Ро­зали, при­кован­ная к де­реву кри­чала так от­ча­ян­но, что ей на­чало ка­зать­ся, что мозг не спра­вит­ся с про­ис­хо­дящим, и она сой­дет с ума. Блон­динка с та­ким ос­терве­нени­ем пы­талась ра­зор­вать на­руч­ни­ки, что они очень быс­тро ос­лабли, и де­вуш­ка смог­ла ос­во­бодить­ся. На фо­не все­го про­ис­хо­дяще­го, ос­во­бож­де­ние от де­рева по­каза­лось Хейл ог­ромной по­бедой. Го­лос пос­ле кри­ков ох­рип, те­ло тряс­ло от нер­вно­го ужа­са. В го­лове не ук­ла­дыва­лось, что ГБ-шни­ки вот так прос­то ос­та­вили ее здесь на по­гибель.

Ста­ра­ясь не свих­нуть­ся окон­ча­тель­но, блон­динка ог­ля­делась и по­пыта­лась скон­цен­три­ровать­ся на том, как ей выб­рать­ся. Ак­тивный мыс­ли­тель­ный про­цесс по­могал бо­роть­ся с прис­ту­пами па­ники и па­рали­зу­ющим стра­хом. Де­вуш­ка ре­шила, не те­ряя вре­мени, пой­ти в ту сто­рону, в ко­торую уш­ли мер­зкие ГБ-шни­ки. На вся­кий слу­чай под­ня­ла с зем­ли две пус­тые бу­тыл­ки из-под пи­ва, что­бы бы­ло в ру­ках хоть что-то для са­моза­щиты.

«Спо­кой­но… без па­ники… - пы­талась обод­рить се­бя де­вуш­ка, про­дол­жая уже ти­хо лить сле­зы. – Сей­час, глав­ное дой­ти до до­роги и по­нять в ка­кую сто­рону ид­ти даль­ше… Там я обя­затель­но дой­ду до трас­сы… И все бу­дет хо­рошо… Я обя­затель­но вы­берусь… Чер­то­вы ГБ-шни­ки… Будь­те вы прок­ля­ты!» - осо­бен­но боль­но Ро­зали бы­ло от мыс­лей об Эм­метте.

Мак­Кар­тни ехал за ма­шиной Блэ­ка, ис­пы­тывая не­кую тя­жесть в об­ласти гру­ди. Из го­ловы не вы­ходи­ла Хейл. Од­нознач­но она зас­лу­жила то, что они с ней сде­лали. Но что, ес­ли про­изой­дет то, что они не пла­ниро­вали? Что, ес­ли на­руч­ни­ки зак­ли­нит и они не ра­зой­дут­ся? Хо­дили слу­хи, что в ле­су во­дят­ся вол­ки. Ни Эм­метт, ни кто-ли­бо из его зна­комых ни­ког­да их не встре­чал, но что, ес­ли Хейл как раз по­везет их встре­тить? Что де­лать, ес­ли на зав­тра най­дут в ле­су ее ра­зор­ванный труп? Лад­но, не вол­ки, что ес­ли ее там встре­тит ком­па­ния ка­ких-то от­мо­роз­ков? В Нью-Й­ор­ке ма­ло, что ли, вся­ких об­долбан­ных нар­ко­манов и раз­ных из­вра­щен­цев?

- Черт, - вы­ругал­ся се­бе под нос Эм­метт. Пар­ни как раз вы­еха­ли на грун­то­вую до­рогу.

- Что б те­бя! – опять вы­ругал­ся Мак­Кар­тни в ад­рес Ро­зали, пос­ле че­го сбро­сил ско­рость и на­чал раз­во­рачи­вать­ся.

- Что тво­рит Мак­Кар­тни? – про­из­нес Эд­вард, уви­дев в бо­ковое зер­ка­ло, что Эм­метт раз­во­рачи­ва­ет­ся.

- И по­чему я не удив­лен? – слов­но сам се­бе про­мол­вил Джейк, ух­мыль­нув­шись.

- Ты о чем? – Кал­лен с лю­бопытс­твом взгля­нул на дру­га.

- Да они как-то па­ру раз ку­выр­ка­лись в пос­те­ли.

- Да лад­но? – Эд­варду слож­но бы­ло пред­ста­вить Эм­метта и Хейл в од­ной пос­те­ли. Это ка­залось та­ким же стран­ным, как ес­ли бы ка­кие-то близ­кие родс­твен­ни­ки пе­рес­па­ли друг с дру­гом.

«Но они все же не родс­твен­ни­ки», - на­пом­нил се­бе па­рень, пе­рес­та­вая удив­лять­ся этой ин­форма­ции. Но­вость, впро­чем, его по­радо­вала так, что он да­же не стал ра­зоча­ровы­вать­ся тем, что Мак­Кар­тни, раз­вернув­шись, по­ехал об­ратно в лес. По­нят­но бы­ло, что по­ехал за блон­динкой. Эд­вард ре­шил, что хва­тит с Хейл уже ди­кой при­роды, даль­ше ее мож­но бу­дет до­бить и вы­жить из шко­лы с по­мощи Эм­метта.

«Кра­сав­чик! - по­думал Кал­лен о дру­ге. – По­мат­ро­сил и бро­сил».

Ро­зали шла по ле­су не­уве­рен­ной по­ход­кой, ог­ля­дыва­ясь по сто­ронам и про­дол­жая ры­дать. Ус­лы­шала звук приб­ли­жа­юще­гося ав­то­моби­ля, ос­та­нови­лась. И без то­го пе­репу­ган­ное сер­дце, на­чало бить­ся еще быс­трее. Блон­динка на вся­кий слу­чай быс­тро заш­ла за ши­рокое де­рево, с целью спря­тать­ся. Вдруг это кто-то чу­жой и вдруг ка­кой-ни­будь боль­ной на го­лову? Вско­ре звук мо­тора за­тих.

До­ехав до мес­та, где ма­шине бы­ло не прой­ти, Эм­метт ос­та­новил­ся, вы­шел из ав­то и от­пра­вил­ся пеш­ком к той по­ляне, где они ос­та­вили Хейл. На пол­пу­ти он ус­лы­шал дро­жащий, жен­ский го­лос:

- Эм­метт…

По­вер­нул го­лову и уви­дел вы­ходя­щую из-за де­рева блон­динку, ко­торая ста­ралась вы­тереть ос­татки слез на зап­ла­кан­ном, ис­пачкан­ном ли­це.

- По­еха­ли, - без ка­ких-ли­бо эмо­ций кив­нул па­рень в сто­рону, где при­пар­ко­вал ма­шину.

- Ку­да? Ты от­ве­зешь ме­ня до­мой? – нас­то­рожен­но спро­сила Ро­зали, бо­ясь, что это мо­жет быть оче­ред­ная ло­вуш­ка ГБ-шни­ков и что ее стра­дания еще не за­кон­чи­лись.

- От­ве­зу, - бро­сил Мак­Кар­тни и мол­ча по­шел к ма­шине. Пос­ле не­дол­гих ко­леба­ний, де­вуш­ка быс­тро пос­ле­дова­ла за ним.

Эм­метт уже си­дел за ру­лем, ког­да Хейл по­дош­ла к ав­то­моби­лю. Она не­уве­рен­но от­кры­ла дверь со сто­роны пас­са­жира и спро­сила:

- Мож­но? – пе­режи­вая за то, что об­ли­тая одеж­да во­ня­ет пи­вом.

- Са­дись уже, - не­тер­пе­ливо про­мол­вил Мак­Кар­тни. Де­вуш­ка се­ла и вновь ти­хо зап­ла­кала. Бы­ло очень боль­но от­то­го, как рез­ко из­ме­нилось к ней от­но­шение Эм­метта.

Ка­кое-то вре­мя еха­ли мол­ча.

- Спа­сибо, что вер­нулся и по­мог мне выб­рать­ся, - ти­хо про­из­несла Хейл, на­конец, за­кон­чив лить сле­зы.

- Ду­маю, с те­бя хва­тит для пер­во­го ра­за, - про­из­нес па­рень, не от­ры­вая взгля­да от до­роги. – В сле­ду­ющий раз ник­то за то­бой воз­вра­щать­ся не бу­дет.

- Я го­вори­ла уже, я прос­то сде­лала то, о чем ме­ня поп­ро­сила Бел­ла.

- Бел­ла, - с ух­мылкой пов­то­рил Мак­Кар­тни, за­тем бро­сил на блон­динку през­ри­тель­ный взгляд. – Зна­ешь, по­чему та же Свон не вы­зыва­ет та­кого омер­зе­ния и тош­но­ты, как вы­зыва­ешь ты сей­час? По­тому что она са­мос­то­ятель­ный иг­рок. Ве­дет свою иг­ру. Ей что-то взбрен­ди­ло в го­лову и она на­чала дей­ство­вать, за­тяги­вая в свои иг­ры та­ких, как ты. Ты же, как обыч­ная шес­терка Свон, по­лез­ла в тот кон­фликт, ко­торый лич­но те­бя не ка­сал­ся.

- Ты бы не по­лез ра­ди сво­их дру­зей? – го­лос Ро­зали вновь дрог­нул, не­выно­симо боль­но бы­ло слы­шать все эти сло­ва имен­но от Эм­метта.

- За сво­их дру­зей я впря­га­юсь от­кры­то и во­юю от­кры­то. Не прит­во­ря­юсь вра­гу дру­гом и не вон­заю нож в спи­ну. По­это­му да­же не срав­ни­вай свои гни­лые пос­тупки с на­ми. По­няла?

Ро­зали на это ни­чего не от­ве­тила, она от­верну­ла го­лову к бо­ково­му ок­ну, по ще­кам вновь по­тек­ли сле­зы.

Ког­да впе­реди по­каза­лась трас­са, Эм­метт с Ро­зали уви­дели при­пар­ко­ван­ный на обо­чине ав­то­мобиль Джей­ка. Де­вуш­ка внут­ренне вся нап­ряглась от мыс­ли, что сей­час опять при­дет­ся иметь де­ло с Кал­ле­ном. Ког­да Эм­метт ос­та­новил­ся. Из ма­шины Блэ­ка вы­шел Эд­вард с сум­кой Ро­зали в ру­ках. По­дошел к две­ри со сто­роны Хейл, Мак­Кар­тни опус­тил стек­ло. Кал­лен бро­сил сум­ку де­вуш­ке в ру­ки и с ух­мылкой про­мол­вил:

- Ска­жи, а ес­ли б за то­бой при­ехал я, а не Эм­метт, мне бы то­же да­ла за свое спа­сение?

Блон­динка ус­та­вилась на Эд­варда стек­лянны­ми гла­зами, с ощу­щени­ем, слов­но па­да­ет в ка­кую-то тем­ную про­пасть, из ко­торой нет воз­вра­та. Ре­шила, что Эм­метт или Джейк рас­ска­зали Кал­ле­ну про их ин­тимную бли­зость с Эм­меттом, что они об­су­дили все под­робнос­ти, об­сме­яли и те­перь рас­треп­лют об этом на весь класс.

- От­ва­ли от ме­ня, - с тру­дом вы­мол­ви­ла Хейл, об­ра­ща­ясь к Кал­ле­ну. Тот не стал ни­чего от­ве­чать. До­бивать и так со всех сто­рон «би­тую» бы­ло не ин­те­рес­но. Еще раз оки­нув Ро­зали нас­мешли­вым взгля­дом, Эд­вард раз­вернул­ся и по­шел к ма­шине Блэ­ка.

До сво­его рай­она друзья еха­ли вмес­те, на Ман­хетте­не разъ­еха­лись. Блэк по­вез Кал­ле­на до­мой, Мак­Кар­тни – Ро­зали, по пу­ти да­вая ей со­вет, не жа­ловать­ся пред­кам. По­тому что ес­ли в это вме­ша­ет­ся Кар­лайл Кал­лен, то пос­тра­да­ют имен­но Хей­лы, а не Эд­вард. Слу­шая Эм­метта, де­вуш­ка с чувс­твом пол­ной об­ре­чен­ности и бе­зыс­ходнос­ти по­нима­ла, что он прав. Ее семья не смо­жет про­тивос­то­ять Кал­ле­нам, и ник­то не смо­жет за­щитить ее от ГБ-шни­ков.

- Ох­ра­на, прис­лу­га уви­дят, в ка­ком сос­то­янии я вер­ну­лась до­мой. Что мне им ска­зать? – по­дав­ленно спро­сила блон­динка, ког­да Эм­метт ос­та­новил­ся око­ло ее до­ма.

- Ска­жи, что мы все ус­тро­или пив­ную ту­сов­ку и об­ли­вали друг дру­га пи­вом. Раз­ры­далась, по­тому что те­бе слу­чай­но по­пали пи­вом в гла­за. Возь­ми сал­фетки, выт­ри грязь с ли­ца, и сой­дет.

Прис­лу­шав­шись к со­вету Эм­метта, Ро­зали вы­тер­ла сал­фетка­ми ли­цо, нем­но­го при­пуд­ри­ла крас­ный нос, пос­ле че­го мол­ча выш­ла из ма­шины ГБ-шни­ка и нап­ра­вилась к сво­им во­ротам.

На воп­ро­сы по по­воду сво­его ви­да, Хейл уве­рен­но го­вори­ла то, что по­сове­товал Мак­Кар­тни. Все по­вери­ли, вслух удив­ля­ясь стран­ным за­бавам зо­лотой мо­лоде­жи.

Та­ня, нер­вно про­хажи­валась на сво­ем бал­ко­не, пе­ри­оди­чес­ки по­кури­вала, и с нап­ря­жени­ем в ду­ше жда­ла Эд­варда. Чувс­тва гне­ва по от­но­шению к Хейл отош­ли на вто­рой план, де­вуш­ку боль­ше бес­по­ко­ило то, как имен­но соб­ра­лись ГБ-шни­ки на­казать Ро­зали. Та­ня уже име­ла пред­став­ле­ние о не­кото­рой жес­то­кос­ти сво­его бу­дуще­го му­жа и пе­режи­вала, как бы он не пе­рег­нул пал­ку с Хейл. За­чем бы­ло де­вуш­ку вы­возить в лес? Не­уже­ли нель­зя с ней бы­ло ра­зоб­рать­ся в клу­бе?

Ког­да Эд­вард за­шел во двор и нап­ра­вил­ся к до­му, Та­ня ис­пы­тала час­тичное об­легче­ние. Она встре­тила пар­ня на лес­тни­це в до­ме и бук­валь­но прис­та­ла с расс­про­сами о Ро­зали.

- Не о чем не пе­режи­вай. Хейл жи­вая и здо­ровая вер­ну­лась до­мой. Нем­но­го мо­раль­но наг­ну­ли, по­пуга­ли и от­пусти­ли. Вер­нее, Мак­Кар­тни ее да­же к до­му под­бро­сил. Ес­ли хо­чешь, мо­жешь до­бавить ей в по­недель­ник, - в бо­лее мел­кие под­робнос­ти на­каза­ния Кал­лен не стал вда­вать­ся.

По­жив нес­коль­ко дней в гос­ти­нице, об­ду­мав свое прош­лое, нас­то­ящее и бу­дущее с Кар­лай­лом, Эс­ми приш­ла к то­му, что не мо­жет пос­ту­пить ина­че, кро­ме как по­дать на раз­вод. Бы­ло очень обид­но пе­речер­ки­вать то хо­рошее прош­лое, что у них бы­ло. Бы­ло очень боль­но пе­режи­вать нас­то­ящее. Ма­ло то­го, что из­ме­нял со сво­ей сек­ре­тар­шей в их с Эс­ми пос­те­ли, так еще и ни­как не от­ре­аги­ровал на по­яв­ле­ние Эс­ми в ту ночь. Не поз­во­нил, не при­шел, да­же не по­пытал­ся из­ви­нить­ся, оп­равдать­ся. Жен­щи­на зна­ла, что все рав­но не прос­ти­ла бы, как бы не оп­равды­вал­ся. Та­ким пос­тупкам нет оп­равда­ний. Но сам факт, что муж да­же не со­из­во­лил как-ли­бо пой­ти на кон­такт, уби­вал окон­ча­тель­но. Бу­дуще­го с этим че­лове­ком Эс­ми уже не пред­став­ля­ла. До­верять ему она уже не смо­жет. А без до­верия это уже не семья.

Мис­сис Кал­лен встре­тилась со сво­им ад­во­катом и ве­лела го­товить до­кумен­ты на раз­вод. По­том соб­ра­ла ве­щи и от­пра­вилась к до­чери в Ка­лифор­нию.

Ког­да ма­ма ска­зала, что со­бира­ет­ся раз­во­дить­ся с Кал­ле­ном, Бел­ла ис­пы­тала лег­кий шок. В го­лове не ук­ла­дыва­лось, как та­кое во­об­ще воз­можно. Мать всег­да ка­залась до­воль­ной сво­им му­жем, сво­ей семь­ей и сво­ей жизнью в об­щем, и тут на те­бе!

На воп­ро­сы «по­чему» и «что слу­чилось» Эс­ми не хо­тела го­ворить всю прав­ду, бы­ло стыд­но и не­лов­ко пе­ред до­черью.

- Чувс­тва ос­ты­ли, мы заш­ли в ту­пик и по­няли, что ос­та­вать­ся даль­ше вмес­те нет смыс­ла, - ук­лончи­во объ­яс­ни­ла жен­щи­на до­чери при­чины раз­во­да.

Пос­ле раз­го­вора с ма­терью, Бел­ла весь день хо­дила са­ма не своя. Ка­залось, что раз­вод ро­дите­лей еще боль­ше раз­ве­дет их жиз­ни и судь­бы с Эд­вардом в раз­ные сто­роны. Нес­мотря на все то, что про­ис­хо­дило меж­ду ней и свод­ным бра­том, де­вуш­ка по­нима­ла, что они все рав­но ни­куда друг от дру­га не де­нут­ся, их всег­да бу­дет свя­зывать семья, они вы­нуж­де­ны бу­дут встре­чать­ся на ка­ких-то се­мей­ных ме­роп­ри­яти­ях, та­ких, как день рож­де­ние Эс­ми или Кар­лай­ла. И что те­перь? Ес­ли ро­дите­ли раз­ве­дут­ся, то Эд­вард нав­сегда смо­жет вы­чер­кнуть Бел­лу из сво­ей жиз­ни.

Ве­чером Свон ре­шила поз­во­нить Хейл, уз­нать пос­ледние но­вос­ти о шко­ле и ГБ-шни­ках, по­бол­тать с под­ру­гой, пос­плет­ни­чать и нем­но­го раз­ве­ять свою хан­дру из-за раз­во­да. Бел­ла с пер­во­го взгля­да за­мети­ла, что Ро­зали со­вер­шенно без нас­тро­ения. Спро­сила, что слу­чилось. Хейл слов­но толь­ко и жда­ла это­го воп­ро­са. Блон­динка эмо­ци­ональ­но и сум­бурно при­нялась рас­ска­зывать о сво­их злок­лю­чени­ях. Ког­да дош­ла до то­го мо­мен­та, ког­да ее си­лой при­кова­ли к де­реву, не вы­дер­жа­ла и рас­пла­калась. Свон слу­шала, за­та­ив ды­хание и не пе­реби­вая. Слож­но бы­ло пред­ста­вить весь тот ужас, что приш­лось пе­режить Ро­зали. Под­порчен­ное нас­тро­ение Бел­лы из­вести­ем о раз­во­де спус­ти­лось к ну­лю пос­ле ры­да­юще­го рас­ска­за под­ру­ги. Свон по­чувс­тво­вала се­бя ви­нова­той в том, что про­изош­ло с Хейл, ведь это она ее под­би­ла на дей­ствия про­тив ГБ-шни­ков, а Ро­зали, как нас­то­ящая, хо­рошая под­ру­га, сог­ла­силась ей по­мочь.

- Из­ви­ни, - по­дав­ленно про­мол­ви­ла Бел­ла, - я не хо­тела так те­бя под­став­лять… Не ду­мала, что они до­гада­ют­ся… Ты ро­дите­лям не рас­ска­жешь?

- Ка­кое там «рас­ска­жешь»? – про­дол­жа­ла пла­кать блон­динка. – Что они мо­гут про­тив Кал­ле­нов?

На это Бел­ла лишь тя­жело вздох­ну­ла, по­нимая, что Хейл пра­ва – про­тив Кал­ле­нов не поп­решь.

- Пос­лу­шай, то, что сде­лали с то­бой ГБ-шни­ки – это ужас­но. Я да­же не мо­гу пред­ста­вить, как бы я та­кое пе­режи­ла, - по­пыта­лась обод­рить под­ру­гу Свон. – Од­но лишь хо­рошо, что они не уни­жали те­бя при всей шко­ле. И ты смо­жешь за­кон­чить «Бу­дущее Аме­рики».

- Ага… смо­жешь тут… - шмы­гала но­сом Ро­зали. – Ду­ма­ешь, Кал­лен мне поз­во­лит?.. Я уве­рена, он сде­ла­ет все воз­можное, что­бы вы­жить ме­ня из шко­лы…

- Да­вай, не бу­дем за­бегать на­перед, я по­думаю, что мож­но пред­при­нять, - про­мол­ви­ла Бел­ла.

- Ой, что ты смо­жешь при­думать… - Хейл неб­режно от­махну­лась, да­вая по­нять, что боль­ше не ве­рит в хит­рость и со­об­ра­зитель­ность под­ру­ги. Свон на это не оби­делась, по­нима­ла, что та­кая ре­ак­ция Ро­зали впол­не ло­гич­на в ее сос­то­янии и пос­ле пе­режи­того.

- Ты мо­жешь на ме­ня оби­жать­ся, - сми­рен­но кив­ну­ла Бел­ла, - но я все рав­но пос­та­ра­юсь что-то сде­лать.

- Де­лай, что хо­чешь, - в кон­це кон­цов, блон­динка рав­но­душ­но по­жала пле­чами. Она не ве­рила, что Свон как-ли­бо мо­жет пов­ли­ять на по­веде­ние Кал­ле­на. Да это бы­ло поч­ти и не­важ­но. В бли­жай­шее вре­мя блон­динка не со­бира­лась по­сещать шко­лу. Ре­шила по­ехать в гос­ти к сес­тре, что­бы нем­но­го раз­ве­ять­ся и отой­ти от пе­режи­того кош­ма­ра. А ГБ-шни­ки пус­кай де­ла­ют и го­ворят о ней в клас­се все, что за­хотят в ее от­сутс­твие.

Пос­ле раз­го­вора с Хейл Бел­ла бы­ла очень зла. Нем­но­го по­ходив кру­гами по сво­ей ком­на­те, она схва­тила мо­биль­ный и выз­ва­ла но­мер Эд­варда.

Кал­лен вы­шел из ван­ной, за­вер­ну­тый в од­но по­лотен­це на бед­рах, дру­гим по­лотен­цем вы­тирая мок­рые во­лосы. На тум­бочке заз­во­нил его те­лефон. Па­рень по­дошел, уви­дел на эк­ра­не имя свод­ной сес­тры, и его гу­бы рас­тя­нулись в зло­рад­ной ух­мылке. Ре­шил, что Хейл уже на­жало­валась под­ружке.

- Ал­ло, - от­ве­тил ве­селым, жиз­не­радос­тным то­ном. – Как там по­жива­ет Ка­лифор­ния?

- Ка­лифор­ния от­лично по­жива­ет! А Нью-Й­орк по хо­ду там сов­сем ох­ре­нел! Вы сов­сем там моз­га­ми тро­нулись? – рез­ко и быс­тро вы­гово­рила Бел­ла.

- Эй, по­лег­че. Че­го та­кая злая? Дав­но не ви­делись, не слы­шались, и вот так ты ре­шила на­чать пос­ле дол­гой раз­лу­ки с лю­бимым бра­тиш­кой?

- Слышь, ты, бра­тиш­ка, - про­цеди­ла де­вуш­ка, - я те­бе нас­то­ятель­но со­ветую ос­та­вить Ро­зали в по­кое. Вы ее, вро­де, уже как на­каза­ли, не смей­те боль­ше ее нап­ря­гать.

- А то что? – ве­село хмык­нул Эд­вард.

- Уви­дишь что!

- Свон, по-мо­ему, у те­бя там кон­крет­ный не­дот­рах. Бе­ри луч­ше при­мер со сво­ей под­ру­ги, ее вот Эм­метт наш иног­да име­ет для поль­зы те­ла, и она не та­кая злая. Моз­гов ей, ко­неч­но, это не до­бав­ля­ет, ту­пит жут­ко, но на лю­дей, по край­ней ме­ре, не бро­са­ет­ся…

Прог­ло­тив лег­кий шок от слов Кал­ле­на про Хейл и Мак­Кар­тни, Бел­ла про­мол­ви­ла:

- Ты луч­ше за сво­ими под­стил­ка­ми сле­ди, и не лезь в пос­тель к дру­гим…

- Ко­роче, - пе­ребил ее Эд­вард, - я еще не при­нимал окон­ча­тель­но­го ре­шения нас­чет Хейл, но пос­ле тво­его звон­ка при­нял – ус­трою ей слад­кое пре­быва­ние в шко­ле, нас­толь­ко слад­кое, что она бу­дет бе­жать без ог­лядки от при­тор­ности. Как и ты в свое вре­мя. Так и быть, уго­вори­ла. А те­перь по­ка. Мне не­ког­да с то­бой тре­пать­ся, - и сбро­сил вы­зов.

- С-су­ка! – бук­валь­но про­рыча­ла Бел­ла, ус­лы­шав ко­рот­кие гуд­ки. Она вновь наб­ра­ла свод­но­го бра­та, нер­вно ду­мая о том, что ее зво­нок мог лишь усу­губить по­ложе­ние Ро­зали, нуж­но сроч­но что-то пред­при­нять. Эд­вард опять сбро­сил вы­зов.

- Коз­ли­на, - вы­руга­лась вслух де­вуш­ка и на­чала на­бирать со­об­ще­ние.

Вы­терев во­лосы, Эд­вард по­дошел к зер­ка­лу и на­чал рас­смат­ри­вать ко­жу на ли­це. На те­лефон приш­ло со­об­ще­ние. Па­рень от­крыл и про­чел:

«Ес­ли мы сей­час не по­гово­рим по те­лефо­ну, я при­еду в Нью-Й­орк и бу­дем раз­го­вари­вать при лич­ной встре­че!»

«Суч­ка», - с лег­ким раз­дра­жени­ем по­думал па­рень, за­катив гла­за. При­езд сес­три­цы ему сов­сем не ну­жен был. Уж луч­ше по те­лефо­ну. Выз­вал но­мер Бел­лы.

- Ал­ло, - сра­зу же от­ве­тила Свон бо­лее спо­кой­ный то­ном, чем был до это­го.

- Че те на­до? – бес­це­ремон­но спро­сил Эд­вард.

- Пос­лу­шай, да­вай сде­ла­ем вид, что на­шего пре­дыду­щего раз­го­вора не бы­ло, - в го­лосе де­вуш­ки, на удив­ле­ние Кал­ле­на, мель­кну­ла прось­ба. – Я те­бе не зво­нила и не на­ез­жа­ла, а ты не при­нимал ре­шения гно­бить Ро­зали. В том, что она сде­лала, боль­ше мо­ей ви­ны, а не ее. Она же прос­то ока­залась хо­рошей под­ру­гой, ко­торая сде­лала это ра­ди ме­ня. Вы ее на­каза­ли, вы до­бились ре­зуль­та­та, она те­перь да­же смот­реть в ва­шу сто­рону не бу­дет, не то, что за­тевать что-ли­бо, по­это­му про­шу, ос­тавь­те ее в по­кое.

Бел­ле приш­лось при­ложить мак­си­мум уси­лий, прак­ти­чес­ки из­на­сило­вать се­бя мо­раль­но и вы­нудить са­му се­бя го­ворить с Кал­ле­ном спо­кой­но, взять ви­ну на се­бя и во­об­ще о чем-ли­бо про­сить. Де­вуш­ка по­нима­ла, что толь­ко так от это­го ГБ-шни­ка мож­но до­бить­ся по­ложи­тель­но­го ре­зуль­та­та, ее уг­ро­зы и аг­рессия лишь вы­зыва­ют в нем от­ветную аг­рессию и же­лание сде­лать все наз­ло.

Эд­вард слег­ка обал­дел от рез­кой пе­реме­ны в то­не Свон. Где-то да­же вос­хи­тил­ся ее спо­соб­ностью пос­то­ять за под­ру­гу. По­нимал, что толь­ко ра­ди Хейл Бел­ле приш­лось пе­рес­ту­пить че­рез се­бя и сме­нить тон.

- От­веть мне на один воп­рос, - Кал­лен то­же пе­решел на спо­кой­ный тон, - нах­ре­на те­бе все это по­надо­билось: под­би­вать Хейл на вся­кую хрень? Че­го те­бе там спо­кой­но не си­дит­ся?

- Пос­ле жиз­ни в Нью-Й­ор­ке здесь ужас­но скуч­но, вот и пы­та­юсь хоть как-то раз­влечь­ся, - без раз­ду­мий от­ве­тила Бел­ла, от­вет ко­торой по­заба­вил Эд­варда.
- По­нимаю, - ух­мыль­нул­ся па­рень. – Я то­же иног­да ску­чаю. И иног­да ду­маю, над кем бы по­раз­влечь­ся. Вот сей­час по­яви­лась на при­мете од­на блон­динка…

- Пос­лу­шай, - вы­дох­ну­ла Бел­ла, - я те­бе сей­час по-хо­роше­му пред­ла­гаю: за­будь про Ро­зали, а я за­буду о вас, ГБ-шни­ках, и всех ва­ших под­ру­гах. Я не мо­гу те­бя зас­та­вить, мо­гу лишь про­сить об этом. Ес­ли же ты про­дол­жить прес­со­вать Хейл, я обе­щаю, что вер­нусь в Нью-Й­орк и в «Бу­дущее Аме­рики», ме­ня, ес­ли пом­нишь, от­ту­да не ис­клю­чали, я са­ма уш­ла, и в лю­бой мо­мент мо­гу вер­нуть­ся. И я вер­нусь, ес­ли при­дет­ся. И тог­да мы бу­дем ве­селить­ся все вмес­те со все­ми тво­им пас­си­ями.

Слу­шая Бел­лу, Эд­вард мыс­ленно срав­ни­вал ее с на­шес­тви­ем та­рака­нов. Они не страш­ны и не опас­ны, но очень на­до­ед­ли­вые и из­ба­вить­ся от них не так прос­то. Вспом­нил, сколь­ко приш­лось за­моро­чить­ся, что­бы из­ба­вить­ся от за­разы-сес­три­цы, и что те­перь? Она вер­нется и опять нач­нет му­тить во­ду и вы­носить мозг всем под­ряд? Свон – это не ту­пица Хейл. Эта «жуч­ка» бо­лее хит­рая и из­во­рот­ли­вая.

«Ну, ее на­фиг!» - ре­шил для се­бя па­рень, счи­тая, что луч­ше пой­ти на ус­тупки, чем ста­новить­ся в по­зу и ждать воз­вра­щения «чу­мы». Она же не даст по­том жиз­ни ни им с Та­ней, ни Брен­дон, спо­кой­ствие ко­торой вол­но­вало Кал­ле­на преж­де все­го.

- Свон, вот ты уме­ешь до­гова­ривать­ся, ес­ли за­хочешь, - нас­мешли­во про­мол­вил Эд­вард. – Я те­бе из­на­чаль­но го­ворил, что не пла­ниро­вал гно­бить Хейл еще боль­ше, она уже свое по­лучи­ла. Вы, глав­ное, си­дите спо­кой­но на сво­их зад­ни­цах, обе, и не про­воци­руй­те ме­ня. И тог­да всё у всех нас бу­дет тип-топ.

- Так мы до­гово­рились? – уточ­ни­ла Бел­ла.

- До­гово­рились. Глав­ное, при­дер­жи­вай­ся этой до­гово­рен­ности.

- И ты то­же. Лад­но, все тог­да, по­ка, - ска­зала Свон и сбро­сила вы­зов, об­легче­но вы­дох­нув и на­де­ясь на то, что Ро­зали боль­ше не при­дет­ся стра­дать за то, что по­мога­ла ей. Бы­ло нем­но­го обид­но от то­го, что под­ру­га не до­вери­лась ей и не рас­ска­зала про свои от­но­шения с Мак­Кар­тни, ведь Бел­ла ей до­вери­ла бо­лее важ­ный сек­рет про свои чувс­тва к Кал­ле­ну. Ну, да лад­но, об этом Свон пла­ниро­вала по­гово­рить с Хейл поз­же, ког­да по­утих­нут страс­ти с этим со­об­ще­ни­ем и на­каза­ни­ем.

- По­ка, - за­дум­чи­во про­из­нес Кал­лен, смот­ря на мо­биль­ный, из ко­торо­го до­носи­лись ко­рот­кие гуд­ки. На са­мом де­ле, он пла­ниро­вал еще по­дос­та­вать Хейл нас­чет Ма­Кар­тни, но раз­го­вор со Свон вы­нудил пар­ня из­ме­нить ре­шение. Трав­ля блон­динки не сто­ит воз­вра­щения в Нью-Й­орк ге­мор­роя по име­ни «Бел­ла», осо­бен­но те­перь, ког­да ря­дом с Элис нет ни его, ни У­ит­ло­ка.

Мис­тер Бок­стон вер­нулся до­мой пос­ле дли­тель­ной ко­ман­ди­ров­ки. До­ма не зас­тал ни­кого, кро­ме прис­лу­ги. Фик­тивная суп­ру­га по­вез­ла млад­ших де­вочек в те­атр на дет­ское пред­став­ле­ние, а стар­шая пад­че­рица у­еха­ла на встре­чу с под­ру­гой. По­ин­те­ресо­вал­ся у до­мочад­цев жизнью семьи, как они про­води­ли вре­мя, по­ка его не бы­ло. Прис­лу­га пос­пе­шила рас­ска­зать неп­ри­ят­ную ис­то­рию с эле­мен­та­ми трил­ле­ра о том, как ка­кие-то от­мо­роз­ки по­хити­ли стар­шую дочь мис­сис Брен­дон, пос­ле че­го де­вуш­ка ка­кое-то вре­мя про­вела в боль­ни­це. Бок­сто­на ин­форма­ция неп­ри­ят­но уди­вила. Во –пер­вых, бы­ло по че­лове­чес­ки жаль Сь­юзен. Он пред­ста­вил, ка­ково ей бы­ло все это пе­режи­вать, ведь у не­го са­мого под­раста­ет дочь. Во-вто­рых, стран­ным бы­ло то, что об­ща­ясь иног­да с ним по те­лефо­ну по воп­ро­сам фирм, суп­ру­га ни­чего ему не рас­ска­зыва­ла о по­хище­нии до­чери. Уз­нав, что вмес­те с Элис пос­тра­дал и ее друг Джас­пер У­ит­лок, Бок­стон соз­во­нил­ся с Рет­том У­ит­ло­ком. Ретт нем­но­го пос­вя­тил Джор­да­на в ис­то­рию с по­хище­ни­ем. Рас­ска­зал, что прес­тупни­ки за­дер­жа­ны, следс­твие на­ходит­ся под его кон­тро­лем, и ви­нов­ные от­ве­тят за со­де­ян­ное по всей стро­гос­ти за­кона. Что Бок­сто­ну в это де­ло вме­шивать­ся не сто­ит. Он и ре­шил не вме­шивать­ся, зная, что ес­ли пос­тра­дал сын У­ит­ло­ка, то прес­тупни­кам мож­но лишь по­сочувс­тво­вать.

При­няв душ, Джор­дан за­вер­нулся в длин­ный до­маш­ний ха­лат и, удоб­но раз­местив­шись в гос­ти­ной в крес­ле у ка­мина, ре­шил вы­пить крас­но­го ви­на и пос­мотреть спор­тивные но­вос­ти по ог­ромно­му плаз­менно­му те­леви­зору. Вско­ре из вес­ти­бюля пос­лы­шались дет­ские го­лоса и ве­селый шум, ста­ло оче­вид­но, что де­ти вер­ну­лись из те­ат­ра. Муж­чи­на по­вер­нул го­лову в сто­рону от­кры­той две­ри, ве­дущей из гос­ти­ной в вес­ти­бюль, и нем­но­го уди­вил­ся, уви­дев со спи­ны строй­ную эле­ган­тную жен­щи­ну, ко­торая по­мога­ла млад­шей Брен­дон рас­стег­нуть плащ. Ре­шил, что Сь­юзен на­няла ня­ню для сво­ей до­чери или ка­кого-ни­будь ре­пети­тора. Ког­да же нез­на­ком­ка обер­ну­лась и зна­комым го­лосом об­ра­тилась к Ла­уре с пред­ло­жени­ем по­мочь раз­деть­ся, с Джор­да­ном про­изош­ло лег­кое пот­ря­сение – нез­на­ком­кой ока­залась его фик­тивная, но в то же вре­мя за­кон­ная же­на. К ог­ромно­му удив­ле­нию муж­чи­ны она нас­толь­ко пре­об­ра­зилась, слов­но он от­сутс­тво­вал до­ма год, а не око­ло ме­сяца.

- Я са­ма! – сра­зу же от­ка­залась мисс Бок­стон от пред­ло­жен­ной по­мощи. – Я к па­пе! – вер­нувшим­ся из те­ат­ра да­мам на вхо­де уже со­об­щи­ли, что хо­зя­ин до­ма, по­это­му де­воч­ке не тер­пе­лось уви­деть па­пу и уз­нать, что он ей при­вез на этот раз. Раз­де­ва­ясь на хо­ду, она пос­пе­шила к лес­тни­це, с целью от­пра­вить­ся в ком­на­ту от­ца. Взгля­нув в сто­рону гос­ти­ной, Сь­юзен за­мети­ла си­дяще­го в крес­ле Джор­да­на, ко­торый не спус­кал с нее глаз. Чуть улыб­нувшись, она поз­до­рова­лась с ним кив­ком и тут же поз­ва­ла пад­че­рицу:

- Ла­ура, твой па­па здесь! В гос­ти­ной!

Раз­вернув­шись на сто во­семь­де­сят гра­дусов, де­воч­ка при­нялась бе­жать вниз по лес­тни­це. Кел­ли с не­боль­шой за­вистью наб­лю­дала за тем, как свод­ная сес­тра с ра­дос­тны­ми воз­гла­сами бро­силась в объ­ятия сво­его от­ца, как тот под­нялся с крес­ла, под­хва­тил дочь на ру­ки и ра­дос­тно зак­ру­жил. Не спус­кая глаз с ра­ду­ющих­ся встре­че Бок­сто­нов, Кел­ли взя­ла Сь­юзен за ру­ку, уте­шая се­бя мыс­ля­ми: «За­то у ме­ня есть ма­ма».

- Идем, поз­до­рова­ем­ся, - с улыб­кой шеп­ну­ла ей Сь­юзен, и они вдво­ем нап­ра­вились в гос­ти­ную.

- С воз­вра­щени­ем, - со скром­ной улыб­кой про­мол­ви­ла мис­сис Брен­дон.

- Спа­сибо, - кив­нул муж­чи­на, опус­кая дочь на пол.

- Здравс­твуй­те, мис­тер Бок­стон, - с не­ким стес­не­ни­ем про­мол­ви­ла Кел­ли.

- При­вет, - улыб­нулся ей Джор­дан. За­метив че­рез от­кры­тую дверь приб­ли­жа­ющу­юся прис­лу­гу, он быс­тро нап­ра­вил­ся к Сь­юзен и со сло­вами:

- Ужас­но по вам сос­ку­чил­ся, - об­нял ее за та­лию, прив­лек к се­бе и по­цело­вал в ви­сок, при этом шеп­нув: - К нам приб­ли­жа­ет­ся Мар­га­рет.

- Мы по те­бе то­же! – нем­но­го пе­ре­иг­ры­вая от вол­не­ния, вос­клик­ну­ла Сь­юзен, об­ни­мая в от­вет сво­его фик­тивно­го суп­ру­га. Де­воч­ки, наб­лю­дая за объ­яти­ями ро­дите­лей, нас­мешли­во пе­рег­ля­нулись и за­кати­ли гла­за.

Пос­ле об­ще­го се­мей­но­го ужи­на Джор­дан поз­вал обе­их де­вочек в свой ра­бочий ка­бинет и вру­чил им по по­дар­ку – кра­сиво­му се­реб­ренно­му брас­ле­ту с вы­биты­ми име­нами на каж­дом: «Ла­ура» и «Кел­ли». Ла­ура ра­дос­тно поб­ла­года­рила от­ца и чмок­ну­ла в ще­ку. Кел­ли ти­хо вы­мол­вив:
- Спа­сибо, - на па­ру се­кунд зас­ты­ла пос­ре­ди ка­бине­та, дер­жа в ру­ке брас­лет, с ко­торо­го не спус­ка­ла глаз. К гор­лу де­воч­ку под­сту­пил ком от не­ожи­дан­но­го вос­торга – ни­ког­да в жиз­ни у нее не бы­ло та­ких ши­кар­ных по­дар­ков. Стран­ным и при­ят­ным бы­ло так­же и то, что чу­жой па­па уде­лил ей вни­мание на­рав­не со сво­ей род­ной до­черью.

Ла­ура сра­зу же по­бежа­ла хвас­тать­ся по­дар­ком ня­не. Джор­дан, смот­ря на зас­тывшую на мес­те Кел­ли, ис­пы­тал чувс­тво не­лов­кости. Бы­ло оче­вид­но, что де­воч­ка в вос­торге и от по­дар­ка, и от его вни­мания. По­купая ей брас­лет, он сом­не­вал­ся, сто­ит ли уде­лять вни­мание ре­бен­ку, с ко­торым они в ско­ром бу­дущем рас­ста­нут­ся. Поз­во­лять ей при­вык­нуть к се­бе, при­вязать­ся? По­нимал, что не сто­ит, но и про­иг­но­риро­вать ее не смог. Как мож­но, од­но­му ре­бен­ку при­вез­ти по­дарок, а вто­рому нет? Им вмес­те еще поч­ти це­лый год жить, и Кел­ли не дол­жна все это вре­мя чувс­тво­вать се­бя об­де­лен­ной и не­дос­той­ной по­дар­ков. Ре­бенок не дол­жен стра­дать из-за ка­ких-то хит­ро­ум­ных мно­гохо­довок взрос­лых. Джор­дан по­нимал, что У­ит­ло­ков ин­те­ресу­ет стар­шая дочь Брен­дон, но сам он боль­ше об­ра­щал вни­мание на млад­шую, по­тому что она бы­ла все­го на год стар­ше его до­чери.

Ве­чером, ког­да прис­лу­га по­кину­ла дом Бок­сто­на и суп­ру­гам не нуж­но боль­ше ра­зыг­ры­вать семью, Сь­юзен пос­ту­чала в ком­на­ту Джор­да­на, по­лучи­ла раз­ре­шение вой­ти. Заш­ла в ком­на­ту зас­та­ла му­жа ле­жащим на кро­вати все в том же ха­лате и с жур­на­лом в ру­ках. От­ло­жив жур­нал в сто­рону, он за­ин­те­ресо­вано ус­та­вил­ся на Сь­юзен, ожи­дая от нее на­чала раз­го­вора.

- Я приш­ла по­гово­рить про Кел­ли, ес­ли ты не силь­но за­нят, - с не­боль­шим чувс­твом не­лов­кости про­из­несла Сь­юзен.

- Окей, при­сажи­вай­ся, - пред­ло­жил Бок­стон, ука­зывая на свою пос­тель.

Мис­сис Брен­дон при­села на край кро­вати, про­тиво­полож­ный от той, где ле­жал Джор­дан.

- Спа­сибо за по­дарок и за вни­мание к мо­ей до­чери, - про­из­несла жен­щи­на. – Я очень бла­годар­на за все, что ты для уже сде­лал и про­дол­жа­ешь де­лать, хо­тя еще ни­какой поль­зы не при­нес­ла тво­ему биз­не­су… но не об этом речь. Мы оба по­нима­ем, что че­рез год мы разъ­едем­ся, и бу­дем жить каж­дый свой при­выч­ной жизнью. Но мои до­чери об этом не зна­ют. И ес­ли Элис за­нята сво­ей жизнью, и сво­ими де­лами, она не ста­нет к те­бе силь­но при­вязы­вать­ся, и рас­ста­вание с тво­ей семь­ей для нее дол­жно быть без­бо­лез­ненным, то за Кел­ли в этом пла­не я пе­режи­ваю. Она так об­ра­дова­лась тво­ему по­дар­ку, что уже спро­сила у ме­ня, мож­но ли ей на­зывать те­бя па­пой… Я ока­залась в ту­пике, не зна­ла вна­чале, что от­ве­тить. По­нима­ла, что дол­жна ска­зать «нет», но не зна­ла, как объ­яс­нить это «нет».

- Хо­рошо, - спо­кой­но кив­нул Джор­дан, ви­дя, что Сь­юзен не­лег­ко да­ет­ся этот раз­го­вор, - я пос­та­ра­юсь вес­ти се­бя так, что­бы на­ше рас­ста­вание в бу­дущем не силь­но трав­ми­рова­ло на­ших де­вочек. По­купая по­дар­ки обе­им, я не был уве­рен, что пос­ту­паю пра­виль­но, но и не смог од­но­го ре­бен­ка вы­делить, а вто­рого ос­та­вить ни с чем. Ко­неч­но же, моя дочь для ме­ня лю­бимый, род­ной и осо­бен­ный ре­бенок, мне хо­чет­ся ее ба­ловать и ра­довать, в то же вре­мя по­нимаю, что не сто­ит это де­лать на гла­зах у то­го ре­бен­ка, у ко­торо­го нет от­ца. Ты пра­ва, Кел­ли не дол­жна при­выкать ко мне, Ла­ура не дол­жна при­выкать к те­бе, и обе де­воч­ки не дол­жны при­выкать друг к дру­гу. По­это­му для на­чала пред­ла­гаю рож­дес­твенские праз­дни­ки и ка­нику­лы про­вес­ти от­дель­но. Мы с Ла­урой по­едем на от­дых в Ка­наду, ты с деть­ми мо­жешь то­же по­ехать ку­да-ни­будь в дру­гое мес­то.

- Да, - сог­ла­силась Сь­юзен, - я ду­мала о том, что­бы по­ехать в Форкс и про­вес­ти праз­дник с ма­мой.

- Хо­рошо. По­том, я ду­маю, нам не обя­затель­но жить вмес­те це­лый год, - про­дол­жил Джор­дан. – Дос­та­точ­но бу­дет до ле­та. Де­ти за­кон­чат учеб­ный год, у ме­ня к то­му вре­мени прой­дут все про­вер­ки, и ле­том ты смо­жешь вер­нуть­ся с Кел­ли до­мой. Элис по­едет учить­ся в ка­кой-ни­будь ВУЗ. Ка­кое-то вре­мя по­живем от­дель­но, а там и раз­ве­дем­ся.

- Спа­сибо за то, что ду­ма­ешь о чувс­твах де­тей, - поб­ла­года­рила Сь­юзен.

- По­чему ты не рас­ска­зала о том, что слу­чилось с тво­ей стар­шей до­черью?

Брен­дон не­уве­рен­но по­жала пле­чами:

- Не хо­тела от­вле­кать от тво­их дел. Ес­ли бы ты мог как-то по­мочь, я бы об­ра­тилась за по­мощью, а так… Что слу­чилось – то слу­чилось. К счастью, са­мое пло­хое уже по­зади, ос­та­ет­ся лишь ждать, ког­да вре­мя сде­ла­ет вос­по­мина­ния ме­нее бо­лез­ненны­ми.

- Со­чувс­твую Элис и те­бе.

- Спа­сибо.

- Прес­тупни­ки не уй­дут от на­каза­ния. Мис­тер У­ит­лок об этом по­забо­тит­ся.

- Я знаю. Я не зна­кома с этим мис­те­ром, но слы­шала, что он очень вли­ятель­ный че­ловек и бу­дет лич­но сле­дить за рас­сле­дова­ни­ем и про­цес­сом пра­восу­дия, ведь там и его сын пос­тра­дал.

- Так и бу­дет, - за­верил Бок­стон.

Сь­юзен за­сыпа­ла с при­ят­ным ощу­щени­ем пос­ле раз­го­вора с Джор­да­ном. Нес­мотря на же­лание ог­ра­дить дочь от при­вязан­ности к это­му че­лове­ку, бы­ло при­ят­но то, что он по­думал и о Кел­ли, ког­да вы­бирал по­дарок Ла­уре. Еще с ним ока­залось лег­ко най­ти об­щий язык и прий­ти к еди­ному мне­нию нас­чет по­веде­ния с деть­ми. Жен­щи­на приш­ла к вы­воду, что Джор­дан Бок­стон – иде­аль­ный фик­тивный муж. Ес­ли и всту­пать в ка­кую-то сом­ни­тель­ную аван­тю­ру, то толь­ко с та­ким че­лове­ком.

В по­недель­ник Та­ня со­бира­лась в шко­лу с твер­дым на­мере­ни­ем выс­ка­зать Ро­зали все, что она о ней ду­ма­ет, но, к со­жале­нию од­ной блон­динки, вто­рая не приш­ла в шко­лу.

Элис все вы­ход­ные про­дол­жа­ла нер­вни­чать из-за не­раз­бе­рихи с со­об­ще­ни­ем. В шко­ле на од­ной из пе­ремен, она не вы­дер­жа­ла и по­дош­ла к Эд­варду с Та­ней.

- Что там с от­пе­чат­ка­ми паль­цев? Ког­да их мож­но бу­дет снять? А то бо­юсь, кро­ме мо­их, дру­гих там уже не ос­та­нет­ся, - спро­сила Брен­дон, об­ра­ща­ясь преж­де все­го к Кал­ле­ну.

- От­пе­чат­ки уже не нуж­ны, - от­ве­тил па­рень. – Мы уже и без них все вы­яс­ни­ли и ви­нов­но­го на­каза­ли.

Гла­за Элис от удив­ле­ния рас­ши­рились:
- Как это вы­яс­ни­ли? И кто же это?

Эд­варду сов­сем не пон­ра­вил­ся тон и взгляд Зо­луш­ки. Она выг­ля­дела так, слов­но го­това бы­ла за­дать хо­рошую треп­ку то­му, кто пы­тал­ся ее под­ста­вить.

- За­будь об этом, это уже не важ­но, - от­махнул­ся Кал­лен. – Го­ворю же, тот че­ловек уже свое по­лучил и боль­ше ни­ког­да так не пос­ту­пит. – Па­рень пом­нил, как Элис вре­зала Свон и за это вы­лете­ла из шко­лы. Не хо­тел, что­бы ис­то­рия вновь пов­то­рилась, толь­ко уже с Хейл.

- Как это не важ­но?! – Брен­дон на­чала за­водить­ся. – Эта на­хал­ка ста­щила мой те­лефон и от мо­его име­ни от­пра­вила вся­кий бред! Я хо­чу знать, кто это!

- За­чем? – чуть рез­ко­вато вы­палил Кал­лен. – Что­бы ус­тро­ить раз­борки и вы­лететь из шко­лы?

- Да что здесь та­кого? – влез­ла в раз­го­вор Та­ня, об­ра­ща­ясь к Эд­варду. – По­чему бы ей не ска­зать, что это бы­ла Хейл? – Блон­динка наз­ва­ла имя в на­деж­де, что Брен­дан все-та­ки на­едет на Ро­зали, а ес­ли ее за это еще и из шко­лы вы­гонят – бу­дет во­об­ще за­меча­тель­но.

Эд­вард об­ре­чен­но вздох­нул. Элис, чуть от­крыв рот, ус­та­вилась на Де­нали. Впро­чем, ее чувс­тво удив­ле­ния быс­тро прош­ло. Ведь Хейл дей­стви­тель­но бы­ла тог­да ря­дом с ней в раз­де­вал­ке. Она ни­ког­да не ис­пы­тыва­ла сим­па­тии к Элис, и ни­ког­да это­го не скры­вала. Еще и бы­ла луч­шей под­ру­гой Свон…

- По­нят­но, - на­конец, вы­дох­ну­ла Брен­дон.

- Толь­ко не тро­гай ее, окей? – чуть ли не про­сящим то­ном про­из­нес Эд­вард. – Прос­то иг­но­рируй и пом­ни, что она - та дрянь, ко­торой не сто­ит до­верять.
- Пос­мотрим, - не­оп­ре­делен­но от­ве­тила Элис. Нет, она не со­бира­лась под­ни­мать на Ро­зали ру­ку, хо­рошо пом­ня слу­чай с Бел­лой, и не же­лая пов­то­рения соб­ра­ния ди­рек­то­ров. Но ска­зать в ли­цо блон­динке, что она под­лая за­раза, хо­телось. Жаль, что та не приш­ла в шко­лу.

Вер­нувшись в Нью-Й­орк, Эс­ми сня­ла се­бе квар­ти­ру. Она встре­тилась с ад­во­катом, по­лучи­ла го­товый па­кет до­кумен­тов на раз­вод и по­еха­ла в кор­по­рацию Кал­ле­на. Хо­телось лич­но вру­чить Кар­лай­лу из­вестие о раз­во­де, что­бы уви­деть его ре­ак­цию, и пре­дуп­ре­дить, что­бы не взду­мал с ней иг­рать в свои не­чес­тные, жес­то­кие иг­ры.

Мис­сис Кал­лен, как всег­да, ох­ра­на про­пус­ти­ла без проб­лем, со­об­щив, что шеф у се­бя. Приб­ли­жа­ясь к при­ём­ной, Эс­ми очень вол­но­валась, ду­мая о том, что сей­час ей при­дет­ся стол­кнуть­ся с Се­леной. По­дой­дя к две­ри, Кал­лен без сту­ка ши­роко ее рас­пахну­ла и с уве­рен­ным ви­дом вош­ла в ка­бинет, как к се­бе до­мой. К ее удив­ле­нию и не­боль­шо­му об­легче­нию, в при­ем­ной вмес­то Се­лены си­дела дру­гая де­вуш­ка, ис­полня­ющая ра­боту сек­ре­таря.

- Доб­рый день, - влас­тным то­ном поз­до­рова­лась Эс­ми. – Со­об­щи­те мис­те­ру Кал­ле­ну, что к не­му приш­ла мис­сис Кал­лен.

- Здравс­твуй­те, - веж­ли­во поз­до­рова­лась сек­ре­тарь. Она до­ложи­ла бос­су о по­сети­теле, тот сра­зу же ве­лел про­пус­тить.

Ус­лы­шав, что приш­ла же­на, Кар­лайл сра­зу от­ло­жил все де­ла. И сра­зу же прок­ру­тил в го­лове под­го­тов­ленные фра­зы для то­го, что­бы уп­ростить свою ви­ну в гла­зах Эс­ми и дос­тигнуть при­мире­ния. По­яв­ле­ние суп­ру­ги в его ка­бине­те нем­но­го нап­рягло муж­чи­ну, а имен­но то, как она вош­ла, как приб­ли­зилась к его сто­лу, се­ла в крес­ло нап­ро­тив, за­кинув но­гу на но­гу, и вы­раже­ние ее ли­ца – всё ука­зыва­ло на ее во­инс­твен­ный нас­трой, слов­но она соб­ра­лась с ним во­евать, а не слу­шать его оп­равда­ния и из­ви­нения.

- Здравс­твуй, - дер­жа на ли­це мас­ку бес­печной улыб­ки, поз­до­рова­лась Эс­ми.

- Здравс­твуй, - Кар­лайл не стал ни за ка­кими мас­ка­ми скры­вать то­го, что рад ви­деть же­ну. – Рад, что ты заш­ла. Чай, ко­фе, во­ду?

- Ко­фе, - с на­иг­ранной веж­ли­востью кив­ну­ла жен­щи­на. – Кста­ти, ку­да по­дева­лась Се­лена? Она ва­рит от­личный ко­фе.

- Се­лена уво­лена, те­перь у ме­ня но­вый сек­ре­тарь, - не­воз­му­тимо про­из­нес Кал­лен, же­лая по­казать же­не, что ни Се­лена, ни их не­серь­ез­ная связь ни­чего для не­го не зна­чат.

На Эс­ми же эта но­вость про­из­ве­ла сов­сем иной эф­фект – до­бави­ла еще боль­ше ду­шев­ной аг­рессии по от­но­шению к му­жу. Ма­ло ему од­ной лю­бов­ни­цы, уже дру­гую за­хотел? По­моло­же, да пос­ве­жее? Сколь­ко их у не­го во­об­ще бы­ло?

Кар­лайл за­казал сек­ре­тарю две чаш­ки ко­фе.

- По­ка го­товят на­пит­ки, рас­ска­жу те­бе, за­чем приш­ла, - с ре­шитель­ным спо­кой­стви­ем про­из­несла Эс­ми.
– Это до­кумен­ты на раз­вод, - по­ложи­ла до­кумен­ты пе­ред Кал­лен, с тру­дом сдер­жи­вая се­бя, что­бы не швыр­нуть их. Нель­зя! Нуж­но быть вы­ше это­го, и не по­казы­вать ему, ка­кую боль он ей при­чинил.

Кар­лайл да­же не взгля­нул на до­кумен­ты, про­дол­жая не­от­рывным взгля­дом ска­ниро­вать же­ну и при­киды­вая про се­бя, нас­коль­ко серь­ез­но она го­това с ним раз­вестись, и есть ли у не­го шанс все ис­пра­вить.

- Оз­на­комь­ся с ни­ми, по­кажи сво­им ад­во­катам, - про­дол­жи­ла Эс­ми, - и, воз­можно, мы су­ме­ем ра­зой­тись по­любов­но без су­да.

- По­любов­но не по­лучит­ся, я не хо­чу раз­во­дить­ся, - спо­кой­но про­мол­вил Кал­лен, по­удоб­нее от­ки­дыва­ясь на спин­ку крес­ла. – Ду­ма­ешь, так лег­ко бу­дет от ме­ня из­ба­вить­ся? – ус­мехнул­ся, слов­но ро­дитель, уми­лен­ный ша­лостью сво­его ре­бен­ка.

- Нет, ко­неч­но, - ух­мыль­ну­лась в от­вет Эс­ми. – Знаю, что бу­дет не­лег­ко, еще слож­нее бу­дет отоб­рать у те­бя по­лови­ну сов­мес­тно на­жито­го иму­щес­тва, вклю­чая при­быль по уже зак­лю­чен­ным кон­трак­там, в том чис­ле и с Де­нали.

Кал­лен с тру­дом сдер­жался, что­бы не зас­ме­ять­ся. Же­на ему на­пом­ни­ла ко­тен­ка, ко­торый соб­рался по­кусать рот­вей­ле­ра. И за­бав­но, и грус­тно – рань­ше не за­мечал за ней та­кой на­ив­ности.

- Все­го лишь по­лови­ну? По­чему не все? – муж­чи­на не удер­жался от то­го, что­бы под­ко­лоть же­ну.

- Ду­маю, по­лови­на – это спра­вед­ли­во. Что-то же дол­жно ос­тать­ся тво­ему сы­ну, ко­торый не дол­жен рас­пла­чивать­ся за гре­хи от­ца, - спо­кой­но па­риро­вала Эс­ми, ста­ра­ясь не об­ра­щать вни­мания на нас­мешки Кал­ле­на. В прин­ци­пе, где-то та­кой ре­ак­ции она от не­го и жда­ла. Как он от­ре­аги­ру­ет на ее сле­ду­ющие сло­ва – вот это уже ин­те­рес­но и очень да­же рис­ко­ван­но.

- Что ж, ес­ли без су­да не обой­дем­ся, зна­чит, бу­дем су­дить­ся, - про­дол­жи­ла мис­сис Кал­лен. – Но хо­чу сра­зу пре­дуп­ре­дить, да­же не ду­май опус­кать­ся до гряз­ных ма­нипу­ляций по от­но­шению ко мне. У ме­ня есть ин­форма­ция о не­кото­рых тво­их прес­тупле­ни­ях, а имен­но о тво­их ин­сце­ниров­ках, во вре­мя ко­торых по­гиб­ли лю­ди. Ин­сце­ниров­ка по­куше­ния на Де­нали, за­тем на са­мого се­бя. До­каза­тель­ства этих прес­тупле­ний спря­таны в на­деж­ном мес­те, и ес­ли со мной или с Бел­лой что-то слу­чит­ся, она ста­нет дос­то­яни­ем всей стра­ны.

Внеш­не Кар­лайл ни­как не из­ме­нил­ся, хо­тя внут­ри си­ту­ация пе­рес­та­вала ка­зать­ся за­бав­ной.

- Воп­рос пер­вый: ты дей­стви­тель­но ве­ришь в то, что сей­час го­воришь? – спо­кой­но спро­сил муж­чи­на. – В то, что я мо­гу при­чинить вред те­бе или тво­ей до­чери? Вто­рой… нет, не воп­рос, а со­вет – не пы­тай­ся со мной бле­фовать. И еще кон­ста­тация фак­та – у те­бя нет и быть не мо­жет ни­каких до­каза­тель­ств, по­тому что их в прин­ци­пе нет.

- Хо­рошо, - кив­ну­ла Эс­ми, - не до­каза­тель­ства, а… - она за­мол­ча­ла, так как в ка­бинет пос­ту­чала сек­ре­тарь и спро­сила раз­ре­шения вой­ти.

Кар­лайл раз­ре­шил, де­вуш­ка при­нес­ла ко­фе и уда­лилась.

- Же­лез­ных до­каза­тель­ств нет, - про­дол­жи­ла мис­сис Кал­лен, ког­да они с му­жем вновь ос­та­лись од­ни, - но есть дос­та­точ­но ин­форма­ции для то­го, что­бы по­се­ять в го­лове у мис­те­ра Де­нали мно­го раз­ных воп­ро­сов и по­доз­ре­ний. И в го­лове Эд­варда… хо­тя не знаю да­же, смо­жет ли это ра­зоча­ровать его еще боль­ше…

- Го­воришь мне не при­бегать к гряз­ным ма­нипу­ляци­ям, а са­ма пы­та­ешь­ся с по­мощью лжи и кле­веты нас­тро­ить про­тив ме­ня мо­его ре­бен­ка? – в гла­зах муж­чи­ны за­горел­ся не­доб­рый ого­нек.

- Я пы­та­юсь? – Эс­ми нас­мешли­во вски­нула бровь. – Брось, ты сам его дав­но уже нас­тро­ил про­тив се­бя. Ког­да он в пос­ледний раз те­бя от­цом на­зывал, сам-то пом­нишь?

Удар дос­тиг це­ли, но Кар­лайл уме­ло это скрыл. Не же­лая го­ворить о сво­их от­но­шени­ях с сы­ном, пе­ревел раз­го­вор в дру­гое рус­ло:

- Не бо­ишь­ся ввя­зывать­ся со мной в су­деб­ные тяж­бы? В на­шей семьи не я один на­живал иму­щес­тво. Са­ма не бо­ишь­ся ли­шить­ся все­го, что име­ешь?

- По­жалуй, я рис­кну, - по­жала пле­чами Эс­ми, про­буя на вкус ко­фе и ста­вя чаш­ку об­ратно на стол. – Зря уво­лил Се­лену, пов­то­рюсь, она го­тови­ла от­личный ко­фе. Этот, - кив­ну­ла на чаш­ку, - так се­бе.

«Стер­ва», - с не­ким оча­рова­ни­ем по­думал Кал­лен, от­кры­вая для се­бя но­вые сто­роны в суп­ру­ге.

- В об­щем, оз­на­комь­ся с до­кумен­та­ми и дай знать, ес­ли пе­реду­ма­ешь и сог­ла­сишь­ся на ми­ровую, - Эс­ми под­ня­лась.

- Ми­ровой не бу­дет, - уве­рен­но про­мол­вил Кар­лайл.

- Зна­чит, не бу­дет, - с без­за­бот­ным ви­дом пов­то­рила жен­щи­на.

- Ког­да ты ус­пе­ла стать та­кой? – ус­мехнул­ся Кал­лен.

- Ка­кой та­кой?

- Те­бе не идет роль хищ­ни­цы.

- Шесть лет ря­дом с то­бой не прош­ли да­ром, ми­лый, - Эс­ми зас­та­вила вы­давить му­жу неж­ную улыб­ку. – У ме­ня был хо­роший учи­тель.

- Что ж, пос­мотрим, нас­коль­ко хо­рошей ты ока­залась уче­ницей, - бо­лее серь­ез­но про­из­нес Кар­лайл.

Эс­ми вы­ходи­ла из зда­ния Кал­ле­на, чувс­твуя, как вспо­тели ла­дош­ки от вол­не­ния и как не­ис­то­во бь­ет­ся сер­дце в гру­ди. Вот и все, она бро­сила вы­зов то­му, ко­торый ни­ког­да еще не про­иг­ры­вал, и на­зад до­роги нет. Из­ме­на Кар­лай­ла и его по­веде­ние пос­ле на­нес­ли очень силь­ный удар, та­кой пос­ле ко­торо­го нель­зя так прос­то взять и уй­ти с гор­до под­ня­той го­ловой. Он дол­жен спол­на зап­ла­тить за свой пос­ту­пок. Жен­щи­на как ник­то дру­гой зна­ла, как это опас­но - во­евать с Кал­ле­ном, но рас­счи­тыва­ла за­щитить се­бя и Бел­лу той ин­форма­ци­ей, ко­торую зна­ла о му­же, то есть тем, что он ни за что не до­пус­тит, что­бы эта ин­форма­ция бы­ла об­на­родо­вана. Эс­ми дей­стви­тель­но мно­гому на­учи­лась у суп­ру­га, в том чис­ле и как прив­ле­кать лю­дей на свою сто­рону, как за­вер­бо­вывать их. И ес­ли Кар­лайл брал стра­хом и жес­то­костью, то Эс­ми за­во­евы­вала сер­дца ми­лосер­ди­ем и доб­ро­детель­ностью. Сре­ди лю­дей му­жа бы­ли те, ко­му мис­сис Кал­лен очень по­мог­ла в жиз­ни. Од­но­му по­мог­ла с ле­чени­ем он­ко­логи­чес­ко­го за­боле­вания до­чери, вто­рого прик­ры­вала пе­ред му­жем в его лич­ных де­лах, ко­торые Кар­лайл ка­тего­ричес­ки зап­ре­щал. Та­ким об­ра­зом, бла­годар­ные под­чи­нен­ные сли­вали мис­сис Кал­лен не­кото­рую ин­форма­цию про бос­са, не ду­мая о том, что нас­та­нет тот мо­мент, ког­да доб­рая и ми­лая же­на ше­фа до­дума­ет­ся ис­поль­зо­вать эту ин­форма­цию про­тив сво­его му­жа.

У Эм­метта ак­тивно раз­ви­вал­ся ро­ман с мед­сес­трой Бо­ни. Его ви­зиты к ней, как па­ци­ен­та к ме­дику, плав­но пе­реш­ли в сви­дания за пре­дела­ми боль­ни­цы с пос­ле­ду­ющи­ми сов­мес­тны­ми но­чами у Эм­метта до­ма.

В один из ве­черов Мак­Кар­тни си­дел до­ма и ску­чал. У Бо­ни в ту ночь бы­ло де­журс­тво в боль­ни­це. ГБ-шник поз­во­нил Блэ­ку, что­бы пой­ти ку­да-ни­будь с ним, но тот ока­зал­ся на сви­дании с оче­ред­ной де­вуш­кой. Нем­но­го по­зави­довав прек­расно­му вре­мяп­репро­вож­де­нию дру­га, Эм­метт соб­рался и по­ехал в боль­ни­цу к Бо­ни, ре­шив, ес­ли она не мо­жет при­ехать к не­му, зна­чит, он при­едет к ней.
Мед­сес­тра про­вела пар­ня че­рез ох­ра­ну под пред­ло­гом сде­лать ему на лбу пе­ревяз­ку. Как толь­ко па­роч­ка ока­залась в ра­бочем ка­бине­те Бо­ни, они наб­ро­сились друг на дру­га со страс­тны­ми по­целу­ями. Под­хва­тив де­вуш­ку на ру­ки, Эм­метт по­нес ее к сто­лу, на ко­тором и уса­дил ее. Про­дол­жая свое при­ят­ное за­нятие, па­роч­ка сбро­сила на пол все до­кумен­ты, ко­торые ле­жали на сто­ле.

При­ведя в по­рядок одеж­ду и в нор­му ды­хание, пос­ле бур­но­го сек­са на сто­ле, Бо­ни на­чала со­бирать с по­ла до­кумен­ты, рас­ска­зывая о том, что дол­жна их рас­сорти­ровать и от­нести в ар­хив. Эм­метт при­нял­ся ей по­могать. Под­ни­мая до­кумен­ты, он про­дол­жал об­щать­ся с де­вуш­кой, строя пла­ны о сов­мес­тной по­ез­дке на Рож­дес­тво. Не­ожи­дан­но на гла­за пар­ня по­палось де­ло Элис Брен­дон. От­влек­шись от раз­го­вора, он про­бежал­ся гла­зами до ди­аг­но­за и на мгно­вение за­мер, про­читав «аборт».

«Аборт? – пе­рес­про­сил сам се­бя мыс­ленно. – Как аборт? Она же, вро­де, ни с кем не му­тила пос­ле Эд­варда, или… Черт! Мо­жет, с У­ит­ло­ком? Ведь имен­но он пы­тал­ся за­лечи­вать ее ра­ны пос­ле раз­ры­ва с Кал­ле­ном…»

- Эй, что ты там чи­та­ешь? Это во­об­ще-то кон­фи­ден­ци­аль­ная ин­форма­ция, - ве­село про­мол­ви­ла Бо­ни. – Дай сю­да, - по­пыта­лась заб­рать до­кумент, но Эм­метт не от­дал, рез­ко от­ве­дя ру­ку в сто­рону.

- По­дож­ди, - па­рень серь­ез­но пос­мотрел на мед­сес­тру, - я знаю эту па­ци­ен­тку. Это моя од­ноклас­сни­ца и моя при­ятель­ни­ца. Тут не сов­сем по­нят­но, ты мо­жешь объ­яс­нить, что у нее тут? На­писа­но аборт, а срок здесь где-то ука­зыва­ет­ся?

- Эм­метт, мне го­лову отор­вут, ес­ли уз­на­ют… - обес­по­ко­ен­но про­мол­ви­ла Бо­ни. – Ты же не со­бира­ешь­ся раз­го­вари­вать об этом со сво­ей од­ноклас­сни­цей?

- Обе­щаю, что нет, - на ав­то­мате по­обе­щал Мак­Кар­тни, же­лая лю­бым спо­собом до­копать­ся до прав­ды.

- Да­вай, я гля­ну, что там, - сог­ла­силась по­мочь де­вуш­ка.

По­ка она чи­тала де­ло Элис Брен­дон, Эм­метт не спус­кал с нее глаз.

Вер­нувшись до­мой под ут­ро, Мак­Кар­тни и не ду­мал ло­жить­ся спать. Ин­форма­ция о Брен­дон, ко­торую он слу­чай­но уз­нал, не да­вала по­коя. Из го­ловы не вы­ходи­ли сло­ва Бо­ни о том, что Брен­дон сде­лали вы­нуж­денный аборт, по­тому что ре­бенок по­гиб. По­гиб от ме­хани­чес­кой трав­мы, то есть, бе­ремен­ная ли­бо упа­ла, ли­бо ее уда­рили в жи­вот. По да­те абор­та бы­ло по­нят­но, что ре­бенок по­гиб во вре­мя по­хище­ния Элис Клоф­ма­ном. По сро­ку бе­ремен­ности бы­ло оче­вид­но, что ре­бенок был от Эд­варда.

На ду­ше у Эм­метта бы­ло как-то тос­кли­во от всей этой си­ту­ации. Жаль бы­ло Ре­волю­цию, ей столь­ко все­го приш­лось пе­режить. И боль­ше все­го му­чил воп­рос: как быть с этой ин­форма­ци­ей?

Бли­же к обе­ду Эм­метт, не в си­лах дер­жать все в се­бе, при­ехал до­мой к Джей­ку и рас­ска­зал ему обо всем, что уз­нал про Элис. Блэк пос­ле рас­ска­за дру­га сам ока­зал­ся в не­боль­шом шо­ке.

- Ну, и де­ла… - про­тянул он, тя­жело вздох­нув.

- Не знаю, сто­ит ли об этом го­ворить Кал­ле­ну, - рас­те­рян­но про­из­нес Эм­метт. – Ре­волю­ция по­чему-то не хо­тела, что­бы он знал.

- Я счи­таю, Эд­вард дол­жен уз­нать, - уве­рен­но про­мол­вил Джейк.

- Я бы сог­ла­сил­ся с то­бой, ес­ли бы ре­бенок был жив, - ска­зал Мак­Кар­тни. - Эд­вард дол­жен был бы уз­нать, что ста­нет от­цом. Но ре­бен­ка боль­ше нет, ка­кой смысл го­ворить об этом, и до­бивать его еще боль­ше? Ему и так не слад­ко с его па­пашей. А при­кинь его ре­ак­цию, ес­ли еще и об этом ре­бен­ке уз­на­ет.

- Ты все вер­но го­воришь, - кив­нул Блэк, - ему от этой ин­фы ста­нет еще хре­новее. Но я сей­час став­лю се­бя на его мес­то, и я кля­нусь те­бе, что пред­по­чел бы знать всю прав­ду, ко­торая ме­ня ка­са­ет­ся, как бы хре­ново мне при этом не бы­ло. И я бы не по­нял ни од­но­го из вас - из мо­их дру­зей - ес­ли бы кто-то из вас знал и не ска­зал мне о та­ком.

- С-су­ка, ну и си­ту­ация, - об­ре­чен­но про­тянул Эм­метт. – И ты по-сво­ему прав. Но я ре­аль­но не знаю, как ему ска­зать о та­ком.

- Ты же зна­ешь Эд­варда, - вздох­нул Джейк, бе­ря свой те­лефон, - он ни­ког­да нам не прос­тит, ес­ли уз­на­ет, что мы зна­ли и мол­ча­ли…

- А что бу­дет с Ре­волю­ци­ей? Ду­ма­ешь, ее прос­тит за то, что не ска­зала?

- Не знаю, - Блэк по­жал пле­чами, ища в те­лефо­не но­мер Кал­ле­на, - бу­дет ду­раком, ес­ли не прос­тит. Он сам ее ос­та­вил. А Пеп­пи у нас ба­рыш­ня гор­дая, и точ­но не из тех, кто бу­дет воз­вра­щать се­бе пар­ня, ма­нипу­лируя ре­бен­ком. – На­жал на вы­зов но­мера.

По­обе­дав с от­цом и Та­ней, Эд­вард за­шел в свою ком­на­ту и на­чал со­бирать­ся к по­ходу по ма­гази­нам, ко­торый они зап­ла­ниро­вали с Де­нали. Заз­во­нил мо­биль­ный, уви­дев на эк­ра­не имя дру­га, Кал­лен об­ра­довал­ся и, от­ве­чая на зво­нок, ре­шил поз­вать дру­зей с со­бой на шоп­пинг, чтоб не так нуд­но бы­ло с Та­ней хо­дить по бу­тикам.

- При­вет, - ве­село про­из­нес Эд­вард в труб­ку, - Блэк, мы как раз с Де­нали со­бира­лись зво­нить те­бе, что­бы ты сос­та­вил нам ком­па­нию.

- При­вет, Эд­вард. Ска­жи мне, толь­ко без па­лива, Та­ня сей­час ря­дом с то­бой?

- Нет, я один в ком­на­те. Что слу­чилось? – Кал­лен слег­ка нап­рягся, ему не пон­ра­вил­ся ка­кой-то за­моро­чен­ный тон дру­га.

- Ты, глав­ное, не ки­пишуй там, лад­но? И… прос­то… прос­то все уже про­изош­ло, на­зад ни­чего не вер­нуть. Ду­маю, что эта ин­форма­ция ни­чего для те­бя не из­ме­нит, но ты дол­жен знать.

- Бля, да не тя­ни ты как ге­ро­иня стрем­но­го мы­ла! – Эд­вард на­чала силь­но раз­дра­жать мед­ли­тель­ность дру­га. В ду­ше уже по­яви­лось пред­чувс­твие че­го-то не­хоро­шего. Что та­кого мог­ло слу­чить­ся, что Блэ­ку так слож­но по­доб­рать сло­ва?

- В об­щем, нач­ну с глав­но­го. Мы с Эм­меттом слу­чай­но уз­на­ли, что Брен­дон бы­ла бе­ремен­на. Су­дя по сро­кам - от те­бя. Ког­да ее Клоф­ман по­хитил, ре­бенок по­гиб, и ей приш­лось сде­лать вы­нуж­денный аборт, - как на ду­ху вы­мол­вил Джейк, за­тем бо­лее спо­кой­но до­бавил: - Эм­метт уз­нал, бла­года­ря сво­ей под­ру­ге – мед­сес­тре, она ж ра­бота­ет в той боль­ни­це, ку­да пос­ле по­хище­ния дос­та­вили Брен­дон и У­ит­ло­ка. У Пеп­пи бы­ла три­над­ца­тая не­деля сро­ка… Ал­ло… Эд­вард? Ты там?

- Я по­том пе­рез­во­ню, - еле слыш­но проз­ву­чали сло­ва Кал­ле­на, пос­ле че­го он сбро­сил вы­зов.

Джейк и Эм­метт ка­кое-то вре­мя мол­ча смот­ре­ли друг на дру­га, га­дая про се­бя, пра­виль­но ли пос­ту­пили, рас­ска­зав Эд­варду? И при­ведет ли это к ка­ким-то пос­ледс­тви­ям?

Пос­ле то­го, что со­об­щил ему Блэк, Кал­лен не мог не то, что го­ворить, ды­шать нор­маль­но не мог. В мыс­лях с ли­хора­доч­ной ско­ростью про­изо­шел от­счет сро­ка бе­ремен­ности, и ста­ло впол­не оче­вид­но, ког­да имен­но был за­чат ре­бенок. В па­мяти всплы­ли про­веден­ные с Зо­луш­кой но­чи и дни, как буд­то все про­ис­хо­дило лишь вче­ра. То, че­го он так усер­дно до­бивал­ся, про­изош­ло – она за­бере­мене­ла, она но­сила под сер­дцем его ре­бен­ка. Все это вре­мя она но­сила его ре­бен­ка! Не со­бира­ясь от не­го из­бавлять­ся, и не со­бира­ясь Эд­варда ста­вить в из­вес­тность.

«О чем она толь­ко ду­мала?!» – воз­никла в го­лове ка­кая-то рас­се­ян­ная, пос­то­рон­няя мысль. Ра­зум слов­но спе­ци­аль­но под­бро­сил ее соз­на­нию, что­бы хоть на ко­рот­кое вре­мя удер­жать по­ток бо­лее серь­ез­ных и тя­желых мыс­лей, ко­торых мо­раль­ное и ду­шев­ное сос­то­яние мог­ло прос­то не вы­дер­жать.

«Не она. О чем я ду­мал, ког­да без ее ве­дома де­лал ей ре­бен­ка?» - пер­вая убий­ствен­ная мысль, ко­торая пог­ру­жала в вос­по­мина­ния о не­дале­ком прош­лом.

Пе­ред гла­зами Эд­варда воз­никла бе­гущая за его ма­шиной Элис, за­тем пла­чущая Элис, про­сящая не рас­ста­вать­ся с ней.

«Она бы­ла бе­ремен­на!»

Элис, те­ря­ющая соз­на­ние на вок­за­ле, в хо­лод­ном по­ту и оз­но­бе…
«Она бы­ла бе­ремен­на!»

Элис с ос­татка­ми кро­ви на ли­це, ког­да ее уда­рил Эн­дрю Клоф­ман…
«Она бы­ла бе­ремен­на!»

Элис на ви­део, ко­торое ему прис­лал Клоф­ман, при­вязан­ная к сту­лу, на­пуган­ная и зат­равлен­ная…

«Все это вре­мя она бы­ла бе­ремен­на! Все это ей при­ходи­лось пе­режи­вать сов­сем од­ной! Я убе­дил ее в том, что на­ше с ней сов­мес­тное бу­дущее воз­можно! Я сде­лал ей ре­бен­ка! И ос­та­вил ее од­ну! Я бро­сил их обо­их!» - каж­дая мысль на­носи­ла оче­ред­ной удар по сер­дцу. Ка­залось, что ра­зум ре­шил ис­поль­зо­вать сер­дце как бок­сер­скую гру­шу.

За­тем Эд­вард вспом­нил по­веде­ние Элис пос­ле по­хище­ние и со­от­ветс­твен­но пос­ле по­тери ре­бен­ка – ее раз­гул в клу­бе, вы­пив­ка и си­гаре­ты. Вспом­нил ее сло­ва, об­ра­щен­ные к не­му:

«Я дав­но уже не твоя Зо­луш­ка. И ты не мой принц. У нас боль­ше не ос­та­лось ни­чего, что бы нас свя­зыва­ло… Жи­ви, как те­бе удоб­но… Ты мне боль­ше ни­чего не дол­жен. А я бу­ду жить, как мне хо­чет­ся. Бу­ду гу­лять и раз­вле­кать­ся… и не ду­мать о том, что по­теря­ла, и что ни­ког­да уже не вер­нуть…»

Те­перь Эд­вард на­чал по­нимать, что она по­теря­ла не толь­ко его и от­но­шения, она по­теря­ла и их ре­бен­ка. И при всем при этом она про­дол­жа­ет ос­та­вать­ся сов­сем од­на и од­на пы­та­ет­ся справ­лять­ся со сво­ими по­теря­ми.

Ла­дони пар­ня сжа­лись в ку­лаки. В ду­ше воз­раста­ла нас­то­ящая бу­ря – смесь из не­навис­ти к Клоф­ма­ну, ко­торый убил его ре­бен­ка, к се­бе за то, что не за­щитил ни лю­бимую де­вуш­ку, ни сво­его ре­бен­ка, и к сво­ему от­цу, ко­торо­го боль­ше дру­гих счи­тал ви­нова­тым во всех бе­дах сво­их и Элис.

«Что ты те­перь ска­жешь, ког­да уз­на­ешь, что у ме­ня мог быть ре­бенок, твой внук, но он по­гиб… - мыс­ленно об­ра­тил­ся па­рень к от­цу, но тут же сам обор­вал свою мысль. – Нет же… Ты же, чер­тов ска­нер, всё про всех зна­ешь! Ты не мог не знать, что она бе­ремен­на!»

- Ты не мог не знать, - Эд­вард и не за­метил, как его мыс­ли пе­реш­ли вслух. Ощу­щал лишь стре­митель­ное приб­ли­жение не­кон­тро­лиру­емой ис­те­рики, и в спеш­ке пы­тал­ся при­нять ка­кое-то вер­ное ре­шение до то­го, как нак­ро­ет окон­ча­тель­но.

«Слать все к чер­ту! На­хер! И мчать­ся к Элис!» - с эти­ми мыс­ля­ми па­рень бук­валь­но выс­ко­чил из ком­на­ты и бро­сил­ся к лес­тни­це.

- Эд­вард, - по­пыта­лась поз­вать его вы­шед­шая из сво­ей ком­на­ты Та­ня, но Кал­лен ее не ус­лы­шал, на­ходясь на сво­ей ис­те­рич­ной вол­не. По­ка бе­жал по лес­тни­це, из сво­его ра­боче­го ка­бине­та вы­шел Кар­лайл. Уви­дев не­суще­гося по сту­пень­кам сы­на, с ис­ка­жен­ным от гне­ва ли­цом и гла­зами, пол­ны­ми ка­кого-то бе­зумия, муж­чи­на ос­та­новил­ся, не ус­пел спро­сить, что слу­чилось, как Эд­вард за­орал на весь дом не сво­им го­лосом:

- Ты знал! Ты знал, чер­тов уб­лю­док, что она бы­ла бе­ремен­на! Знал, что она но­сила под сер­дцем мо­его ре­бен­ка и про­дол­жал тво­рить эту хрень – на­вязы­вать мне сво­их чер­то­вых Де­нали! Про­вались они вмес­те с то­бой в ад! Это ты! – ос­та­новив­шись око­ло от­ца, Эд­вард с ос­терве­нени­ем при­нял­ся тряс­ти ука­затель­ным паль­цем пе­ред его но­сом: - Ты убил мо­его ре­бен­ка! По тво­ей ви­не он по­гиб! Ес­ли бы я мог на­ходить­ся ря­дом с ни­ми, ни­чего бы это­го не слу­чилось! Будь ты прок­лят! Не­нави­жу те­бя!

- Зат­кнись, - стро­гим, раз­дра­жен­ным то­ном про­цедил Кар­лайл, за­детый не столь­ко сло­вами сы­на, сколь­ко тем, что за всем этим наб­лю­дала ото­ропев­шая Та­ня, зас­тывшая на­вер­ху лес­тни­цы.

- А иди­те-ка вы все к чер­ту со сво­ими про­ек­та­ми! – про­дол­жал во­пить па­рень, удив­ляя поп­ря­тав­шу­юся за две­рями прис­лу­гу. – И ты! И мис­тер Де­нали! И его до­чур­ка! А я пой­ду к сво­ей де­вуш­ке! – ре­шитель­но нап­ра­вил­ся к две­ри.

- Ни­куда ты не пой­дешь! – рез­ко по­высил го­лос Кар­лайл, хва­тая Эд­варда за ши­ворот.

Эд­вард, на­ходясь в не­кон­тро­лиру­емом нер­вном при­пад­ке, при­нял­ся от­би­вать­ся с не­ис­то­вой си­лой, вы­ража­ясь при этом в ад­рес от­ца не­цен­зурны­ми сло­вами. Муж­чи­на по­пытал­ся уда­рить сы­на по ли­цу, что­бы при­вес­ти его в адек­ватное сос­то­яние, но тот рез­ко увер­нулся от уда­ра, выс­ко­чил из кур­тки, ко­торая ос­та­лась в ру­ках Кар­лай­ла, и вы­бежал из до­ма. Ста­ра­ясь не те­рять ос­татки са­мо­об­ла­дания, Кал­лен не стал гнать­ся за сы­ном. Он быс­тро дос­тал те­лефон, свя­зал­ся с ох­ранной у во­рот и ве­лел за­дер­жать бег­ле­ца лю­бой це­ной.

В то вре­мя, ког­да Эд­вард со всех ног мчал­ся к во­ротам, во двор за­ез­жа­ла ма­шина с ох­ранни­ком Кар­лай­ла, по­это­му во­рота бы­ли от­кры­ты. Как толь­ко ма­шина въ­еха­ла, ох­ранни­ки на­чали зак­ры­вать во­рота, что про­ис­хо­дило не очень быс­тро из-за ав­то­мати­ки. Эд­вард бе­жал в на­деж­де ус­петь прос­ко­чить, ох­ранни­ки, наб­лю­дая за ско­ростью пар­ня и ско­ростью дви­жения во­рот, на­чали пе­режи­вать, как бы сы­на хо­зя­ина не при­дави­ло ме­тал­лом. Один из ох­ранни­ков ос­та­новил во­рота, вто­рой бро­сил­ся навс­тре­чу пар­ню. Не сни­жая ско­рость, Эд­вард бро­сил­ся в но­ги бе­гуще­му на не­го муж­чи­не, прор­вался че­рез не­го прак­ти­чес­ки в под­ка­те, поч­ти на чет­ве­рень­ках выб­рался из дво­ра на ули­цу, где его по­пытал­ся ос­та­новить дру­гой ох­ранник. От­би­ва­ясь слов­но ди­кое хищ­ное жи­вот­ное, Эд­вард слег­ка шо­киро­вал ох­ра­ну тем, что на­чал ры­чать и ку­сать­ся. За­тем, вос­поль­зо­вав­шись их лег­ким не­до­уме­ни­ем, выр­вался из зах­ва­та, выс­ко­чил на до­рогу и слу­чай­но уго­дил под про­ез­жавший ми­мо ав­то­мобиль, во­дитель ко­торо­го слиш­ком поз­дно на­чал тор­мо­зить. В до­лю се­кун­ды Эд­вард, пы­та­ясь из­бе­жать силь­но­го стол­кно­вения с ка­потом, под­прыг­нул, ока­зал­ся на ка­поте, за­тем сле­тел в сто­рону, плюх­нулся об ас­фальт, силь­но уда­рив­шись го­ловой, и ос­тался ле­жать на до­роге без соз­на­ния.