глубоко вздохнула, ожидая увидеть парней, из которых мне придется выбирать. Пожалуйста, пусть мне понравится хотя бы один из них — повторяла я про себя.
На экране высветилось большими черными буквами: Конкурсант №1, после чего пошел видеоролик. Мы оказались на прекрасном берегу моря, и все втроем буквально приклеились к экрану, погрузившись в невероятную и открытую океанскую атмосферу. У меня просто дух захватывало. Справа, наконец, в поле видео попала фигура. У него было смуглое мускулистое тело, блестевшее на солнце от капелек воды, покрывавших его торс. У него были темные волосы и темные глаза, казалось, проникавшие мне в душу через экран.
- Привет, Изабелла, - произнес парень хрипловатым голосом, его волосы развивались, должно быть, из-за легкого бриза. - Меня зовут Джейкоб. И это место, где я живу, Ла Пуш, штат Вашингтон. Как видишь, - он жестом обвел вокруг себя, - я люблю пляж. Я надеюсь, что когда-нибудь смогу привезти тебя сюда, чтобы мы смогли насладиться этим вместе. Я люблю рисковать, именно поэтому я решил участвовать в этом шоу. Не могу дождаться встречи с тобой, Изабелла, - пропел он и экран погас.
Элис поднялась на колени и нажала на паузу. Выглядела она так, будто вот-вот взорвется визгами восторга.
Я не могла сформулировать ни слова. Моя челюсть была практически на полу к концу этого ролика. Джейкоб был одним из самых обалденнейших парней, которых мне доводилось видеть в своей жизни. Элис и Розали захихикали, увидев мою неспособность вымолвить хоть что-то.
- Это один из наших фаворитов, - сказала Элис, а Розали кивнула.
- Ничего себе начало, - наконец-то изумленно пробормотала я, мое желание увидеть остальных конкурсантов возросло в несколько раз. Не могут же они все быть настолько хороши, так ведь? Элис, должно быть, прочитала мои мысли, потому что она уселась обратно и нажала кнопку пуск.
Конкурсант № 2 снова высветилось жирными буквами, и начался ролик. Мы оказались возле большого, но причудливо изогнутого дома. «Что это такое?» - подумала я. Но в следующую секунду на экране возник конкурсант, и я больше не думала о доме, потому что высокий рыжеволосый парень улыбался в камеру невероятно красивой улыбкой.
- Привет, Изабелла, - сказал он. - Я Рон, а здесь я живу, это Нора. У меня пять братьев и младшая сестренка, и семья всегда была для меня самым важным. Я только что получил высшее образование и не могу дождаться, когда, наконец, приеду в Америку, и я до смерти хочу увидеться с тобой, - он помахал мне рукой, а когда он поднялся, чтобы выключить камеру, я смогла прекрасно рассмотреть его тело.
- Вау, - сказала я, как только экран погас. – Англичанин, да еще и с акцентом?
- Не правда ли, он секси? - сказала Розали. - Люблю рыжеволосых, а здесь их не много.
Я недоверчиво покачала головой. У меня уже была проблема: я не могла решить, кто лучше — Рон или Джейкоб. Но я вернулась обратно к экрану, поскольку на нем промелькнуло сообщение о конкурсанте № 3.
На картинке возникло огромное поле, затем неизвестно откуда прилетевший футбольный мяч оказался в руках высокого блондина, который, похоже, вовремя поймал его. У него были действительно яркие глаза и очень светлые волосы. Одет он был в футболку и спортивные шорты, прекрасно подчеркивающие его безупречное тело.
- Изабелла, - сказал он, слегка задыхаясь, - меня зовут Майк, и я сделаю все, чтобы выиграть этот конкурс.
«Чересчур волнуется», - подумала я. Но было трудно отрицать то, что он был горяч.
- Я люблю игры на открытом воздухе и бегать за кем-либо, - намекнул он, глядя прямо в камеру. - Я считаю дни, когда я, наконец, смогу увидеть тебя.
Он отвел взгляд и указал на что-то, чего мы не видели. Он подался назад и бросил футбольный мяч, а затем поднял кулак в победном жесте. Экран потемнел.
Его самоуверенное представление вызвало у меня припадок смеха. Но я должна была признать, что он тоже взволновал меня. У него было великолепное тело, и он действительно готов был за меня бороться, увидев лишь мою фотографию. Его энтузиазм был заразителен.
Но все же Элис он не слишком понравился.
- Неплохо выглядит, но похож на сопляка, - сказала она. Розали быстро покачала головой, не соглашаясь с ней.
- Он немного самоуверен? Разве это плохо? Мне он нравится, - твердо сказала она.
Мы с Элис обменялись взглядами. Конечно, Розали не сбить с толку некоторой самоуверенностью. У нее самой всегда была несколько завышенная самооценка, но мы все равно любили ее. Если бы она не была такой, она не была бы Розали.
Конкурсант № 4, - высветилось жирными буквами на экране. Мы оказались в большом офисе, очень дорогом с виду, перед столом, кресло которого было повернуто к нам спинкой. В следующий миг кресло повернулось, и человек в нем сделал вид, будто бы он только что закончил какую-то важную работу.
- Приветствую тебя, Изабелла, - произнес он. Он выглядел стройным, но сильным, одетым в очень хороший деловой костюм. Вполне очевидно, что он был богат и хотел показать это. Но у него была вполне привлекательная внешность, которой я отдала должное.
- Я Эрик, и я пришел сюда, чтобы показать тебе, что я и есть твой идеал. Видишь, я тяжело работал, чтобы оказаться там, где я сейчас нахожусь, и такой девушке как ты очень нужен кто-то, кто сможет поддержать ее... и дать все самое лучшее в этой жизни, - он встал, обошел стол и уселся на краешек его, ослабив свой галстук. – Также я не боюсь... расслабится, и показать свою страстную натуру.
Розали фыркнула рядом со мной.
- Тогда до встречи, Изабелла. Скоро увидимся, - экран стал черным.
- Могу поспорить, что страсти в этом парне столько же, сколько и у мертвого животного, - проворчала Розали, покосившись на меня.
- А ты откуда знаешь? - не согласилась Элис. - Он похож на целеустремленного и зрелого человека, который всего добивается сам, - сказала она. - И не говори, что в нем не чувствуется страсти, мы же этого еще не знаем! Он мог бы составить хорошую пару Белле.
Я уже могла сказать, что оттого, что они были рядом со мной, мне было не легче принимать решения о том, кого их парней устранять. Они не могли прийти к согласию даже после того, как прошло первое впечатление. Если честно, то мне понравился Эрик. То есть, я не могу сказать, что он был самым красивым из тех четырех парней, которых я видела, но он был милым. И не было ничего неправильного в том, что он такой стабильный. Пока я его не собиралась исключать.
Конкурсант № 5.
- О, подожди, ты сейчас его увидишь! - прошептала мне Элис, придвигаясь поближе.
Видео открылось, и картинка стала медленно приближаться к автомобилю Lamborghini Murciélago 2008 года выпуска. На его опирался парень с широченной ухмылкой. На нем была кожаная куртка и ботинки, и выглядел он как настоящий хулиган, но мне он сразу же понравился.

- Как делишки, Изабелла, я - Тайлер, - кивнув головой в приглашающем жесте.
Мы смотрели, как он открывает дверцу и усаживается в свою серебристую машину, поворачивается обратно к камере и говорит через окно.
- Если ты еще не заметила, я люблю окружать себя красивыми вещами. И ты будешь прекрасно дополнять меня.
Мне точно не понравилось, как он попытался сделать из меня трофей, но его привлекательная внешность отвлекла меня, и я поняла, что мне все равно. Не столько потому, что он был забавным, а скорее из-за того, что он был чертовски сексуален.
- Не могу дождаться встречи с тобой, - сказал он, поворачивая ключ в зажигании. - До свидания, Изабелла, я еду на своей машине, чтобы покорить тебя, - с этими словами он сорвался с месте, оставив клубы пыли позади себя.
Я вздрогнула — мне понравилось, как его слова взволновали меня.
- Он мне нравится, - громко сказала я, как только экран погас. - С ним можно будет хорошо провести время.
Розали и Элис пылко закивали.
- Погоди, ты еще не видела моего любимчика, - произнесла Элис. - Но перед ним есть еще один парень.
Конкурсант № 6.
Теперь мы были в средней школе, и это немного сбило меня с толку. Я надеялась, что он все-таки уже не студент; я сама выпустилась два года назад.
Камера сфокусировалась на лестнице, на верхушке которой стоял светловолосый парень. У него была очаровательная улыбка и светлые волосы, торчавшие в разные стороны. Хм, он выглядит достаточно взрослым. Кажется.
- Привет, Изабелла, - начал он, прислонившись к перилам.
Я не могла не заметить, что он предпочитает одежду в стиле 80-х. Но это не имело значения, он подался назад, чтобы его было лучше видно.
- Я — Зак. Я не мог оставаться в стороне, когда услышал об этом небольшом конкурсе, в котором ты принимаешь участие. Понимаешь, я люблю приключения, люблю планировать и побеждать. И я хочу тебя, Изабелла.
Он спрыгнул со ступенек, и подошел к шкафчикам. Он открыл один из шкафчиков и вытащил оттуда одну-единственную розу. Затем повернулся к камере, улыбнулся мне, и экран погас.
- Какой интриган, - сказала Элис. - Похоже, он собирается разыграть целую драму.
- Он вполне милый, - произнесла Розали. - Что-то вроде отчаянного студента.
Я кивнула; Зак на самом деле был лапочкой. В такого я бы точно влюбилась по уши, когда была младше. Я не могла в это поверить, но пока меня устраивали все конкурсанты. Выбрать только одного будет еще труднее, чем я думала.
- Последний, - взволнованно произнесла Элис.
Она сняла видео с паузы, и я с нетерпением принялась ждать, когда появится конкурсант № 7.
Камера сильно дрожала, и на заднем плане я услышала смех. Я ничего не могла толком рассмотреть, но? похоже, что перед нами была спальня. Я услышала громкий хлопок и затаила дыхание. Похоже, кого-то только что треснули.
Как только камера выпрямилась, мои глаза стали большими и круглыми, потому что я увидела последнего конкурсанта.
Даже при том, что у него был угрюмый вид, он был умопомрачительно красив, лучше всех предыдущих.
- Давай, говори, - шикнул голос на заднем плане и он впервые повернулся к камере. Его глаза были невероятного зеленого цвета, и я не могла ничего, кроме как беспомощно уставиться на него.
- Привет, Изабелла, - спокойно сказал он. - Меня зовут Эдвард. Я хочу быть честным, поэтому признаюсь, участие в конкурсе не было моей идеей. Мои братья настояли на этом, после того как я прокомментировал твое фото. Я признаю, что ты очень красивая. Я не знаю, что еще сказать. До скорого.
Экран почернел.
- Не правда ли, красавчик? - сказала Элис, положив мне голову на плечо.
- Очень, - ответила я. - Но не похоже, чтобы ему очень хотелось приехать, - я не хотела признавать того, что была немного разочарована его роликом. Он был невероятно красив, но если его это не интересует, то у меня нет причины держать его слишком долго.
- Но это то, из-за чего он больше всего похож на нормального человека, - настаивала Элис, пытаясь поднять мое настроение. - Кроме того, у тебя есть семь отличных парней, из которых можно выбирать!
- Точно, - согласилась Розали. - Один из них просто обязан стать отличной парой для тебя.
Я кивнула и мысленно представила себе всех конкурсантов. Джейкоб, Рон, Майк, Эрик, Тайлер, Зак, Эдвард. Я гадала, кто из них мне больше всего понравится. Кто из них будет тем, кого я оставлю?
Той ночью я так не смогла уснуть. Поэтому на утро чувствовала себя сонной и совершенно не готовой к съемкам шоу, которое будут смотреть миллионы людей.
Когда мы приехали в Дом Любви, моя челюсть отвисла до самого пола. Он был похож на замок, который можно увидеть только в сказке. Розали и Элис позади меня завизжали от восторга, и, прежде чем я смогла осмотреть его, потащили меня во внутрь.
Отделка всего дома была доведена до совершенства, я узнала, что у каждой из нас были собственные комнаты. Всюду были развешаны мои фотографии огромного размера, и одно мое фото в полный рост висело прямо напротив входной двери. Но после того, как я увидела свое фото на двери в туалет, я потребовала, чтобы его убрали.
У нас было всего лишь два часа; два часа до начала шоу; два часа до того, как все участники впервые увидят меня...

Перевод Bellona
Редактура miss_darkness

Посмотреть внешности героев, а также обсудить прочитанное вы можете на ФОРУМЕ!!