Глава 8
После свадьбы Белла и Мигель поехали на медовый месяц в Париж. Ха! Смешно. Город влюбленных… Как все было традиционно и в этом плане. Только вот всю дорогу Белла молчала, а Мигель болтал без остановки. Он понимал, что ей больно, что она отчего-то страдает, но почему, не знал. (Да ладно? Неужели такой невнимательный? Прим.беты) Он старался ее как-то развлечь, рассказывал о всех тех местах, куда они поедут, о маленьких уютных кафе, которые посетят, о вечернем Париже… А Белла всю дорогу размышляла о том, что же она натворила. Ведь без Эдварда ее жизнь будет пустой и серой, она будет подобием той, которая МОГЛА бы быть, но уже никогда не будет. Девушка старалась понять, а вдруг это ее ошибка, а вдруг она сама виновата, что все вот так сложилось, а вдруг был выход из этой ситуации, который она еще не видит…
Они приземлились в аэропорту, взяли такси и ехали в гостиницу, Мигель все еще рассказывал ей что-то, а она все еще размышляла…
Было ясно только одно: после ухода Эдварда у нее в душе будто перерезали провода и там больше не осталось света, надежды, никаких желаний, нет больше страхов и все кажется таким противным и уродливым в этом городе… Нет чего-то, ради чего можно было бы жить и радоваться, все безразлично, ничто больше не радует. (Вот черт, мне реально жалко Мигеля... Он-то в чем виноват? Прим.беты)
Пока она раздумывала, Мигель ее поцеловал и… НИЧЕГО! Белла ничего не почувствовала, даже странно было такое ощущать. (Ээээ, но ведь они на свадьбе целовались? Или тогда Белла еще чувствовала что-то? Прим.беты) Да она, похоже, просто “больна” Эдвардом, раз никто другой не может уже занять место в ее сердце. Оно просто полно им и только им. Ее сердце просто билось, но жизни в нем уже не было. Оно умерло в тот момент, когда Эдвард развернулся и ушел. Он оставил ее одну с отчаянием наедине и теперь этого уже никогда не исправить. Девушка точно почувствовала, что тот разговор был последним, встреча была последней и уже никогда и ничего не вернуть. Вся эта безысходность просто убивала, разжигая пламя в душе и испепеляя все, не оставляя ничего после себя... лишь пустоту. Было больно, везде. Все тело болело! Не было ни одной клеточки, которая бы смогла уцелеть или противостоять этому огню. Он сметал все на своем пути и после него оставался лишь противный пепел всего того, что было надеждой. Она так стремилась к нему, так его любила, а теперь просто выдохлась, устала чувствовала себя опустошенной. Эта любовь убивала ее и, если не остановить все это, возможно, она когда-нибудь найдет себя просто “мертвой”, без эмоций, без желаний, не способной радоваться жизни и дарить радость другим. А ведь, возможно, что у них с Мигелем будут дети… и что же она даст им? Как может она дать любовь, если сама разучится любить? Какой матерью она будет? Какой вообще она будет? Она в итоге возненавидит себя... В такси звучала музыка, и Белла невольно прислушалась к ней… “Я больна… ” Лары Фабиан. О боже! Как же она подходила к ее ситуации. Все слова были просто копией того, что творилось в ЕЕ душе! И это надрывный, на грани отчаяния, голос! Все вместе дало такой результат, что она почувствовала сильную тошноту и едва могла удержаться, чтоб прямо в такси ее не вырвало.
Мигель заметил странный цвет ее лица.
- Белла, тебе плохо? - обеспокоенно спросил он и прижался губами к ее лбу. – Вроде не температуришь, но на тебе лица нет, ты очень бледная. Что такое милая, укачало в самолете?
- Все нормально, дорогой. Я просто должна немного полежать. Мы скоро доедем? – голос Беллы был апатичным и блеклым.
- Осталось пять минут. Потерпи, я тебя скоро уложу спать. – Он нежно обнял ее, но буря в душе продолжилась. Белла старалась держаться. Надо просто дождаться момента, когда она останется одна и тогда уже дать себе волю, а пока нельзя. Не портить же ей радость и Мигелю.
Войдя в комнату, она уселась по середине кровати и безучастно смотрела, как Мигель открывает чемоданы и достает ей ночнушку и туалетные принадлежности… Он еще что-то дал ей и сказал запить водой, вроде, лекарство от укачивания… Автоматически она запила таблетки водой, посидела - и вдруг ее озарило!
- Мигель, я не хочу ложиться. Мне надо назад в аэропорт! Я еду в Нью-Йорк к Эдварду! Я поняла, все это фарс, и я не могу тебя обманывать! (Опачки, а до свадьбы ее озарить не могло! Опомнилась! Прим. беты.) Я люблю ЕГО и всегда БУДУ! Это просто нечестно, противно и ужасно по отношению к тебе, к нашим будущим детям так поступать. Я не могу без него, я не дышу без него, я должна быть только с ним! Я очень прошу, прости меня за все! За все, что я тебе сделала и могла бы сделать. Я очень виновата перед тобой. Я использовала тебя, как щит от своих проблем. Ты был моим пристанищем, куда я хотела сбежать от них, но бежать бессмысленно! Они меня найдут везде, они у меня в голове, душе и сердце. Мне не убежать от них. Мне надо пойти им навстречу и победить или… В любом случае я должна уйти. Прости, если сможешь… когда-нибудь!
- Белла, я знал, что ты его любишь, я просто думал, что со временем все как-то пройдет, что я смогу тебе помочь. (Ну вот, а притворялся, что не понимает, почему Белла сама не своя... Прим. беты) Моей любви может хватит на всех двоих. Я смогу сделать тебя счастливой, только позволь мне это сделать. Я не обижаюсь. Я все знал, я знал, на что шел, и я поддержу тебя, только не уходи…
Но Белла просто встала, обняла его и выбежала из номера. На улице она поймала такси и уже на пути к аэропорту решила позвонить Эдварду и сообщить, что едет к нему. Ей не терпелось сказать ему, как сильно она его любит. В этот момент ее душа снова ожила, кусочки расколотой души склеивались и все обретало смысл.
- Эдвард, привет, дорогой! Я хочу тебе одну новость сказать…
- Беллз, это ты? У тебя разве не медовый месяц? Что, Мигель подкачал? - постарался отшутиться он, хотя по голосу уже понимал, что что-то творится в душе у этой бунтарки. И мог даже догадаться, куда она ведет… – Кстати, у меня новость: меня приняли в Golden Bridges! Лоскуток от бабочки Мигеля помог. Я всегда знал, что твои удачи – это мои удачи. Ты – моя удача. Ты просто чувствуешь, когда мне нужна помощь! Я так счастлив тебе первой сообщить эту новость. Я буквально несколько минут назад узнал, и тут звонишь ты. Я еду завтра же к ним в офис обустраиваться. Все так хорошо получилось. Ты вышла замуж, я получил работу и у всех есть то, о чем мечтали. Правда, прекрасно? (Ну не дебил ли? А девушку сначала выслушать? - Прим.беты)
- ЭТО, то о чем ты мечтал? - Белла жестом остановила такси, заплатила и вышла прогуляться. Не хотелось при постороннем человеке расклеиваться или показывать свою слабость. – Ты мечтал об этом проекте и ВСЕ?
- Ну да. А ты о чем? Я что-то не понимаю. Мы ведь все выяснили давно. Ты что… что ты там натворила? Белла? Отвечай! – Эдвард уже понимал, куда она собиралась, и до смерти боялся этого. На долю секунды эта мысль согрела его душу, всего лишь миг он дал себе слабину и почувствовал такое знакомое тепло в груди. Но потом подумал о том, столько страданий и переживаний было, столько людей замешано в этом, что просто ужасно вот так взять и всех предать одним разом. Лучше уж потерпеть. (Нет, он точно дебил... Я вообще не понимаю. логику этого человека. Прим. беты)Ведь на свадьбе она выглядела счастливой с мужем. Он подумал, что лучше вызвать в ней злость, ненависть и заставить вернуться обратно. Это - единственно верное решение и оно должно быть доведено до конца! (Мама дорогая, застрелиться и не жить! Да как же Белла и такого барана полюбила-то? - Прим. беты)
- Да… так. Ничего. Я просто хотела сказать, как красиво тут в Париже. Просто неописуемо. Тебе с Таней надо обязательно посетить его. Я просто вышла прогуляться, пока Мигель спал после перелета. Так что не с кем было поделиться эмоциями. Вот и позвонила. – Белла резко сменила тему разговора и придала голосу радостный оттенок, хотя все внутри снова разбилось. Удар был сильнее, чем она ожидала. Оборвалось все. Все, что ее держало на земле. – Эд, прости, мне тут пора. Потом поговорим. И… удачи тебе на новой работе! Пока. Передавай привет Тане. Она просто швырнула телефон в сумку и пошла по неизвестным ей улицам, даже не видя лиц прохожих.
слушаем Someone Like You
Белла шла, и слезы лились из ее глаз, хотя и их она не замечала. Было ощущение пустоты, невероятная безысходность и всепоглощающая боль. Все! Теперь он сделал последний шаг. Это последняя капля, дальше терпеть уже невозможно. Это уже конец. Он выбрал свой путь, она же должна выбрать свой. И как же трудно сделать, чтоб никого не обидеть, чтобы никого не сделать несчастным навсегда. Она замужняя женщина. Эта мысль причиняла почти физическую боль. Ведь это подразумевает, что она должна быть верной мужу и душой, и телом. Ну, телом еще, куда ни шло (жестоко звучит, не находите? бедный Мигель...Прим.беты), а вот душой…Она с самого начала была неверной. Это просто противно. Разве такого отношения достоин Мигель? Разве она ему такого будущего желает? С человеком пустым внутри, не способным любить, радоваться его успехам, не способной любить…Ведь Мигель отдал ей все: свое сердце, душу, время, терпение…Разве можно с ним вот так поступать? Это просто невероятно эгоистично. Белла вспомнила слова самого Эдварда, когда они обсуждали расставание одного их друга. Он тогда сказал ”Иногда любовь длится вечно, иногда она обрывается и надо это принять достойно”. Надо было ей теперь сделать все, как он тогда сказал, только вот кто знал, что ситуация сложится так для них самих. Она поняла, что не сердится на него, не желает ему зла. Она желает ему лишь самого лучшего, чтоб он достиг в жизни всего того, к чему стремится всей душой, славы, признания и прочего, а сама она будет радоваться за него, как сможет. И лишь в душе просила его не забывать ее. Она была гостем в его жизни, была его попутчицей на время и теперь надо уступить место другой, возможно, и является его судьбой. Только бы он помнил ЕЕ, ее образ, чтоб он был ему напоминанием о тех временах, что они проводили вместе. Она постарается сделать все правильно, все расставить на свои места, не ранить никого в будущем. Белла знала, что время летит быстро и все меняется вместе с ним. Изменится и она, может, боль станет менее заметной, может, она, Белла, сможет спокойно встретиться с Эдаврдом однажды и поболтать о всякой всячине, и прошлое не будет им мешать. Она будет бороться, чтобы этот день настал быстрее, и будет ждать этого великого дня, когда сможет сама себе сказать, что Эдвард остался позади, что БОЛИ нет и у нее есть будущее. Но до этого дня надо еще вытерпеть много дней мучений, терзаний. Только одно сможет ее утешить - что Эдвард был тем лучшим, что с ней случалось там, в этом прошлом, и она желает ему всего только хорошего. Только бы он не забывал ее. Только бы он ей хоть иногда звонил. Только бы не счел их историю ошибкой. Вся душа горела, пылала. Сердце билось о грудную клетку с такой силой, что были почти ощутимы его удары, оно рвалось наружу, оно хотело к тому, кому принадлежало, но надо было научить его подчиняться разуму. Если любовь оборвалась – надо принять это достойно!
Кто бы знал, что сейчас творится у нее внутри. Как из всего этого пепла рождается новая Белла, которая будет способна вынести все, вытерпеть все невзгоды и в будущем стать сильной, независимой женщиной, способной помочь таким, как она сама. Она станет той, кто достоин будет счастья и любви, действительно будет любить своего мужа и детей. Все будет у нее, только надо бороться!
С этими мыслями она вернулась в гостиницу и поговорила с Мигелем.
слушаем Sorry That I Loved You
А на другом континенте Эдвард сидел в своей комнате и не мог заставить себя НЕ перезвонить Белле и НЕ сказать, какой же он придурок, как же он сожалеет обо всем и как сильно хочет, чтоб она вернулась. Он заставлял себя считать каждую секунду, занимал себя всякими глупыми делами, только бы НЕ звонить Белле. Эдвард понимал, что это и есть конечная точка их отношений, что остаться друзьями просто невозможно, если так сильно любишь. Когда смотришь на нее и видишь в ее глазах свое отражение, когда вы как продолжение друг друга, когда ты готов был сидеть с ней ночами напролет и разговаривать о всякой ерунде. Это не было просто тратой времени, это была отрада души, это было так же просто и естественно, как дышать. Она делала его лучше, давала ему сил, воодушевляла его… Он понял, что расставаться было не обязательно, но раз уж расстались, так держаться надо до конца. (Да ладно? Это где такое написано? Ах, да, я забыла, он же идиот... Прим.беты) Все было лишь недопониманием, ошибкой и глупостью. Только изменить сейчас что-то уже поздно и не имеет смысла. (Пойду убьюсь об стену. Прим.беты) Боже, как же он любит Беллу! Голова просто кругом шла от всех воспоминаний об их таких приятных, интимных моментах… Эдвард даже не заметил, что Таня уже несколько минут стояла у него позади и слышала, как он тихо повторял: “Белла, прости, я люблю тебя, так сильно люблю, но не могу ничего изменить. Люблю ТЕБЯ! Прости! Прости! Прости!”
- Эдвард, ты когда-нибудь собирался мне сказать, что все еще любишь ее? Ты хоть понимаешь, ЧТО вы натворили? Ты хоть понимаешь, что я тебя люблю и не могу смотреть на твои метания! Я не дура и вижу, что ты страдаешь, и понимаю, из-за кого они, только вот ты настолько упрям и глуп, что не признаешься, пока тебя не ткнут носом в правду. - Таня говорила с обидой в голосе. Ведь она столько раз предоставляла ему возможность рассказать все, столько раз начинала эту тему, но каждый раз в ответ были слышны шуточки или просто тупое молчание. Ей уже надоело ждать от него каких-то объяснений. Приходишь домой, а он сидит и изводит себя...что тут скажешь. (О, добрая понимающая девушка! И даже сцену ревности не закатила? Прим.беты)
- Таня? Ты что тут делаешь? Давно стоишь? – в изумлении спросил Эдвард, хотя повернуться к ней лицом так не смог - не был он еще готов посмотреть ей в глаза. После секундного замешательства, у него появилась опять же неадекватная реакция, злость. - Ты что, подслушиваешь? Я просто размышлял вслух. И потом… стучаться надо. (Да он вообще, похоже, неадекватный... Прим.беты)
- Эдвард, ты чего кричишь? Я ведь давно все заметила, только не было удачного случая начать разговор, а тут ты сидишь и просто о НЕЙ говоришь сам с собой. Что мне остается делать? Как бы ТЫ поступил на моем месте? – Таня повернула его к себе лицом и посмотрела в глаза. – Ну же, Эд, признайся, ты ее еще любишь!
- НЕТ! – Эдвард просто прокричал это. – Нет. Я не люблю ее, я вообще никого не люблю! Я не знаю, что вообще чувствую, я не знаю, что такое любовь! Я УЖЕ не знаю, что это такое! Я испорченный товар, Таня. Я тебе не нужен, поверь, оставь меня в покое. Я не тот, кто тебе нужен. Ты достойна лучшего. - Он просто старался наказать себя. Было ощущение, что он достоит наказания. Он старался сделать себе больно, в чем и пытался найти успокоение. Все в душе вымерло в тот день на свадьбе и уже нечестно кого-то заставлять жить с таким человеком, ожидать от него любви или чего-то такого. Он просто старался оттолкнуть еще и Таню. (Мать моя, сколько лет этому парню? Ведет себя как истеричная школьница. Прим.беты.)
- Эдвард, я тебя люблю, я понимаю, что ты делаешь прямо сейчас, и принимаю твой выбор. Я просто уйду. Я действительно должна уйти, пока не завязла в этом настолько же, насколько ОНА. Я очень надеюсь, что ты выберешь между нами и,…когда это случится, я буду ждать тебя. Но поверь… долго я ждать не буду. У меня есть гордость. Я могу тебя любить, но себя я люблю больше. Так что…подумай, Эдвард, НО недолго. Ты знаешь, где меня найти. (Беги от него, девочка, беги, тебе же лучше будет. Прим.беты)
С этими словами Таня вышла, и Эдвард погрузился в пучину отчаяния. Его душа, сердце выбрали Беллу, но разум пока творил что-то невероятное. Его успокаивало лишь одно – теперь он поступил правильно, ни одну из них он не свяжет с таким испорченным существом, как ОН. У него не неординарное мышление, у него оно просто… неправильное, больное. (Согласна абсолютно. Прим.беты) Но поделать с этим он ничего не может. И пока все так, лучше ему держаться подальше от всяких отношений. Не надо больше драм, хватит с него. С завтрашнего дня на работу. Она его и спасет!
Источник: http://twilightrussia.ru/forum/37-13888 |