-Думаешь, стоит купить индейку?- нахмурившись, спрашивал Чарли Рене.
-Конечно, - возмущалась она,- нам не помешает добавить в жизнь нашей семьи новые традиции,- носилась Рене с тканями между манекеном и столом с эскизами.
День благодарения в Америке считается чуть ли не одним из самых любимых праздников. На этот праздник здесь принято было собираться всей семьей, готовить индейку. На День благодарения города как будто вымирали. Все спешили загород к своим семьям: к родителям, к друзьям, к родственникам.
Нам в этом году дали три дня выходных в Дармуте, приуроченных к этому празнику. В общей сложности нам посчастливилось отдыхать пять дней, так как к ним приплюсовывались и выходные дни от учебы. Я собиралась эти дни провести в Париже, хотела навестить Одри и Джерими, и так как не было прямого рейса из Манчестера во Францию и нужно было делать транзитную пересадку в Нью-Йорке, я решила на день заскочить к родителям.
-Я не успеваю,- с досадой прощебетала Рене,- прикладывая к наряду на манекене различные оттенки тканей,- неделя моды в Нью-Йорке не за горами, а у меня не хватает нарядов на три показа,- покачала она головой.
- Милли, свяжитесь с Де Ла Рентой и сообщите, что мы увеличим бюджет рекламной компании новой коллекции,- перебрав все возможные цвета в руке, она остановилась на нежно малиновом,- но это в том, случае если фотографом будет Демаршилье,- я усмехнулась, она больше никому не доверяет, я встала с дивана в гостиной и направилась в сторону кухни.
-Милая, почему ты не позволишь твоим дизайнерам удивить тебя?- перелистывая газету, упрекнул ее Чарли.
Из года в год она самостоятельно выбирала ткани и фасоны платьев, которые должны были сшить ей дизайнеры, чтобы она появилась в них на их показах.
-Я не могу выглядеть как все,- посмотрела она на Чарли сверху вниз, покачав головой,- они всегда пытаются подсунуть мне то, что должно войти в коллекцию, экономля свое время,- довольно раздраженным тоном сказала она.
- Милли, свяжитесь с Джейкобсом, и сообщите, что я определилась с платьем для его показа, оно должно быть готово через неделю,- донеслось до меня, когда я закрывала за собой дверь на кухне.
Я отчаянно выдохнула, прежде чем подошла к ящику, где находились стаканы. Я достала оттуда стакан и налила себе воду. Как же тяжело находиться с родителями. Большую часть времени я просто молчу, наблюдая за ними. Я выпила содержимое стакана, после чего направилась в кабинет Чарли, где располагалась минибиблиотека.
Я прошла через гостинную, где Рене продолжала давать указания своей помощнице, а Чарли являлся невольным слушателем всего этого. Я с сочувствием посмотрела на него, когда проходила мимо, он улыбнулся мне в ответ.
Я вошла в его кабинет, сразу направившись к полкам с книгами, которые находились над старинным комодом, перевезенным Рене из Франции. Завтрашний перелет будет долгим, и следовало выбрать какую-нибудь интересную книгу, чтобы хоть как-то скоротать время. За дверями послышался шорох, и я развернулась, чтобы узнать, кто в скором времени присоединится ко мне в кабинете. Им оказался Чарли.
Я слегка приподняла книгу, которую держала в руках и потрясла ее перед ним, как бы объясняя, зачем я находилась в его кабинете.
-Как дела, Белла?- прикрыв за собой дверь, спросил он.
-Ммм...нормально,- я была немного удивлена, что он интересовался мной, я на секунду посмотрела на него, а затем, продолжив поиски книги, обратно положила ту, что держала и достала другую, оценивая ее размеры.
-Как учеба? - робким голосом спросил Чарли.
Кажется, этот разговор ему давался с трудом.
-Все нормально,- пожала я плечами и, вернув книгу на полку, развернулась к нему, облокотившись руками на комод.
-Ты привыкла?- рассеянно продолжал спрашивать он меня.
-Эмм...да, здесь довольно интересно,- неуверенным и слегка смущенным тоном ответила я.
-А как ребята? У тебя уже появились друзья?- подойдя к одному своему столу, провел он пальцем по нему, как бы проверяя наличие пыли на нем.
-Ну,- я не знала, чем был вызван этот допрос, но чем быстрее он закончится, тем лучше,- я подружилась с Элис и Блэр,- отвечала я на его вопрос,- мы неплохо проводим время вне занятий.
-А как...- он сделал маленькую паузу, видимо нерешаясь озвучить следующий вопрос,- а как Эдвард поживает?- посмотрел он пристально мне в глаза.
-При чем тут он? - я нахмурилась, он пожал плечами, ожидая моего ответа.
- Салли?- догадалась я, кто бы мог ему поведать. Он кивнул. Я застонала от недовольства.
-Вы встречаетесь?
-Нет,- быстро перебила я его, отчаянно замотав головой,- у него есть девушка ииии...- я в панике не знала, что еще добавить, поэтому частично повторила его вопрос,- и мы не встречаемся,- на одном дыхании произнесла я всю фразу, как будто кто-то за мной гнался.
-Понятно,- на минуту повисла неловкая пауза,- он тебе до сих пор нравится?
-Папа,- резко произнесла я и посмотрела на него неодобрительно, что практически никогда в своей жизни не делала.
-Ладно, ладно, - поднял он руки вверх, как бы сдаваясь,- он изменился хоть?- а он сам не знал? Они чаще виделись за эти годы, чем я с ним. Но нужно было отвечать.
-Он, он,- улыбнулась я, представив его лицо,- он такой же веселый и энергичный,- Боже, что я несу, да еще с такой улыбкой на лице, я быстро убрала ее с лица и ответила конкретнее,- он такой же. Чарли хотел еще что-то спросить, но я его опередила,- это все, пап, или еще что-то? Мне надо собираться к завтрашней поездке,- кажется, он был недоволен тем, что я прервала наш разговор, но он понимающе кивнул.
-Иди, конечно, мы можем потом поговорить,- стоило услышать эти слова, как я довольно быстро очутилась по другую сторону двери. Я на несколько минут прижалась к двери спиной и выдохнула, чувствуя облегчение, что этот разговор закончился.
Что это было? Не понимаю... Откуда такой интерес. Я покачала головой и направилась в сторону лестницы, по которой попала сначала на второй этаж нашей квартиры, а затем и в свою комнату.
Мелодия входящего звонка раздавалась по всей комнате. Я ринулась к нему и чудом успела ответить, прежде чем там отключились.
-Алло,- почему Салли не ответила или не позвала меня? Она лежала на моей кровати и смотрела фильм в моем жемчужно-розового цвета ноутбуке.
-Милая,- донесся мне из трубки голос моего дяди,- доброе утро,- поприветствовал он меня.
-У нас уже день, Джерими,- исправила я его,- но пусть будет по-твоему, доброе утро,- улыбнулась я только от того, что услышала его голос.
-Как Америка? Наверное считаешь часы до того, как приземлишься в Шарль де Голль? - по его интонации чувствовалось, что он улыбается.
-Угу,- согласилась я,- это будут самые долгие 5841 километр в моей жизни,- я засмеялась, что за глупость я несу.
-Ты так соскучилась?- на пол тона тише спросил он меня.
-Очень,- призналась я ему.
-Еще немного и у меня будет возможность в течение трех дней баловать мою любимую племянницу - я почувствовала, что мои щеки покраснели. Как же я люблю Джерими. Как же я хочу сейчас к нему и к Одри во Францию.
-Ты заставил меня покраснеть,- пробормотала я, он усмехнулся.
-Белла, что ты скажешь, если мы все это время проведем в поместье? - в его вопросе улавливалось некоторое волнение.
-Эмм, да конечно, почему бы и нет?
-Одри уже во всю занимается приготовлениями к твоему приезду,- усмехнулся он,- кстати, можешь продиктовать свой номер рейса?
-Да, конечно, сейчас,- убрала я телефон от лица и обратилась к Салли,- Можешь на секунду уступить мне комп? Мне надо продиктовать номер рейса.
-Тсссссс…- повернулась она ко мне и прижала палец к губам, а затем вернулась к просмотру фильма.
-Салли, пожалуйста, Джерими ждет,- подошла я к ней ближе,- у меня в компьютере записаны все данные,- объясняла я ей,- мне надо их продиктовать,- максимально вежливым тоном произнесла я, добавив,- пожалуйста.
Она лишь подняла руку передо мной и несколько раз взметнула ее вверх-вниз, этим говоря, чтобы я ей не мешала.
-Салли, неудобно, дядя ждет,- снова обращалась я к ней, - Салли Свон, это мой ноутбук и ты можешь на несколько минут остановить просмотр фильма,- более грозно произнесла я, но она ТАК на меня взглянула, что мне стало страшно, я притянула телефон к уху и продолжила разговор с Джерими,- Можно я чуть позже продиктую? - попросила я его.
-Я все слышал, не волнуйся,- огорченным голосом произнес он, - я позвоню в справочную,- предложил он выход.
-Прости,- я чувствовала себя ужасно от того, что создавала ему лишние проблемы.
-Забудь Белла,- довольно бодро произнес он,- еще сутки и ты будешь в Париже!- это фраза была сказана с таким воодушевлением, что очередная улыбка не заставила ждать себя.
-До встречи,- попрощалась я с ним.
-Люблю тебя и скучаю, - на этом он отсоединился.
У меня было смешанное чувство после этого звонка. Как будто я вернулась в детство, когда дни напролет играла с Джерими и Лиззи, когда они к нам приезжали. С ними я становилась такой счастливой. Я грустно выдохнула, и хотела было обратиться к Салли и отчитать ее за ее поступок, но передумала. По своему многолетнему опыту я знала, что это бесполезно.
Я подошла к небольшой гардеробной, которая располагалась здесь же и слегка приоткрыла ее. Я ничего не взяла с собой из Гановера, так как уезжала всего на несколько дней, и мне не хотелось таскать с собой лишний багаж. А во Францию я собиралась взять пару вещичек, которые здесь оставила.
Так-с, джинсы, пару футболок, свитер. Во Франции сейчас, наверное, холодно. Надо взять и шарф. Шарф, шарф...ммм...я помню, что здесь оставляла несколько своих шарфов.
-Салли...- развернулась я к ней,- ты не видела мои шарфы?- недовольно вздернула я бровь, высунув голову из гардеробной. Она не отвечала, продолжая лежать на моей кровати, и смотреть фильм, и она была в обуви. Я только сейчас это заметила. Я закрыла глаза на секунду и выдохнула, чтобы успокоиться.
-Салли, - я решила слегка изменить свой вопрос,- где мои шарфы?- это не было так принципиально, я могла бы прожить без шарфов, но меня мучил вопрос, что она с ними сделала?
-Я не знаю,- не отрываясь от экрана ноутбука, безразличным тоном ответила она.
-Хорошо, где ты их в последний раз видела?
-Белла, не видишь, ты мне мешаешь?- недовольным взглядом посмотрела она на меня.
-Зачем ты расказала про Эдварда Чарли?- довольно спокойным тоном спросила я ее, она оторвала свой взгляд от компа, предварительно остановив фильм. Я стояла, упираясь об одну из двух раздвижных дверей гардеробной, скрестив руки на груди, и пристально наблюдая за ней.
-Я отдала их на благотворительность,- последний вопрос она проигнорировала, но видимо, считая себя виноватой, ответила на другой.
-Зачем?- тем же спокойным тоном спросила я ее.
-Нам надо было отдать что-нибудь из нашей одежды в приюты, а мои шарфы,- пожала она плечами, - мне нужны.
Я разочарованно выдохнула.
-Одолжи мне какой-нибудь из своих,- попросила я, отстраняясь от двери и убирая руки с груди.
-Не-а,- снова начав смотреть фильм, сказала мне она, - они все,- сделала она ударение на последнем слове, - мне нужны.
Порой мне было так больно, что она так со мной поступает. Я мотнула головой, прогоняя грустные мысли из головы, и направилась к выходу из моей комнаты.
Моя комната была оккупирована.
Я хотела снова вернуться в гостиную и переждать, пока Салли закончит смотреть свой фильм и освободит мою комнату, когда увидела в комнате родителей Мелису.
Я не общалась с ней с того момента, как уехала в Дармут. Поэтому с радостной улыбкой я направилась к ней.
-Белла,- удивилась она, когда увидела меня.
-Мели,- обняла я ее, но она отстранилась.
-Я грязная, мисс,- заботливым тоном произнесла она.
-Белла,- традиционно исправила я ее и уселась на кровать родителей, она присоединилась ко мне, добродушно улыбаясь мне.
-Ты такая хорошая,- дотянулась она своей рукой до моей щеки.
Как же я счастлива, что она у меня есть. Она была как вторая бабушка для меня, а порой...и как мать.
-Ты скучала?- аккуратно спросила я ее, она кивнула, на ее лице появилась грустная улыбка.
-Белла, как тебе здесь? Ты привыкла? Как Дармут?- кажется, она давно готовила эти вопросы,- Вы общаетесь с Эдвардом?- очень осторожно спросила она.
-Да,- отвела я взгляд от ее глаз и грустно выдохнула. Кажется, сегодня я жила от вздоха до выдоха.
-Тебе тяжело?- также осторожно продолжала она спрашивать.
-Нет, - честно ответила я и посмотрела снова на нее,- я уже забыла что было,- улыбнулась я ей,- но меня пугает то, что....
-Он тебе все еще нравится,- предположила Мелиса, закончив за меня фразу.
-Я боюсь, что в этот раз все гораздо серьезнее,- грустно ответила я,- понимаешь, когда я вижу его,- в моих глазах загорелись искры,- у меня такое ощущение, что мне больше ничего не надо, - как тяжело объяснять ей, что я чувствую, - с ним я становлюсь абсолютно другой,- я покачала головой,- не понимаю почему, но я начинаю странно себя вести, делать то, что обычно я бы не сделала...
-Ты любишь его, ведь так?- нежно спросила она у меня. От этой фразы мое сердце сжалось. Это так очевидно...
-Больше, чем могла бы себе представить, что кого-то смогу так полюбить, - с отчаянием произнесла я,- и от этого мне страшно,- призналась я ей.
-Почему?- удивилась она.
-Я боюсь...я боюсь, что...- я не смогла выговорить то, чего действительно боялась, поэтому закончила предложение другой фразой,- у него есть девушка,- робко сообщила я ей.
-Белла,- она подняла своей рукой мой подбородок, так чтобы я посмотрела ей в глаза,- послушай меня,- она тяжело вздохнула, видимо собираясь с мыслями,- в жизни, милая, не все так, как мы того хотим...
-Я знаю,- опустила я снова глаза, но она снова заставила посмотреть на нее, придвинувшись ко мне ближе.
-Белла, посмотри на меня, выслушай пожалуйста,- я смотрела на это заботливое лицо и понимала, что она практически единственная, кому я не боюсь полностью довериться, я знала все, что она собирается мне сказать и посоветовать, искренне, - то, что ты чувствуешь,- продолжала она, - это прекрасно, это самое замечательное чувство, на которое немногие способны в этом мире,- она закрыла глаза на секунду и покачала головой,- это чистое светлое чувство, от которого ты не должна бежать, не должна избавляться от него,- она пристально смотрела мне в глаза,- ты бы видела как сияет твое лицо, когда ты о нем рассказываешь, когда упоминаешь его имя,-она снова покачала головой,- это прекрасно...не важно, что возможно это чувство односторонне....неважно, главное, ты цветешь, ты преображаешься, ты...ты живешь...и это прекрасно!!! Нужно быть таким идиотом как Эдвард, чтобы не заметить такой алмаз, как ты, у себя под носом,- я засмеялась и кинулась к ней в объятия, она придавала мне уверенность, а сомнения и тревога - все это пропадало рядом с ней.
-Спасибо,- нежно пробормотала я, а она гладила мои волосы.
-Будет порой тяжело,- продолжала она,- особенно, чем дальше заходят твои чувства, но любить...это прекрасно,- в который раз повторила она.
Мне было так тепло и уютно в ее объятиях. Мелиса – это тот человек, которому я знала, что могу довериться и рассказать все на свете. Мы сидели в таком положении несколько минут...пока...
Пока не услышали наигранный кашель Рене. Я моментально отстранилась от нее.
Ну, почему? Почему все так сложно в этой жизни...
-Мелиса,- вздернула она сердито свою бровь,- что здесь происходит?
-Простите, миссис Свон,- виновато проговорила она.
-Белла, иди в свою комнату,- давала Рене мне свои инструкции.
-Это я виновата,- хотела я хоть как-то оправдать ее, но мама так на меня посмотрела, как будто это ей казалось смешным.
-Мелиса, думаю, вам стоит собрать свои вещи,- довольно серьезно проговорила Рене,- вы перешли все дозволенные границы.
-Какие границы?- наверное, впервые в жизни я ей перечила,- Ты не можешь ее уволить, она...она столько лет работала у нас,- от одной мысли, что Мелиса останется без работы в чужой ей стране, я впадала в панику.
-Ты думаешь?- посмотрела она на меня с любопытством.
-Прошу вас, мисс Белла, не надо, я пойду собирать свои вещи,- Мелиса хотела направиться к двери, но я схватила ее за руку.
-Нееет,- я продолжала смотреть на Рене,- она... она была со мной, когда мне были так нужны вы,- на лице наворачивались слезы, Боже, какое ужасное детство у меня было,- ты не можешь так со мной поступить,- я отчаянно замотала головой, а слезы непроизвольно потекли из глаз,- я...я никогда ничего у вас не просила...раньше...но пожалуйста, пожалуйста,- молила я ее, не увольняй Мелису, пожаааалуйста.
-Это все, что ты хочешь? – видимо, я напомнила ей своими словами не о самом приятном моменте ее жизни, и она решила изменить свое решение. Я крепче сжала руку Мелисы.
-Да,- ответила я, пристально вглядываясь в ее лицо,- пожалуйстаааа.
Через несколько минут она сменила гнев на милость и посмотрела на Мелису.
-Хорошо, я не увольняю вас,- я почувствовала такое облегчение, трудно даже передать словами,- но...вещи вам придется собрать.
-Что? Как? Что это значит?- я не понимаю.
-Думаю, будет лучше, если Мелиса вернется во Францию,- разъяснила она,- ты ведь хотела, чтобы я ее не увольняла?
-Да, но...
-Она переедет к Одри, ей не помешает надежная помощница,- на этих словах она вышла из комнаты.
-Мне так жаль,- я огорченно посмотрела на нее,- это все из-за меня, если бы я не ...
-Ты здесь не причем, Белла, хватит во всем всегда винить себя,- дотронулась она до моей щеки,- она...просто ревнует, Белла, она вас любит,- Мелиса снова перешла на вы.
Мое сердце отчаянно ныло. Мне хотелось разрыдаться. Это Я, Я во всем виновата.
-Мне надо, наверное, пойти собирать вещи,- она медленно высвободилась из моих рук и направилась в сторону выхода из комнаты родителей.
Ну почему? Почему Рене так со мной поступает? Почему она отправляет ее во Францию? Я заезжаю к ним так редко, я и так не вижусь с Мелисой....Почему???

*
Я лежала в самолете и пыталась заснуть, что мне совсем не удавалось сделать. Мелиса летела вместе со мной во Францию. Удивительно, как быстро Рене достала билеты...
Однако мы были не вместе. Я была в первом классе, а Мелиса летела вторым классом. Сначала я хотела ее пересадить к себе, и попыталась договориться со стюардесой, предложив ей небольшое вознаграждение за это, но, к сожалению, свободных мест в первом классе не оказалось. М-да, Америка - страна миллионеров, здесь каждый второй человек является достаточно обеспеченным и не лишает себя возможности провести время перелета с комфортом.
Я перевернулась на другой бок. Нет, я не смогу заснуть. Я тут лежу, в уютной атмосфере, а Мелиса сидит в жутко узком кресле. Нет, нет...я так не могу.
Я соскочила с раздвинутого кресла в виде кровати, и направилась во второй класс самолета.
Здесь свободных мест было несколько, но, как и первый класс, он был практически переполнен. Я быстро нашла Мелису, она сидела в третьем ряду слева, где располагались по два кресла в ряду. Я направилась к ней, заметив, что она сидит одна.
Удивительно, но она не спала.
-Мелиса,- шепотом проговорила я, чтобы не разбудить спящих рядом людей,- не хочешь пересесть на мое место?- она слегка удивилась, и мне пришлось добавить,- мне стыдно, что я там, а ты тут,- я покачала головой,- пожалуйста....иначе я не смогу сегодня уснуть.
-Я...не могу, неудобно,- она посмотрела куда-то назад, но я не обратила на это внимание,- ммм...ты уверена?
-Абсолютно,- я кивнула ей, чтобы она убедилась в искренности моих слов.
Она довольно быстро встала, и, поблагодарив меня, направилась на мое место, а я приземлилась на ее.
Я выглянула из иллюминатора, когда услышала знакомую мелодию, и посмотрела на i-Pod, который лежал в соседнем кресле:
«Ты такая первая в этом городе роскоши и тусовок…»,- доносилось из наушников.
Почему Мелиса так быстро уступила? Это на нее не похоже. Я застонала от досады, увидев рядом книгу «Сага о Форсайтах».
Я в ужасе обернулась назад, куда несколько минут назад смотрела Мелиса.
НЕТ ....НЕТ...НЕТ...
Он шел в мою сторону с двумя стаканами в руках.
Я сползла вниз по креслу и натянула на себя свою шляпу. Хоть бы он прошел мимо...пожалуйста, пожалуйста. Сердце отчаянно билось. Как глупо, он же сидит здесь.
Может, он не заметит меня? Что за ребячество...
-Белла?- мое сердце мгновенно отреагировало на его голос. Это лечится?
-Эдвард? - подняла я с глаз шляпу и выпрямилась, пытаясь изобразить удивление, но кажется у меня это не особо получилось, он усмехнулся.
Боже….мы ведь в самолете, это замкнутое пространство, сбежать не получится…и я была готова разрыдаться от того, что мне было стыдно за тот поцелуй на маскараде, и в тоже время я радовалась тому, что он рядом….Непременно эти восемь оставшихся часов обещают быть интересными.
Старательно изображая невозмутимость, я ждала продолжения.