Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1641]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4320]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 235
Гостей: 233
Пользователей: 2
kelijka, Lia_Lia
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Все люди

Never back down. Глава 21. Принимая удары.

2025-1-13
14
0
0
Глава 21.
«Принимая удары».
Белла.

Если вопрос задан правильно, ответ будет неожиданным.

В мыслях царил хаос, и дорожные знаки перестали для меня существовать. Я ехала то на максимальной скорости, то сбавляла её почти до минимальной, вспоминая, что спешить мне некуда.
Возможно, это было нелогично и глупо. Но это являлось частью моего прошлого и меня. Я так легко отобрала у них сына и исчезла, как будто бы их никогда не было в моей жизни.

Наконец, увидев издали нужный дом, я судорожно вздохнула и остановила пикап прямо перед ним.
Не отрывая глаз от строения, я повернула ключ, и двигатель смолк. Нерешительными шагами я направилась к нему, заодно осматривая двор и всё, что находилось рядом, интересуясь, изменилось ли это место с моего последнего визита.

Одна часть меня кричала: «Что же ты здесь забыла, Изабелла Свон? Или что пытаешься найти? Здесь ничего нет. Кто станет тебя успокаивать, когда ночью ты рухнешь на кровать и начнешь тихо и безостановочно плакать?». Ну а вторая часть надменно насмехалась над первой. Это всего лишь новая порция боли. И больше ничего.

Я уже шагнула на крыльцо, оставалось просто дотянуться до звонка. Но вместо этого я приросла к земле, чувствуя, что не могу двигаться. В ушах звенело, а ноги подкосились. Всё происходило как во сне. В кошмарном сне. Это был просто визит. Визит к людям, жизнь которых я уже успела разрушить точно так же, как и свою.

Собравшись с духом, я нажала на звонок. Через минуту в дверном проёме уже стояла приёмная мать Джейка. На меня вновь, как когда-то, смотрели эти добрые янтарные глаза.
Женщина потрясённо молчала. Сердце ушло в пятки, когда я поняла, что приезжать сюда без предупреждения было не очень хорошей идеей. Возникла острая необходимость срочно разбить эту оглушающую больше любого пронзительного звука тишину. Но заранее прорепетированная речь вылетела из головы, а такие простые слова, как «здравствуйте», словно застряли в горле.

- Белла, - прошептала она растерянно. – Белла Свон!

С этими словами она перешагнула порог и бросилась ко мне, заключая в крепкие объятья. Я выпустила воздух из лёгких и осознала, что до этого даже не дышала. Это был вздох, объединяющий облегчение и томление. Два противоречия. Я просто ощутила, что меня не собирались отчитывать, ругать, упрекать. Но от этого и становилось больно. Почему, чёрт возьми, они этого не делали?!

- Девочка моя, - обратилась она ко мне, широко улыбаясь. - Проходи внутрь.

Я тряхнула головой, приходя в себя от такого приёма, и могла поклясться, что видела, как в её глазах собрались слёзы. Какое-то время я топталась в прихожей, пока не опомнилась. Грейс вопросительно посмотрела на меня, словно спрашивая, чего же я жду. Нацепив самую что ни на есть приветливую улыбку, я шагнула внутрь дома.

Стоило мне только обвести комнату взглядом, как я поняла, почему какая-то часть меня просилась уйти отсюда. Здесь было всё, чем я когда-то жила. Каждая мелочь, каждая деталь – всё это прочно связывало меня с моим прошлым. Что могло быть хуже места, где каждый уголок и каждая вещь упорно напоминают о светлых днях, которых больше никогда не вернуть и воспоминания о которых приносят лишь страдания…

На минуту мне показалось, что ничего не изменилось. Что сейчас по лестнице спустится Джейк и так же, как и раньше, поприветствует меня своей улыбкой и обнимет. Что даст веру в завтрашний день. Что будет какой-то смысл ждать следующего дня, и следующего, и следующего. Что тепло, исходившее от него, будет вновь меня греть, как раньше. Но ведь ключевым словом так и остаётся «как раньше». Раз. Два. Три… И я, как всегда, спускаюсь с небес на землю.

Я поневоле съёжилась, обхватив себя руками. Это место не представляло теперь для меня ничего. В нем не осталось особенного или волшебного без того, кто когда-то жил здесь.

- Что тебя сюда привело, дорогая? – спросила миссис Блэк, когда мы сели за небольшой стол в углу кухни. - Ты не была здесь с тех пор, как...

- С тех пор, как умер Джейк, - закончила я за неё, заметив, что ей было нелегко произнести последние слова, хотя и сама сказала это вслух не без труда.

- Билли был бы рад увидеть тебя. - Она улыбнулась, неожиданно переведя разговор на другую тему.

Подойдя к одному из многочисленных шкафчиков, она достала приборы и принялась аккуратно расставлять на столе чашки с обжигающим кофе.

- Боюсь, он сегодня придёт поздно, - продолжала она, садясь напротив меня. - Но ты бы могла остаться у нас. Или просто гостить, в любое время.

- А вы? – спросила я прямо, со всей силы сжав горячую чашку, но, увидев растерянный вид женщины, уточнила: - Вы рады мне? Неужели ничего, кроме радости?

В ожидании ответа я почувствовала, что обожглась, и поспешно убрала руки от чашки. А ответа… Его, наверное, не было.

- Белла... – начала она со всей серьёзностью, но остановилась, подбирая нужные слова.

Это был тот момент, когда самое время высказать ей всё то, что накопилось у меня в душе. Глубоко вздохнув и собравшись с мыслями, я решила сделать это.

- Грейс, с тех пор как вы видели меня в последний раз, ничего ведь не изменилось, - произнесла я, нервно теребя салфетку. – Никогда в жизни я не перестану винить себя. Я не жалуюсь, просто… это некая плата. Если бы я только могла что-либо изменить. Если бы был какой-то шанс вернуться назад... Я бы сделала всё, что…

- Боже, Белла, - почти выкрикнула она, буквально за секунду очутившись возле меня. Обхватив моё лицо руками, она прошептала: - Детка, здесь нет твоей вины. Ни я, ни Билли… никто другой не винит тебя. Нельзя быть ответственным за всё, что случается. Это просто закон жизни и смерти. Никто из нас не хотел его гибели. Но и никто не виноват в том, что случилось.

- После его похорон вам было настолько тяжело, что у меня так и не появилось возможности сказать вам всё это. Но сейчас... Знаю, что слишком поздно и это ничего не изменит, но... Я хочу попросить у вас прощения. И спасибо вам за всё. - На этих словах мой голос сломался.

Глаза застилала пелена слёз и всё, что я могла чувствовать, это мягкие, родные объятья миссис Блэк.
***
Следующий час прошёл пусть немного и нудно, но весьма быстро. Ей хотелось узнать, что переменилось в моей жизни за этот год, куда я собираюсь поступить, чем занимаюсь. Ни на один из этих вопросов у меня не было конкретного ответа. Что я могла ей рассказать, когда моя жизнь была довольно скучна и не интересна. Из-за нежелания огорчать её мне пришлось немного приукрасить кое-какие события.

- Грейс, - обратилась я к ней, пока она не успела задать очередной вопрос. – Можно мне подняться наверх, в комнату Джейка?

После получения мной положительного ответа мы поднялись на второй этаж по деревянной скрипучей лестнице и оказались в узком, но длинном коридоре, устланном коричневым ковром. Я знала этот дом как свои пять пальцев, поэтому прекрасно помнила, где находилась его комната. Открыв дверь, я застыла на месте.

Спальня была не очень большой, зато уютной. Раньше она выглядела намного светлей, но из-за опущенных штор сейчас показалась мне довольно мрачной. Большую часть пространства занимали кровать, стоявшая в углу, и большой дубовый шкаф. Напротив него, в противоположной стороне комнаты, располагался рабочий стол, который был завален многочисленными папками и книгами.
Мне пришлось бороться со странным чувством, что Джейк где-то рядом. Я внимательно осмотрела комнату и на минуту закрыла глаза, ощущая небольшое головокружение. Ни лишних вещей, ни другой атмосферы – комната была целиком и полностью такой же, какой я её запомнила в последний день моего пребывания здесь.

- Мы так ничего и не изменили, - услышала я голос миссис Блэк, заставивший меня вздрогнуть и открыть глаза. – Решили, что так сохраним память о нём. Кажется, что если мы избавимся от этих вещей, это будет равноценно тому, что мы его забыли.

Я повернулась, совершенно точно зная, что она имеет в виду. Всякий раз, когда я отвлекалась на повседневные заботы, а затем вспоминала о нём, мне казалось, что этим я очерняю его память. Словно это было грехом. Впрочем, наверное, так оно и было...

- Можешь войти, дорогая, - подбодрила меня Грейс, немного подтолкнув вперёд. – И рассмотреть вещи поближе.

Когда я шагнула внутрь, странное чувство усилилось. Я не могла точно сказать, было ли оно неприятным или же чуть более радостным оттого, что я находилась в том месте, которое я когда-то считало своим домом, но одно я могла сказать точно: крик совести стал намного громче. И я не была способна заглушить или убить этот удушающий крик.

На глаза сразу же попалась знакомая кожаная сумка, лежащая на стуле. Я подошла ближе и, присмотревшись, в недоумении нахмурилась.

- Твоя сестра... Меган. Она забыла её, когда была здесь, - сказала миссис Блэк, чем ввела меня в ещё больший ступор.

- Меган? – переспросила я. – Когда? То есть, что она здесь делала?

Я всматривалась в её лицо, ожидая ответа или хотя бы знака, который смог бы все объяснить. В конце концов, она сделала глубокий вздох, и я получила ответ на свои вопросы.

- Я думала, что ты уже давно знаешь. Она… проявляла некий интерес к Джейку раньше. А около месяца назад появилась так же неожиданно, как ты. Она довольно долго ходила вокруг дома, я узнала её не сразу, но потом пригласила в дом. Сумку она забыла как раз в тот день, детка.

Моя челюсть отвисла от неожиданности. Такое количество новой информации обрушилось на меня как лавина, которую невозможно предсказать заранее. С моих губ непроизвольно сорвался смешок. Во мне бурлило слишком много непонятных эмоций. От изумления до возмущения.

- Почему я ничего не знала? Он ни разу не обмолвился об этом, - протянула я в негодовании.
Я начала лихорадочно вспоминать, с чего всё могла начаться. Его семья некоторое время жила в Форксе. Теперь я не могла исключить того, что он мог ей действительно нравиться. Или, всё же, это было не только симпатией?

- Потому, что он сам никогда не был заинтересован ею. Зная ситуацию в твоей семье, он не мог обратить внимание на ту, которая часто… обижала тебя, - ответила она.

Мне стало не по себе оттого, что все эти годы ненависть Меган была вызвана, очевидно, лишь тем, что он был моим другом. Или тем, что я была причастна к его смерти. Я почувствовала на коже неприятные мурашки – этого могло быть достаточно, чтобы в моём лице она видела только заклятого врага.

Несколько минут мы просидели в полной тишине, пока эти мысли не отошли на второй план.
На рабочем столе я заметила несколько альбомов Джейка. С самого детства он любил рисовать всё, что привлекало его внимание: улицы, людей или же просто самые обычные предметы, в которых он видел нечто большее, чем каждый из нас. Детское увлечение он не забыл и после. В то время как я находила покой в музыке, он не был равнодушен ко всему, что было связано с искусством. Его работы всегда отличались глубиной и жизненностью. Самым красивым воспоминанием было то, что я постоянно оказывалась первой, кому он показывал их. Это для него было чем-то личным: он мало кому демонстрировал их.

Когда я пересматривала уже знакомые мне рисунки, моё внимание привлёк с виду самый обычный, небольшой альбом, которого я прежде не видела.

Я несмело открыла его и замерла. На первой странице была изображена я, улыбающаяся, со странным, сейчас уже непривычным для меня блеском в глазах. На второй – также мой портрет: на этот раз не было ни намёка на улыбку; на моём лице читалась лишь печаль. Дрожащей рукой я снова и снова переворачивала страницы, надолго замирая над ними. При этом я чувствовала усиливающееся головокружение, а страницы постепенно поплыли перед глазами. Все рисунки настолько точно передавали мои черты, что можно было только позавидовать мастерству художника. Некоторые листы запечатлели просто наброски: моих глаз, губ, волос и рук. Отложив альбом, я непроизвольно схватилась за сердце, отбивавшее бешеный ритм.

- Почему? – Этот вопрос невольно слетел с моих губ, и я перевела взгляд на миссис Блэк, о присутствии которой я почти забыла. – Почему он никогда не показывал мне его?

Она тяжело вздохнула и опустила глаза.

- Он не хотел, чтобы ты знала слишком много. Не желал давить на тебя.

- Не понимаю, - выговорила я, но в глубине души прекрасно всё поняла.

- Белла. - Она грустно улыбнулась, говоря это. - Ты всегда была для него не только лучшим другом, но и... той единственной, кто смог тронуть его сердце. Он постоянно ждал. Я думаю, он был даже уверен в том, что в один прекрасный день ты ответишь ему тем же.

Я сглотнула ком, образовавшийся у меня в горле, и прикусила губу, изо всех сил сдерживая слёзы.

- Извини, что говорю тебе это сейчас, милая, - произнесла она, подойдя ко мне. Проведя рукой по моей голове в успокаивающем жесте, она добавила: - Наверное, ты и сама догадывалась об этом. Мне лишь пришлось подтвердить твои догадки.

Медленный кивок – это было единственное, чем я смогла ей ответить.

- Я буду внизу, если ты хочешь побыть одна.

Я ещё раз кивнула в ответ, не уверенная, что смогла бы выговорить что-нибудь членораздельное.
Прикрыв дверь, она оставила меня в одиночестве.

Я сломалась. Действительно сломалась, придя сюда. Не выдержав накала эмоций, я закрыла лицо руками и дала волю слезам. Он, чёрт подери, любил! А я... Я не только отобрала у него жизнь, но и наверняка причиняла ему боль каждый божий день. Неожиданно для себя самой я вспомнила об Эдварде. Как же иногда было непросто находиться рядом с ним, понимая, что в будущем нас ничего не ждёт. Как было страшно, как больно. Чувствовал ли Джейк нечто подобное рядом со мной? Тут мои мысли потекли в совершенно ином направлении. Смогла бы я ответить ему тем же, если бы он был жив? К сожалению или к счастью, нет. Сейчас, зная Эдварда, я не могла представить себя ни с кем, кроме него.

Оторвав руки от лица, я ещё раз обвела взглядом комнату. Мне всё ещё было трудно дышать, но я старалась сконцентрироваться на чем-нибудь другом или же просто отвлечься. Но у меня не вышло. Сидеть там одной было не лучшей идеей, поэтому я взяла сумку Меган и уже через несколько минут спустилась, пообещав себе, что больше никогда не посмею сюда приходить.
Мне пришлось попрощаться с миссис Блэк совсем скоро. Она не возражала и не стала уговаривать остаться. В её глазах я видела понимание. Для нас эта потеря была слишком значимой. Кто, как не она, мог понять, что я чувствовала?

Так, разбитая и одинокая, я ехала по шоссе, тянущемуся в бесконечность.

***

Придя домой, я на автомате поднялась по лестнице, едва припоминая, как добралась до дома. Я была полностью опустошенной и беспомощной. Мне требовался спасательный круг в этом огромном океане боли. Слёз не было, лишь чёрная дыра в сердце, высасывающая из меня последние силы. Медленно передвигаясь по коридору на втором этаже, я думала о сегодняшнем слишком насыщенном дне, пока не остановилась у рабочего кабинета Ричарда, откуда доносились голоса. Первый, высокий и резкий, принадлежал Рейчел, а второй, более мягкий, был мне совсем не знаком. Прислушавшись, можно было понять, что разговор этих двух женщин был отнюдь не дружеским. Между неразборчивыми предложениями я смогла разобрать обрывки, которые показались мне весьма странными. Но, опомнившись, я продолжила идти - мне это было совершенно не интересно. Как раз в этот момент дверь резко распахнулась и с грохотом закрылась обратно.

- Ты не можешь сюда приходить, когда я не в курсе этого, ведь… - Рейчел оборвала себя на полуслове, очевидно, заметив меня.

Обернувшись, рядом с ней я заметила женщину средних лет, выглядящую растерянной. У неё были короткие, аккуратно подстриженные каштановые волосы и очень светлая, почти прозрачная кожа с веснушками. Но в её карих, широко распахнутых глазах читались недоумение и испуг.

- Белла! – обратилась ко мне Рейчел, то и дело переводя взгляд с меня на свою собеседницу. – Ты уже дома, дорогая? Ты сегодня немного припозднилась, я волновалась.

Я скривилась, удивляясь, что такое слово, как «дорогая», из её уст звучало, словно ругательство.

- Да... Извини. Мы с Элис делали проект по литературе, - солгала я и посмотрела на незнакомку, добавив: - Здравствуйте.

- Всё нормально, детка, - выговорила миссис Силверман с фальшивой улыбкой на лице. Ей, как и мне, не очень нравились спектакли вроде этого.

Женщина около неё продолжала молчать. Она показалась мне ещё больше шокированной и даже странной.

- Я пойду к себе, - сообщила я, заполнив молчание между нами.

Последний раз взглянув на них, я удалилась, поймав себя та том, что уже где-то видела её прежде.

**************************************************************************************

Что вы думаете обо всём этом? Жду на форуме. Буду рада узнать, что у меня ещё остались читатели после таких огромных промежутков между главами.

Ваша Сали.

П.С. Спасибо за проверку главы Заяц_90.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/37-939-7
Категория: Все люди | Добавил: S@li (19.05.2011)
Просмотров: 1056 | Комментарии: 11 | Теги: Never Back Down, глава 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
-1
11 Xameleon   (11.07.2011 15:28) [Материал]
Спасибо за главу

0
10 Caramella   (05.07.2011 01:56) [Материал]
Ну хоть как то объясняется почему Меган так ненавидит Беллу.

0
9 Arminka   (06.06.2011 22:29) [Материал]
Думаю эта женщина ее настоящая мать...

0
8 fortuna8   (28.05.2011 15:59) [Материал]
Спасибо за главу, кто же эта женщина. Думаю здесь есть прямая связь с Беллой и не свои ли черты видит она в этой женщине? Жду проду. smile

0
7 Anisha3804   (21.05.2011 16:52) [Материал]
Спасибо за главу)

0
6 Белка8919   (20.05.2011 23:57) [Материал]
это грустно((

0
5 PrideMarie   (20.05.2011 20:02) [Материал]
Ух интересно кто эта женщина похожая на Беллу) Может её тетя или даже мать? Рада что родители Джейка не винят ее в случившемся))) Спасибо за продолжение))

0
4 Abiska   (20.05.2011 18:36) [Материал]
спасибо за главу

0
3 zabydka   (19.05.2011 22:22) [Материал]
Ух ты!Долгожданная прода.Спасибо за главу.Порадовала.Надеюсь прода скоро.Уже хочу. wacko

0
2 Esprit   (19.05.2011 20:43) [Материал]
Ух ты...это появилась мама Беллы, насколько я поняла? С Меган и ее отношением к Джейку я не совсем уверена, но он ей видимо нравился?
спасибо за главу! smile

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: