Еще минут десять они летели на запад, а затем Мак показал ей сверху Озерный Край. Внутри у Беллы что-то неприятно сжалось, когда она увидела поселок, притулившийся на берегу озера, в горной долине. Вскоре Белла различила и главную улицу, и паутину тропинок, расходящихся от нее от нее к домам.
Белла затаила дыхание. Самолет приземлился легко, как перышко, но она не могла разжать кулаки, пока он не остановился. Что ж, этот кошмарный полет она перенесла достойно. Однако, когда Белла окинула взглядом бескрайние заснеженные просторы, седые горные вершины, беспорядочные нагромождения скал, у неё упало сердце. Розали пропала. Где-то здесь.
Белла выбралась из кабины. Руки сразу заледенели. Дыхание вырывалось облачком пара. Она огляделась вокруг. Дома, сараи, деревья – все утопало в снегу. Ни машин, ни снегоходов, ни людей. Пустота и тишина.
Не выключая мотора, Мак выпрыгнул вместе с ее чемоданом, поставил его на снег, на прощание протянул Белле руку.
-Разве вы… не останетесь? – неуверенно поинтересовалась она, взглянув на сумеречное небо. – Мне кажется, летать в темноте опасно…
-Да тут лететь – то всего ничего. До ночи успею.
Мак повернулся, чтобы уйти, но она его остановила:
-Не подскажите, где здесь полицейский участок?
-Ближайший полицейский участок – в Колдфуте. Но вы не беспокойтесь. Вон идет офицер Демарко, она о вас позаботится. – И добавил: - Надеюсь, вы найдете сестру.
Взревел мотор: самолет разогнался на льду, взмыл в воздух и исчез в небе.
-Мисс Свон?
В голосе женщины слышалось нескрываемое удивление. В очередной раз Белла ощутила прилив раздражения: почему все считают, что сестры должны быть похожи?
В семье Беллы все, в том числе и Роуз, были высокие, изящные, со светлыми густыми кудрями. Все, кроме Белла. Однажды, когда ей было тринадцать лет, мама во время уборки откопала где-то на чердаке пожелтевшую от времени фотографию своей прабабушки. Белла узнала свое лицо: те же темные волосы, карие глаза. Если бы не подпись, гласившая, что на снимке изображена Ребекка Маккол, американская невеста Дьюитта Свон, можно было подумать, что на фотографии сама Белла.
-Да, - ответила она полицейской, - я Белла Свон.
Женщина была в форме: темно – синие стеганые брюки с золотыми кантами, такая же синяя парка с множеством карманов. На одном боку револьвер, на другом рация. Из - под меховой шапки выбивались каштановые кудри.
-Добрый вечер. Я офицер Демарко. Надеюсь, долетели нормально. Сюда к нам не так-то легко добраться.
Белла, понимая, что это означает: «Лучше бы сидели дома», ответила ей прямым и твердым взглядом.
Они дошли до «форда», на который указала Демарко.
-Отвезу вас в школу и на месте все расскажу, - объявила Демарко. – Мы временно устроились в учительской. Здесь нет полицейского участка.
Включив обогрев на полную мощность, Демарко бросила машину вперед. По обеим сторонам дороги высились сугробы больше метра высотой.
-Я так поняла, вы уже здесь бывали? – нарушила молчание Демарко.
Белла кивнула, но промолчала. К чему ворошить прошлое? Она выглянула в окно – и невольно спросила себя, куда подевались все местные жители. Поселок словно вымер.
Они ехали мимо занесенных снегом деревенских домов, мимо бара «Лось» с мигающей неоновой вывеской: «Кофе, пиво, горячие обеды». Все было знакомым – и в то же время странно чужим.
Наконец машина остановилась у крыльца одноэтажной школы. Вслед за Демарко Белла вошла в здание. Стены были увешены детскими рисунками – цветы, медведи, тюлени. Откуда-то издалека доносились звонкие, счастливые детские голоса. Но где же родители детей? Почему город выглядит опустевшим?
В конце коридора Демарко толкнула дверь ввела Беллу в тесную комнатку с белеными стенами. Здесь стояли четыре пластиковых стула, письменный стол, заваленный бумагами, шкаф с папками и маленький столик, на котором Белла увидела сахар, пакетики чая и множество пластиковых стаканчиков.
Демарко налила им обеим кофе. Она предложила Белле присесть, но та отказалась. Двадцать четыре часа провела в дороге и понимала, что, если сядет, рискует заснуть на месте.
Женщина – офицер села за стол и открыла зеленую папку. Провела пальцем по первой странице, словно освежая в памяти собранные факты. Лицо её было угрюмо.
-Вы нашли её? – хриплым от волнения голосом спросила Белла.
Демарко покачала головой:
-Пока нет. Но ищем. Все вышли в горы.
Белла взглянула в окно, на пустынную улицу.
-Все?
-Почти все. Вернуться когда стемнеет.
-Где они ищут?
Полицейская расстелила на столе карту.
-Мы сейчас здесь. – Она показала Белле Озерный край. – А поиски ведутся здесь. – И ткнула в область, обозначенную крупной черной надписью: «НЕИССЛЕДОВАННАЯ ТЕРРИТОРИЯ».
Белла долго смотрела на карту, раскрашенную зеленым, коричневым и белым: были здесь ледники, ущелья, непроходимые леса, водопады, - извилистые линии вели к вершинам гор.
-В субботу ваша сестра должна была встретиться с Джейкобом Блэк. Он здешний житель, охотник. В тот день ваша сестра собиралась забрать нарты (прим.ав: нарты это такие длинные сани, с упряжкой для собак!), которые он для нее починил. Однако не пришла, и тогда он отправился ее проведать. В хижине ее не было, и он решил, что она ушла на лыжах.
-На лыжах? – переспросила Белла.
-На лыжах и с собаками. Собаки бегут впереди и везут на санях все необходимое. Сегодня появился один из её псов. Перегрыз постромки и вернулся домой. Весь обмороженный.
Женщина говорила что-то ещё, но Белла уже не слушала: перед глазами у нее стояла страшная картина: Розали, обмороженная, ползет по бескрайней заснеженной равнине.… Но Роуз выживет. Она сильная. Если от неё сбежала собака – это не значит, что Розалии мертва.
-Джейкоб сообщил об исчезновении и, как только стихла метель, сам отправился на поиски. – Демарко ткнула пальцем в маленький черный квадратик на карте. – Это охотничья хижина в горах. Он обнаружил, что-то побывал здесь совсем недавно. Ваша сестра любит «Эм энд Эмс», да? И курит «Мальборо».
-Моя сестра – не единственный человек на свете, который любит эти конфеты и курит «Мальборо».
Демарко открыла ящик стола, достала оттуда пластмассовую коробочку и протянула Белле:
-Еще мы нашли вот это.
В коробочке лежала тонкая серебряная цепочка с кулоном из бирюзы. Эту цепочку когда-то подарила Белле бабушка Зои. Розалии вечно брала ее без спросу. Уже много лет Белла не надевала эту цепочку и, по правде сказать, совсем о ней забыла.
-Это вещь Розали, правильно? – Демарко впилась в нее взглядом.
-Точнее, моя. – Белла выдавила улыбку. – Но для вас, думаю, это одно и то же.
-А вот сюда, - Демарко вернулась к карте, - ваша сестра так и не добралась. Избушка стоит необитаемой всю зиму.
Белла проследила за ее движением ее пальца. От одной хижины до другой – восемьдесят километров по долинам и лесам.
-За один день она и не могла туда добраться!
-Но могла разбить лагерь по пути. Между хижинами проложена старая охотничья тропа. Насколько я понимаю, Розали часто уходила в горы после поездок в Фэрбанкс. Говорила, что в одиночестве лучше думается.
Когда-то, придя из школы, Роуз оставляла портфель на кухне, бежала в сад и возвращалась оттуда самое меньшее через полчаса. До этого разговаривать с ней было бесполезно.
-Джейкоб говорит, Роуз вернулась из города в пятницу вечером, так что ушла, скорее всего, в субботу утром.
Белла взглянула в окно, на бесцветную, занесенную снегом улицу, и вздрогнула, когда за спиной у нее зазвонил телефон.
Демарко сняла трубку.
-Что нашли? – переспросила она, выслушав незримого собеседника. – О черт… - Прижав трубку плечом, она развернула карту. – Но это же в нескольких десятках километров от… Ага. Ладно. – И, положив трубку, принялась изучать карту.
-Что такое? – спросила Белла. – Розалии?..
Женщина устремила на Беллу суровый взгляд:
-Они кое-что нашли. Мне очень жаль.
-Что нашли?
-Мне очень жаль, - повторила Демарко, складывая карту. – Мисс Свон…
-Пожалуйста, зовите меня Белла. – уклончивость собеседницы вызвала у нее самые дурные предчувствия.
-Белла, думаю, на ночь вам лучше всего остановиться у сестры. Я вас отвезу. Встретимся завтра, когда вы отдохнете.
Они вместе вышли наружу, в холодную заснеженную тишь. Демарко бодро шагала впереди, щеки ее раскраснелись, глаза блестели – не столько от холода, подумалось Белле, сколько от возбуждения. Что же ей сообщили? И почему она не хочет поделиться тем, что узнала? Комментируем-Комментируем!Если вам понравился мой фик то вам сюда ФОРУМ!!!
Источник: http://twilightrussia.ru/forum/37-2555-1 |
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
