Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 95
Пользователей: 6
зима7177, kristinray2212, Saturn2763513, pluch_21, tanitataniru, Charodeyshka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

White Satin. Глава 2. Dosed By You

2026-10-1
16
0
0
"I got dosed by you and,

Closer than most to you and,

What am I supposed to do,

Take it away,

I never had it anyway,

Take it away,

And everything will be okay"


-Red Hot Chili Peppers- "Dosed"


Когда самолет взлетел, голову стали заполнять мысли о близких. Я не видел их с сентября и сейчас безумно жаждал встречи. Стюардесса в пятый раз предложила мне напитки, а я в пятый раз отказался. Она одарила меня кокетливой улыбкой и, подмигнув, наконец, ушла. Я посмотрел в окно. Мы были, по-моему, над Вашингтоном.
Где-то там, внизу, в этот самый момент, Белла жила своей жизнью, без меня. Счастлива ли она? Быть может, переехала? Забыла обо мне? Разум уверял меня в том, что это хорошо, если так оно и есть, но сердце чувствовало ложь. Я не хотел, чтобы хоть одно воспоминание о нас или о том, что между нами было, выветрилось из ее головы. Хотя, несомненно, она заслуживает, чтобы рядом с ней был тот, кто будет ее любить. Тот, кто не причинит ей вреда. Она заслуживает быть рядом с идеалом…

Белла прекрасна в изящном белом платье. Ее волосы заплетены мастерски и красиво, на лице безупречный макияж. Она безупречна. Ни одна невеста не сравнится с ней. Будущий муж стоит в конце прохода и ждет ее с улыбкой на лице. Он - красивый мужчина, никто не может отрицать этого. Высокий, мускулистый блондин с голубыми глазами. Само совершенство.

Чарли Свон ведет свою дочь к алтарю. Проповедник произносит несколько слов, и, наконец, это происходит. Изабелла Свон официально становится миссис Оуэн Гибсон. Счастливый муж берет ее за руку и ведет назад по проходу. Молодожены очень счастливы. Улыбка не сходит с их лиц.

И вдруг невеста замечает его. Благодарит за приезд.
- Это так странно, - говорит она, глядя вниз.

- Совсем нет! - лжет Эдвард.

Беспокойные глаза устремляются на безукоризненно-белое лицо.
- Сэр, вы хотите что-нибудь выпить? - спрашивает она.

- Что?

- Вам нужно что-нибудь? - повторила она.

Что-то внутри меня встрепенулось, пришло осознание того, что это просто стюардесса. Только после того, как я взял бутылку воды, она ушла. Путешествие в самолете еще продолжалось, а мечты о будущем моей Беллы продолжали изводить все мое существо.

Покачав головой, я опять повернулся к окну. Скоро посадка.

Подъехав к дому на машине, взятой напрокат, я вышел из нее. Прежде чем успела захлопнуться дверь, ко мне подлетела Элис и повисла на шее. Отпустив меня, она сделала шаг назад и замерла.
- Ну и как я выгляжу?
- Как эльф, - передразнил ее я.
На ней были красно-зеленые полосатые колготки с черными сапогами, зеленая юбка, красно-зеленая футболка. Шляпа на ее голове тоже была красно-зеленая, а уши напоминали ушки эльфа…

Она широко улыбнулась.
– Спасибо, - и ухватила меня за руку. - Мы так взволнованы тем, что ты здесь. Эммет ждал тебя несколько недель. Я заметил, что что-то случилось, так как Элис усердно пыталась спрятать свои мысли от меня, но спрашивать ничего не стал. Пусть Эммет порадуется.

Я открыл перед ней дверь и позволил войти в дом первой.
- Джентльмен, что сказать, - прозвучал мечтательный голос. На моих губах заиграла улыбка.
После приветствий, объятий и нагоняя от мамы за то, что не звонил, мы расположились в гостиной, пытаясь наверстать все упущенное. Эсме не переставала смотреть на меня, словно убеждаясь, что со мной действительно все в порядке.

Я был на кухне, когда она обратилась ко мне.
– Эдвард, - в ее взгляде читалась настороженность, - я знаю, ты не хочешь об этом говорить, но я должна спросить, - она сделала паузу, как будто ожидая, что я начну протестовать, но я промолчал. - Как ты?

- Теперь уже, наверное, лучше, - я думаю, ей не составило никакого труда понять, что это не совсем так. Я не выдержал. - Мне плохо без Беллы. Я думаю о ней каждый день. Я все так же люблю ее! Когда самолет пролетал над Вашингтоном, я не мог не задаться вопросом, что она делает в данный момент. Думает ли обо мне?
Я прервался, подбирая правильные слова.
- Все сделано, так как и должно было быть. Она могла бы быть ранена или убита, если бы я не оставил ее. Ей будет гораздо лучше без меня.

Эсме сочувственно улыбнулась.

- Не советовала бы я тебе строить из себя клушу сегодня ночью, - женский голос послышался за спиной. Я повернулся и увидел Розали со скрещенымы на груди руками. Она пыталась смотреть прямо мне в глаза, но у нее это плохо получалось.
- Тебя не было в течение нескольких месяцев, и теперь ты не можешь прийти сюда просто похандрить, да и вообще, думаю, что мы просто не позволим тебе этого делать.

В этот момент что-то ударило меня в затылок. Эммет стоял на крыльце, спиной опираясь на открытую дверь и держа в руках снежку.

- Эммет! Не бросай снег в дом! - мама начала ругать его. Но мой братишка, казалось, не слышал ее. Он запустил другой снежок в меня. Это действительно жалкие попытки попасть в меня. Мне не составило труда просто отойти в сторону. Снежок пролетел прямо Розали в лицо.

Она задохнулась от злости и открыла рот.
- Это новая рубашка,- она посмотрела вниз. - Это туфли Prada!
Она двинулась по направлению ко мне. Мы с братом выбежали во двор, пытаясь остановить Розалии снежками. Но она ловко ловила их и бросала обратно в нас. Так как мы играли двое против одного, она оказалась с ног до головы покрыта снегом.

Тогда она сняла свои туфли и бросила по одному в каждого из нас: один ударил меня в ухо, а другой Эммета по носу. Она с гордо поднятой головой пошла в дом, откуда доносился голос Эсми. Она явно не была рада тому, что Розали принесла снег на ковер в дом.

- Спасибо, Эмм, - сказал я спокойно.

Объяснений, за что я поблагодарил его, не потребовалось.
- Нет проблем, братан, - спустя несколько минут неловкого молчания, он подбежал ко мне и поединок продолжился.

- Я не пущу вас в дом всех в снегу, - твердо изрекла Эсме. Она положила на крыльцо чистую, сухую одежду.
- Снимите эту грязь и оденьте это!

- Мы можем замерзнуть, мам! Ты только посмотри на этот снег! - она одарила его взглядом, который просто кричал "даже не пробуй повторить это", а он коварно улыбнулся.

- Переоденетесь – попадете в дом. И точка. Да, кстати, Элис хочет, чтобы Эдвард что-то сыграл для нее на рояле, – Эсме горделиво ушла в дом.

- Ну ладно, - сказал Эммет, подбирая одежду. - Не смотри, - проворчал он, расстегивая свою заснеженную рубашку и одевая новую.

-Я думаю, я просто подожду за этим деревом, - сказал я, уходя, прежде чем он снял свои штаны. Я услышал сдавленный смешок Эммета за своей спиной.

Рождественскую ночь я провел на крыше. Здесь не было людей, на которых можно было бы посмотреть, как в Бразилии. Сегодня мы обменялись подарками. Я был рад преподнести Элис, Роуз и Эсме заранее подготовленные подарки. Это были ювелирные украшения, которые я купил в Бразилии. Они выглядели довольно экзотически. Многие девушки обращают свое внимание именно на них, поэтому не было сомнений, что нашим девочкам они придутся по душе. Это чудесный праздник. Единственное, чего не хватало - это Изабелла.

Я взглянул на луну, светящую где-то высоко надо мной.
- С Рождеством, любимая, - сказал я.
Звезды сверкали мне в ответ. Я не мог не задаваться вопросом, как же она провела сегодняшний день. Чарли, наверное, приготовил ей подарок. Да и она, безусловно, подарила ему что-то. Я думал о ней, крепко спящей сейчас в своей постели. Она была сыта, и ей было хорошо.
Пришлось встать и спрыгнуть с крыши, чтобы вернуться к себе в комнату.
Далее последовало довольно привычное для меня занятие. Я вытащил записную книжку и начал писать. По окончании я вырвал свою запись и аккуратно сложил в коробку к остальным.

A / N:. Спасибо за чтение, пожалуйста, пишите отзывы! ~ JLL


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-11031-1
Категория: Наши переводы | Добавил: L2312L (01.05.2012) | Автор: Перевела L23121987L
Просмотров: 1160 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
0
5 natik359   (31.03.2017 13:55) [Материал]
Грустит бедный, хотя в снежки играть сил хватает!

0
4 pola_gre   (28.10.2016 23:02) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
3 Anka-2803   (10.05.2012 20:09) [Материал]
Да интииресно)) Большое спасибо!!!!!!!

0
2 lili0=)   (09.05.2012 21:02) [Материал]
спасибо

0
1 Alirika   (03.05.2012 23:37) [Материал]
Вставьте ссылку на форум где выкладывается этот фф! Или её нет вообще? wacko



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]