Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 49
Гостей: 43
Пользователей: 6
Бодр, Alin@, Atacenok, sacha3518, admolympya, Твитти2013
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Of Lies and Deception. Глава 6.

2024-11-28
16
0
0
Глава 6: The Sun Has Set For the Second Time

Не знаю, сколько я провела так, сидя на полу. Но к тому времени, как я прекратила думать о своем несчастии, тени удлинились и в комнате потемнело. Я силилась встать, упираясь на две ноги. С удивлением взглянула на свои ноги. В шоке, потому что с момента трансформации моя неуклюжесть исчезла. Возможно, эта человеческая черта решила вернуться из-за того, что мне надоело быть той, кем я не являюсь.
Я проверила все комнаты, надеясь, что Лукас простил меня и пришел домой. Но поиски были тщетны: комнаты были пусты, и по всему дому разливалась мертвая тишина. Одна без ничего, кроме своего сожаления, я пыталась вернуться к более счастливым временам.
Моя жизнь с Лукасом не была запутанной или сложной. Мы исключительно хорошо понимали и верили друг другу. Были свои споры и разногласия, но я никогда не была так зла по отношению к нему. Я пыталась забыться, позволяя сознанию плыть к воспоминаниям давно ушедшего прошлого.

Итак, это боль. Казалось, пламя не утихнет никогда. Я знала, что буду бороться с ней на протяжении трех дней. Но не могла и предположить, что мучения будут настолько нестерпимы. Эта боль была сильнее, чем та, которую доставил мне Эдвард, разбивая мое сердце. Я ощущала, как огонь течет по венам, тщетно пытаясь сопротивляться. Я знала, что мне не спастись от неизбежной концовки.
Три дня никогда не были дольше. Огонь медленно утихал, помогая мне бороться с болью. Когда она, наконец, ушла, я почувствовала только странную пустоту внутри себя. Где та жажда, о которой постоянно упоминал Эдвард? Неизбежный огонь в горле. Где он? Я не чувствовала ничего, кроме биения своего сердца и мягкости простынь подо мной.
Стоп. Мягкость простынь? Я с трудом открыла глаза и с любопытством оглянулась вокруг. Я находилась в маленькой комнате, возможно, в мотеле. Приподнялась и неустойчиво встала на ноги. Я даже успела покачнуться в сторону выхода, как сильная рука поймала меня. От неожиданности я повернулась. Приветствуя меня, стоял парень, способный соперничать с совершенством Эдварда.
Парень был так же красив, как и Эдвард в моих воспоминаниях. Глупо, но в первый момент я подумала, может, это он. Та мысль быстро исчезла, как только я рассмотрела мальчишку.
Его глаза были окрашены в топазный цвет – возможно, поэтому я вначале перепутала его с Эдвардом – у него были длинные ресницы и темно-каштановые волосы. Они были взъерошены, как будто тот только встал, но темные круги под глазами указывали на то, что, скорее всего, он не спал вовсе. Однако, кроме глаз, ничто в его внешности не было похоже на Эдварда. Его черты были некоторым образом мягче, не такие острые, как у Эдварда.
Он сжато улыбнулся мне, прежде чем снова уложить на кровать. Я раздраженно подумала о побеге, но если бы он хотел сделать мне больно, он бы уже сделал, не так ли? Или, может, позволил бы упасть на пол мгновением раньше?
Его голос пробился сквозь мои хаотичные мысли и поразил меня.
- Меня зовут Люсьен Малоун.
-Ты вампир? – спросила я. Что за тупой вопрос, промелькнула мысль в голове.
Он рассмеялся над этим. – Да. Но я не уверен насчет тебя: я своими глазами видел, как ты мучилась во время превращения, но твое сердце все еще бьется, и ты представляешь собой образцовую картину человека.
- Почему ты спас меня? – мне действительно было ужасно любопытно.
- Мне нужен кто-нибудь, с кем я мог бы быть. Я устал от одиночества, - начал он. – Еще я видел, что вампир мучил тебя, прежде чем укусить. Так что я понял, что он не нуждается в тебе, просто хотел сделать больно… – затих он.
- Виктория, - я мысленно вздрогнула.
-Да, ну, она не вернется больше. Ты бы видела огонь, на котором она сгорела. Это было что-то, - сказал Лукас с улыбкой удовлетворения.
Я знала, что я должна была убежать от этой улыбки. Я имею в виду, что Виктория была опытным вампиром, и этот парень так легко уничтожил ее… каковы тогда были мои шансы?
-Белла? – произнес Лукас, пробиваясь через мои мысли.
Белла? Меня так звали. Но с тех пор, как я перестала быть человеком – полным человеком, - возможно, я могла бы сменить свое имя.
- Нет. Белла – это та, кем я была раньше. Пожалуйста, называй меня Элис.
- Отлично, Элис. Тогда, пожалуйста, зови меня Лукасом. Думаю, это больше подходит ко времени, в котором мы живем.
Я улыбнулась, и он вернул улыбку.
- Сколько же тебе лет, Лукас?...

Воспоминание таяло, возвращая меня в настоящее. Как только глаза привыкли к темноте, я увидела другую пару глаз, неподвижно и молча смотревшую на меня.
- Лукас.
-О чем ты думала? Я видел тебя в таком расслабленном состоянии впервые за долгое время.
- Я думала о нашей первой встрече. Люк. Мне так жаль, что я наговорила тебе все это. Ты – самый важный человек в моей жизни на данный момент. И я бы отдала жизнь за тебя, - заключила я.
- Ты тоже извини меня. Я схватил через край. Мы сможем снова быть, как прежде?
Он хотел этого также сильно, как и я. Я ничуть не колебалась, не сомневалась ни секунды, прося прощение и давая его.
Я взяла ладони Лукаса в свои и приблизила его к себе. Он обвил руки вокруг меня, заключая в объятие, мое дыхание сбилось. Я могла ощутить боль, которую он ощущал, и мне так хотелось успокоить его. Я могла ощутить слезы, которые он оставил непролитыми, и я подняла свои печальные глаза на него.
- Ты был влюблен в кого-то, не так ли? Ты любил ее так же сильно, как я любила Эдварда… Кем она была?
- Она, - он сделал паузу, - та, о которой я больше не думаю, - жестко завершил он.
По тону его голоса я сумела понять, что разговор был окончен. И никогда не следует поднимать эту тему снова. Я снова положила голову на его грудь и почувствовала, что Лукас прижал меня еще ближе. Мы стояли так бесконечно малое количество времени, прежде чем разорвали объятие.
- Что-то подсказывает мне, что мы не попадем в школу сегодня, - пошутил Лукас.
Я рассмеялась вместе с ним. Радуясь, что мы так легко преодолели наши разногласия. Тревожась о том, что возможно в следующий раз это будет намного труднее. Сколько раз мы сможем простить друг друга за вещи, о которых мы бы предпочли не говорить? Как скоро он увидит во мне ту, которой я являюсь, а не только ту, которой пытаюсь быть?
Я взяла себя в руки и попыталась искренне улыбнуться. Лукас мягко подтолкнул меня к моей комнате, намекая на то, что уже поздно и мне нужно идти спать.
Я повернулась лицом к нему и пожелала доброй ночи. Медленно взглянув на меня напоследок, Лукас еще один раз подтолкнул меня и тихо закрыл дверь. Я посмотрела на свою пустую комнату и подошла к кровати. Ложась спать с надеждой на хороший ночной сон, я проснулась спустя несколько часов. Я лежала, вслушиваясь в тишину ночи, когда тихий щелчок привлек мое внимание. На улице завелся мотор, я до сих пор оставалась неподвижной. Машина выехала на дорогу и умчалась, прежде чем я выглянула наружу. Глаза сумели различить волосы Лукаса, который мчался под покровом темноты.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1894-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice=) (11.01.2010)
Просмотров: 3522 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
1
16 робокашка   (04.07.2015 19:03) [Материал]
странные у них взаимоотношения

0
15 Adell   (15.01.2012 13:11) [Материал]
&RESPECT&

0
14 ВикаКруспе   (16.08.2011 21:49) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
13 RAV   (13.12.2010 14:22) [Материал]
И куда он укатил?
Спасибо за перевод! smile

0
12 поззитив   (18.10.2010 08:07) [Материал]
точно в школу не пойдут biggrin

0
11 $vredinka$   (29.06.2010 13:45) [Материал]
ну и куда он умотал????? не ну это ваще нормально???? взять и вот так вот умотать????

ps а Белз станет нормальным вампиром или нет???


0
10 Лапулька   (27.05.2010 11:04) [Материал]
И куда это Лукас уматал...... dry dry

0
9 forget_me_not   (27.02.2010 00:15) [Материал]
теперь до меня дошло, что действие происходит спустя примерно 80 лет от Новолуния
Спасибо перевод на высоте)))

0
и куда это направился Лукас, а? biggrin
спасибо за перевод smile

0
4 Ollyka   (11.01.2010 22:24) [Материал]
Ну вот,может быть это рождение новых отношений?? wink Спасибо огромное за главку

0
6 Alice=)   (12.01.2010 23:43) [Материал]
Все возможно...)) не за что, спасибо, что читаете))

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]