Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Дворцовые тайны
Эдвард Каллен, скрывает свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 82
Пользователей: 6
karevamaria, lyu0408, svetik276, селена3466, ЭФА, Масенька
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Of Lies and Deception. Глава 6.

2025-12-15
16
0
0
Глава 6: The Sun Has Set For the Second Time

Не знаю, сколько я провела так, сидя на полу. Но к тому времени, как я прекратила думать о своем несчастии, тени удлинились и в комнате потемнело. Я силилась встать, упираясь на две ноги. С удивлением взглянула на свои ноги. В шоке, потому что с момента трансформации моя неуклюжесть исчезла. Возможно, эта человеческая черта решила вернуться из-за того, что мне надоело быть той, кем я не являюсь.
Я проверила все комнаты, надеясь, что Лукас простил меня и пришел домой. Но поиски были тщетны: комнаты были пусты, и по всему дому разливалась мертвая тишина. Одна без ничего, кроме своего сожаления, я пыталась вернуться к более счастливым временам.
Моя жизнь с Лукасом не была запутанной или сложной. Мы исключительно хорошо понимали и верили друг другу. Были свои споры и разногласия, но я никогда не была так зла по отношению к нему. Я пыталась забыться, позволяя сознанию плыть к воспоминаниям давно ушедшего прошлого.

Итак, это боль. Казалось, пламя не утихнет никогда. Я знала, что буду бороться с ней на протяжении трех дней. Но не могла и предположить, что мучения будут настолько нестерпимы. Эта боль была сильнее, чем та, которую доставил мне Эдвард, разбивая мое сердце. Я ощущала, как огонь течет по венам, тщетно пытаясь сопротивляться. Я знала, что мне не спастись от неизбежной концовки.
Три дня никогда не были дольше. Огонь медленно утихал, помогая мне бороться с болью. Когда она, наконец, ушла, я почувствовала только странную пустоту внутри себя. Где та жажда, о которой постоянно упоминал Эдвард? Неизбежный огонь в горле. Где он? Я не чувствовала ничего, кроме биения своего сердца и мягкости простынь подо мной.
Стоп. Мягкость простынь? Я с трудом открыла глаза и с любопытством оглянулась вокруг. Я находилась в маленькой комнате, возможно, в мотеле. Приподнялась и неустойчиво встала на ноги. Я даже успела покачнуться в сторону выхода, как сильная рука поймала меня. От неожиданности я повернулась. Приветствуя меня, стоял парень, способный соперничать с совершенством Эдварда.
Парень был так же красив, как и Эдвард в моих воспоминаниях. Глупо, но в первый момент я подумала, может, это он. Та мысль быстро исчезла, как только я рассмотрела мальчишку.
Его глаза были окрашены в топазный цвет – возможно, поэтому я вначале перепутала его с Эдвардом – у него были длинные ресницы и темно-каштановые волосы. Они были взъерошены, как будто тот только встал, но темные круги под глазами указывали на то, что, скорее всего, он не спал вовсе. Однако, кроме глаз, ничто в его внешности не было похоже на Эдварда. Его черты были некоторым образом мягче, не такие острые, как у Эдварда.
Он сжато улыбнулся мне, прежде чем снова уложить на кровать. Я раздраженно подумала о побеге, но если бы он хотел сделать мне больно, он бы уже сделал, не так ли? Или, может, позволил бы упасть на пол мгновением раньше?
Его голос пробился сквозь мои хаотичные мысли и поразил меня.
- Меня зовут Люсьен Малоун.
-Ты вампир? – спросила я. Что за тупой вопрос, промелькнула мысль в голове.
Он рассмеялся над этим. – Да. Но я не уверен насчет тебя: я своими глазами видел, как ты мучилась во время превращения, но твое сердце все еще бьется, и ты представляешь собой образцовую картину человека.
- Почему ты спас меня? – мне действительно было ужасно любопытно.
- Мне нужен кто-нибудь, с кем я мог бы быть. Я устал от одиночества, - начал он. – Еще я видел, что вампир мучил тебя, прежде чем укусить. Так что я понял, что он не нуждается в тебе, просто хотел сделать больно… – затих он.
- Виктория, - я мысленно вздрогнула.
-Да, ну, она не вернется больше. Ты бы видела огонь, на котором она сгорела. Это было что-то, - сказал Лукас с улыбкой удовлетворения.
Я знала, что я должна была убежать от этой улыбки. Я имею в виду, что Виктория была опытным вампиром, и этот парень так легко уничтожил ее… каковы тогда были мои шансы?
-Белла? – произнес Лукас, пробиваясь через мои мысли.
Белла? Меня так звали. Но с тех пор, как я перестала быть человеком – полным человеком, - возможно, я могла бы сменить свое имя.
- Нет. Белла – это та, кем я была раньше. Пожалуйста, называй меня Элис.
- Отлично, Элис. Тогда, пожалуйста, зови меня Лукасом. Думаю, это больше подходит ко времени, в котором мы живем.
Я улыбнулась, и он вернул улыбку.
- Сколько же тебе лет, Лукас?...

Воспоминание таяло, возвращая меня в настоящее. Как только глаза привыкли к темноте, я увидела другую пару глаз, неподвижно и молча смотревшую на меня.
- Лукас.
-О чем ты думала? Я видел тебя в таком расслабленном состоянии впервые за долгое время.
- Я думала о нашей первой встрече. Люк. Мне так жаль, что я наговорила тебе все это. Ты – самый важный человек в моей жизни на данный момент. И я бы отдала жизнь за тебя, - заключила я.
- Ты тоже извини меня. Я схватил через край. Мы сможем снова быть, как прежде?
Он хотел этого также сильно, как и я. Я ничуть не колебалась, не сомневалась ни секунды, прося прощение и давая его.
Я взяла ладони Лукаса в свои и приблизила его к себе. Он обвил руки вокруг меня, заключая в объятие, мое дыхание сбилось. Я могла ощутить боль, которую он ощущал, и мне так хотелось успокоить его. Я могла ощутить слезы, которые он оставил непролитыми, и я подняла свои печальные глаза на него.
- Ты был влюблен в кого-то, не так ли? Ты любил ее так же сильно, как я любила Эдварда… Кем она была?
- Она, - он сделал паузу, - та, о которой я больше не думаю, - жестко завершил он.
По тону его голоса я сумела понять, что разговор был окончен. И никогда не следует поднимать эту тему снова. Я снова положила голову на его грудь и почувствовала, что Лукас прижал меня еще ближе. Мы стояли так бесконечно малое количество времени, прежде чем разорвали объятие.
- Что-то подсказывает мне, что мы не попадем в школу сегодня, - пошутил Лукас.
Я рассмеялась вместе с ним. Радуясь, что мы так легко преодолели наши разногласия. Тревожась о том, что возможно в следующий раз это будет намного труднее. Сколько раз мы сможем простить друг друга за вещи, о которых мы бы предпочли не говорить? Как скоро он увидит во мне ту, которой я являюсь, а не только ту, которой пытаюсь быть?
Я взяла себя в руки и попыталась искренне улыбнуться. Лукас мягко подтолкнул меня к моей комнате, намекая на то, что уже поздно и мне нужно идти спать.
Я повернулась лицом к нему и пожелала доброй ночи. Медленно взглянув на меня напоследок, Лукас еще один раз подтолкнул меня и тихо закрыл дверь. Я посмотрела на свою пустую комнату и подошла к кровати. Ложась спать с надеждой на хороший ночной сон, я проснулась спустя несколько часов. Я лежала, вслушиваясь в тишину ночи, когда тихий щелчок привлек мое внимание. На улице завелся мотор, я до сих пор оставалась неподвижной. Машина выехала на дорогу и умчалась, прежде чем я выглянула наружу. Глаза сумели различить волосы Лукаса, который мчался под покровом темноты.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1894-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice=) (11.01.2010)
Просмотров: 3579 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 161 2 »
1
16 робокашка   (04.07.2015 19:03) [Материал]
странные у них взаимоотношения

0
15 Adell   (15.01.2012 13:11) [Материал]
&RESPECT&

0
14 ВикаКруспе   (16.08.2011 21:49) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
13 RAV   (13.12.2010 14:22) [Материал]
И куда он укатил?
Спасибо за перевод! smile

0
12 поззитив   (18.10.2010 08:07) [Материал]
точно в школу не пойдут biggrin

0
11 $vredinka$   (29.06.2010 13:45) [Материал]
ну и куда он умотал????? не ну это ваще нормально???? взять и вот так вот умотать????

ps а Белз станет нормальным вампиром или нет???


0
10 Лапулька   (27.05.2010 11:04) [Материал]
И куда это Лукас уматал...... dry dry

0
9 forget_me_not   (27.02.2010 00:15) [Материал]
теперь до меня дошло, что действие происходит спустя примерно 80 лет от Новолуния
Спасибо перевод на высоте)))

0
и куда это направился Лукас, а? biggrin
спасибо за перевод smile

0
4 Ollyka   (11.01.2010 22:24) [Материал]
Ну вот,может быть это рождение новых отношений?? wink Спасибо огромное за главку

0
6 Alice=)   (12.01.2010 23:43) [Материал]
Все возможно...)) не за что, спасибо, что читаете))

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]