Глава двадцать пятая

Жизнь постоянно меняется.
Каждый новый день даёт что-то новое, к чему нужно привыкать, приспосабливаться. Иногда это ошеломляло. Моя прежняя жизнь была такой обыкновенной и постоянной, в ней ничего не менялось. А теперь всё изменялось каждую минуту.
Мы с Эдвардом с каждым днём становились всё ближе друг другу. Всегда есть что-то новое, что мы узнавали друг о друге. Друзья говорили, что мы ведём себя как старая женатая пара. Я перестала спорить с ними, потому что никогда не побеждала в этих спорах. Я считала, что мы вели себя как два человека, которые влюблены друг в друга. И ценила каждый миг, проведенный с ним, даже когда злилась.
С одиннадцатимесячным обормотом, пытающимся довести нас до смерти, у нас оставалось не так много времени для себя. Хотя нам всегда удавалось провести хотя бы час в день за разговорами и обсуждением будущего. Необходимо было столько всего обсудить, поскольку мы оканчивали школу и приближались к тому моменту, когда попадём в реальный мир.
Эдвард решил отказаться от Дартмута и пойти в колледж в Сиэтле. Я была в восторге, когда он сообщил мне о своём решении. Конечно, я бы поехала с ним в другой конец страны, но было очень страшно оказаться так далеко от его семьи. И несомненно, плюс был в том, что Эммет с Розали тоже туда едут.
Джаспер собрался в колледж Пенинсула. Но не был готов оставить Элис. Он взял дополнительные занятия здесь, в Форксе, а в следующем году будет переводиться в вашингтонский университет.
Двадцать пятое мая вышло долгим днём в семействе Каллен. Эммет, Розали и Джаспер окончили школу, и Эсми всё утро проплакала. Для неё это был день, когда её сынок вырос. Скоро он покинет гнездо и начнёт собственное жизненное путешествие. Переедет в общежитие и больше не будет завтракать и ужинать с семьёй. Его не будет здесь, чтобы вдруг обнять маму, сказать ей, как сильно он её любит. И это её убивало.
Не могу сказать, что понимала, каково ей, но мне было ужасно её жаль. И даже думать не хотелось о том дне, когда Мэйсен уедет.
Я сидела в забитом актовом зале с Мэйсеном на руках не в силах перестать улыбаться Эммету. Он всё крутился на своём стуле, показывал нам большие пальцы и ямочки на щеках от улыбки во время затянувшейся речи оратора. В следующем году настанет наша очередь, и я понятия не имела, как это будет.
Раньше у меня был в голове некий недетализированный набросок того, что я буду делать после школы. Я собиралась уехать из Чикаго, поступить в колледж, а потом… ну, потом я надеялась влюбиться, выйти замуж и всё остальное. А теперь я поеду за Эдвардом в Сиэтл и попытаюсь воспитывать нашего сына. Надеялась, что мне удастся найти работу, чтобы нам не пришлось использовать деньги его трастового фонда, но не была уверена, за какое именно дело браться. Мне не хотелось оставлять Мэйсена с незнакомцами, пока я на работе, а Эдвард на занятиях.
Вообще не представляла, что сулит будущее.
- Эммет Каллен.
Мы повскакивали со своих мест. Он обнялся с директором, когда ему вручали аттестат, и улыбнулся нам. Теперь он официально покончил со школой. Уходя со сцены, он делал первые шаги в реальный мир.
Эсми приготовила большой ужин для обеих семей. Шарлотта с Питером давно стали желанными гостями. Мы расселись за столом, трое выпускников обсуждали планы на будущее. Я очень надеялась, что у них всё получится. Как бы мне хотелось с таким же нетерпением ожидать того, что впереди, как и у них. Эммет говорил о своих планах на лето. Они с Розали устроят себе небольшие каникулы. Они ещё не выбрали, куда поедут, но не особенно переживали по этому поводу. Джаспер и Элис думали поехать в дорожное путешествие без какого-то определённого маршрута в голове. Просто ехать вперёд, пока не найдут место, где захотят быть.
Я ужасно завидовала.
Мы с Эдвардом никогда не смогли бы так поступить. Никогда не смогли бы просто сесть в машину и ехать, пока не закончится бензин. Никогда не смогли бы бросить всё и отправиться на каникулы. Потому что у нас был маленький человечек, о котором мы должны заботиться. Мэйсен – единственное приключение, которое светило нам в жизни.
Но это самое лучшее приключение.
Я ненавидела, когда в голову лезли мысли о том, что я бы смогла делать в жизни, если бы у меня не было ребёнка. Из-за них я чувствовала себя плохой матерью. Конечно, я упускала многое, но у меня было кое-что гораздо лучше, по крайней мере, я так считала. Я не смогу делиться историями о своих сумасшедших поступках, пытаясь вспомнить то, что забыла, но я смогу делиться историями о своём сыне. Я могла бы провести остаток жизни, рассказывая людям все забавные, страшные и неловкие истории о Мэйсене. Как по мне, так это лучшее путешествие из всех, которые я могла бы совершить сама.
Ни за что в жизни не променяю своего сына ни на что другое.
- Я так понимаю, Супермен спит? – рассмеялся Эммет, выходя во дворик.
Я кивнула и опустила взгляд на траву, на которой сидела. Мне нужна была передышка от шума внутри дома. Периодически просто необходимо было сбегать на несколько минут, потому что в доме Калленов личное время – большая роскошь.
- Я буду скучать, не видя вас каждый день. Супермен вырастет, а меня не будет рядом. – Его губы растянулись в грустной улыбке.
Я положила голову ему на плечо.
- Ты по-прежнему будешь с нами встречаться. К тому же, в следующем году нас тоже здесь не будет.
- Уезжать из дома как-то страшновато. Я рад поступить в колледж, но это будет странно.
Такое чувство мне было отлично знакомо.
- Привыкнешь. Всего один телефонный звонок – и твои родители примчатся к тебе в Сиэтл. Они сделают всё для тебя, Эм. Не важно, насколько ты далеко.
- Знаю. Об этом я не переживаю, честно говоря. Меня волнует сам факт, как это, когда ты сам по себе. Ты никогда на самом деле не осознаёшь, сколько родители делают для тебя, пока это не меняется. Я думал об этом на днях, когда мы с Роуз обсуждали, как нам вместе снять квартиру на третьем курсе. Мама всё для нас делает. Стирает, готовит, покупает всё, что нужно. Она не обязана всё это делать, но всё равно делает. А через пару месяцев мне придётся делать всё самому, и уже сейчас всё это кажется дерьмовым, а мне придётся делать подобное всего для одного человека. Она заботится о полном доме людей и никогда ничего не просит взамен. И, честно, я даже не знаю, благодарил ли её хоть раз, когда она приносила корзину с чистым и сложенным бельём в мою комнату.
- Кажется, я тоже. – Мне даже стыдно стало, когда я об этом задумалась.
- Просто это то, что делают мамы. И даже не получают положенной благодарности. То же самое и с тобой.
Я вопрошающе приподняла брови, не понимая, что же он, чёрт побери, имеет в виду.
- Ты великолепная мать, Белла. Ты весь день проводишь, заботясь о Супермене. Он – твой главный приоритет. Не думаю, что кто-нибудь достаточно говорил тебе о том, как ты прекрасна. Я бы не смог делать всё то, что делаешь ты.
- Спасибо, Эм. – Я обняла его, чувствуя озеро готовых пролиться слёз.
- Я всего лишь говорю тебе правду, Белла. И никогда не забывай, что я всегда рядом с тобой и Мэйсеном. Даже когда я буду в Сиэтле, просто позвони, если понадоблюсь.
Я обняла его ещё крепче и поцеловала в щёку.
- Ты самый лучший старший брат.
- И не вздумай забыть об этом.
От слов Эммета мне стало легче. Он не пытался убедить меня в чём-то, как делала я сама. Он только честно говорил то, что думает. Я не просто жила жизнью матери-подростка. Я делала всё, что могла, чтобы мой сын рос счастливым, здоровым и любимым. И это действительно приключение.
С тех пор, как я обнаружила, что беременна, моя жизнь превратилась в нескончаемые американские горки с неожиданными поворотами и сюрпризами. Были моменты, которыми я по-настоящему наслаждалась, но бывали и те, которые я ни за что в жизни не хотела бы пережить снова. Не это ли определение приключения?
В конце лета, когда их каникулы закончатся и дорожные путешествия подойдут к финалу, моё приключение продолжится.

Двадцатое июня стало очень изматывающим. Раньше мне приходилось переживать лишь о том, что подарить Элис и Эдварду. Для меня это в принципе некий мини-кризис. В этом же году у меня помимо этой проблемы появилась ещё одна: теперь на мне лежит ответственность за организацию вечеринки в честь дня рождения сына. Элис и Эсми сказали, что помогут, как это было с «детским душем», но я вежливо отказалась от их предложения. Это то, что как мать я действительно должна сделать сама. Вроде как готовить его комнату, вот что это было для меня.
Список гостей был небольшим. Наша маленькая группка да мама с Филом. Тент вернулся на задний двор, чтобы защитить нас от непрекращающегося дождя, а мы с Эдвардом пошли затариваться нужными украшениями. Мне было как-то неловко, что восемнадцатый день рождения Элис и Эдварда вроде как отодвинут на задний план в связи с первым днём рождения Мэйсена. Они клятвенно пообещали, что для них это не важно, но ведь никому на самом деле не нравится, когда люди забывают о его дне рождения.
Эсми пекла пирог, поскольку делала это для близнецов каждый год. На обычном, наполовину розовом, наполовину голубом пироге в этот раз будет добавлена ещё одна голубая часть, а имя Мэйсена присоединится к другим двум. Я настаивала на том, чтобы помочь с приготовлением блюд. На самом деле, здорово было начать собирать всё воедино.
- Завтра ему исполнится год, - с восхищением в голосе проговорила я, когда мы с Эдвардом встали под натянутым тентом.
Эдвард обнял меня и устроил подбородок на моей макушке.
- Совсем не похоже, что прошёл год. Он слишком быстро растёт.
- Мы даже не заметим, как он начнёт готовить вечеринку для собственного ребёнка.
Эдвард застонал и слегка тряхнул головой.
- Белла, пожалуйста, не начинай говорить о том, что мы станем бабушкой и дедушкой.
Я игриво толкнула его.
- Ты будешь самым сексуальным дедушкой всех времён и народов.
- Когда я думаю о бабушках и дедушках, я представляю себе старых морщинистых людей на садовых качелях с одеялами и конфетами. Ничто из этого не кажется мне сексуальным.
- Твои родители уже дедушка и бабушка, и они не старые и не морщинистые.
Он поцеловал меня в макушку.
- Да, правда. Но я бы не назвал их сексуальными.
Я прикусила губу, чтобы не дать мысли слететь с языка. Карлайл Каллен – не тот мужчина, которого я назвала бы несимпатичным, но сообщать об этом его сыну я не собиралась.
- Нам, наверное, стоит пойти в дом и убедиться, что Мэйсен ещё не довёл бедного Джаспера.
- Не наша вина, что Мэйсену нравится дёргать его за волосы.
Больше всего Мэйсен любил в дяде Джаспере его длинные кудрявые волосы. Стоит его маленьким пальчикам добраться до дяди, как они тут же тянут его за волосы изо всех сил. А когда Мэйсену действительно чего-то хочется, остановить его практически невозможно. Силёнок этим ручонкам не занимать.
- Я подумываю о том, чтобы обрезать волосы, - заявил Джаспер, едва мы переступили порог гостиной. Мэйсен стоял на коленях Джаспера, вцепившись в его волосы обеими руками.
- И ты, правда, вот так запросто разобьёшь сердце племяшки, Джас? – рассмеялась я, пытаясь отодрать маленькие ладошки от его шевелюры. – Видишь, он сейчас говорит тебе, как сильно его ранит, если ты их срежешь, - продолжила я, пока Мэйсен что-то бормотал.
- Или рассказывает свой тщательно продуманный план, как сделать меня лысым прежде, чем мне стукнет двадцать.
Я пожала плечами и освободила, наконец, оба его кулачка с клочьями волос.
- В любом случае, он счастлив, а это единственное, что имеет значение. Волосы – не зубы, отрастут.

Мы положили Мэйсена вместе с нами. У меня слёзы навернулись на глаза, когда он потянул одеяло, устраиваясь поудобнее. Он становился маленьким человечком, который больше не ждал, когда мама с папой возьмут его и понесут туда, куда ему нужно. Он рос и учился. Странно было видеть всё это. Мне никогда раньше не приходилось каждый день бывать с детьми, замечать все изменения, которые с ними происходят. Год спустя он стал независимой личностью с собственным вкусом.
- Вот, - ласково сказала я сыну, протягивая ему его чашку. Я залезла в кровать рядом, Эдвард с другой стороны, и мы просто наблюдали, как он пьёт, а его глазки начинают закрываться. – Спокойной ночи, Мэйсен. Я люблю тебя. – Я поцеловала его в лоб.
- Завтра у тебя день рождения, тебе нужно хорошенько выспаться, чтобы набраться сил и энергии и поиграть со всеми новыми игрушками. – Эдвард погладил Мэйсена по щеке указательным пальцем. В его глазах плескалось столько любви. – Я люблю тебя.
Мэйсен ответил нам что-то на своём языке.
- Я люблю тебя, Белла.
- И я тебя люблю.
Эдвард помолчал немного.
- Спасибо.
Я приподнялась на локте, чтобы видеть его лицо.
- За что? - Он не ответил. Только посмотрел на Мэйсена. Его лицо светилось любовью. – Тебе не нужно благодарить меня за него, Эдвард.
Он кивнул и посмотрел на меня.
- Нужно. Ты подарила мне его. Ситуация у нас была до ужаса дерьмовая, и я не заслуживал присутствия в жизни своего ребёнка после того, как обошёлся с тобой, но ты всё равно дала мне шанс.
- Как ты со мной обошёлся?
- Когда мы были пьяны, я воспользовался ситуацией, - объяснил он.
Мне казалось, мы давным-давно всё решили, но, очевидно, я ошиблась.
- Я уже говорила тебе, мы оба были пьяны. Прекрати. Всё уже в прошлом. Вот этот парень – наше будущее, - я указала на сына.
Эдвард вздохнул, пробежал пальцами по волосам.
- Знаю. Просто… я хочу… ненавижу слова. Никогда не могу подобрать нужных.
Я тихонько рассмеялась и потянулась через Мэйсена, чтобы чмокнуть его.
- Просто выложи всё.
- Ты не обязана была пускать меня в свою или в его жизнь, но я очень рад, что ты это сделала. Не знаю, что бы я делал без вас.
Наши пальцы переплелись, и он поцеловал мою руку.
- Мы бы не смогли без тебя обойтись, Эдвард. Мы трое – семья. Мы любим тебя.
- И я люблю вас обоих. До боли люблю.
- Всегда. – Я нежно сжала его ладонь, легла и провалилась в сон.

Следующий день был сумасшедшим. Я пыталась делать двадцать дел одновременно. Эдвард, Эммет и Джаспер поехали в аэропорт за Рене и Филом. Карлайл развлекал Мэйсена, а мы, девчонки, готовили и доделывали всё, что нужно было закончить перед самой вечеринкой. Анджела, Бен, Шарлотта и Питер были единственными приглашенными гостями. Я радовалась, что не будет дальних родственников. Не потому, что они мне не нравились, просто очень не хотелось устраивать разборки с Кармен и Таней на дне рождения сына. Сегодня мне не были нужны никакие драмы. Этот день должен был пройти счастливо и весело.
Рене едва вошла в дверь, как тут же принялась ворковать над Мэйсеном. Она не видела его с того самого незапланированного визита в феврале.
- Он стал таким большим, - сказала она, входя в кухню с Мэйсеном на руках.
- Все это говорят каждый раз, когда его видят. И еще как сильно он похож на папочку.
Рене с улыбкой посмотрела на Мэйсена.
- Это потому, что он действительно на него похож. Хорошо, что он такой же красавчик, как и папа, да?
Рене обязательно нужно ляпнуть что-то подобное. Эдвард был убеждён, что нравился Рене. Каждый раз, когда она звонила, то обязательно спрашивала, что там удумал мой «сексуальный парень», отчего лицо Эдварда всегда становилось красным от смущения. Он не верил, когда я говорила, что мама делала это ради его неизменной реакции.
- Как полёт? И где Фил?
Она покачала Мэйсена, разглядывая еду, разложенную по всем кухонным поверхностям.
- Полёт нормальный, а Фил о чём-то говорит с Карлайлом. Думаю, обсуждают одну из машин на улице, но я не особо обращала внимание. Ты подстриглась?
Я покачала головой.
- Нет. Ты «рэдбуллом» накачалась? Кажешься энергичнее, чем обычно. – Только слова слетели с моих губ, как она начала кружится в медленном танце, заставляя Мэйсена смеяться.
- Если я выпью что-то подобное, оно, наверное, убьёт меня. Я просто счастлива быть здесь, милая. – Она обняла меня одной рукой. – Я соскучилась.
- Я тоже по тебе скучала, мам. Флорида по-прежнему тебя балует?
Вопрос спровоцировал начало одного из её скверных рассказов. Я сидела и слушала, как мама описывала все сумасшедшие поступки, которые они с Филом совершили в Солнечном штате. Некоторые вещи, которыми она делилась, мне знать не хотелось, но в свойственной Рене манере она проигнорировала мои протесты относительно детализации и продолжала рассказывать о том, почему их с Филом выкинули из блинной.
Когда все приехали, мы собрались под тентом. Эсми принесла пирог и поставила его на стол. На каждом цветном куске было по зажжённой свече. Я помогла Мэйсену задуть его свечку и наблюдала, как он всю руку сунул в часть пирога, посвящённую Элис. Мэйсен уставился на свою ладошку, с улыбкой на лице размазывая пирог с глазурью между пальцами.
Всё вокруг исчезло, пока я смотрела на сына, играющего своей ладошкой, покрытой едой. Единственное, что я видела - это он и счастье в его глазах. Когда он решил, что пирог будет отлично смотреться на моём лице, я даже не пожаловалась. Вместо этого рассмеялась вместе с ним.
Вот так и прошёл этот вечер. Мы с Эдвардом наблюдали, как наш сын с восторгом рвёт бумагу и коробки. Каждый раз, когда с его губ срывался смех, мои глаза наполнялись слезами. Когда он шёл, держа за руку отца, к своему последнему подарку, мне хотелось навсегда остановить это мгновение. Я была окружена людьми, которых люблю, и мой ребёнок счастлив. Это всё, чего я просила от жизни.
Той ночью, когда мы уложили малыша в манеж, я поняла, что жизнь никогда не смогла бы стать лучше. Всё так и будет меняться, нам встретятся новые препятствия на пути, по которому мы движемся, но я всё приму с улыбкой и открытой душой.
- Как думаешь, ему было весело сегодня? – прошептал Эдвард. Мы продолжали стоять над кроваткой Мэйсена.
- Я никогда не слышала, чтобы он столько смеялся.
- И я. Сегодняшний день был идеальным.
Я потянулась и поцеловала его.
- Каждый день идеален по-своему.

Моему имениннику.

Я всё ещё не верю, что тебе уже год. Не знаю, как так быстро пролетело время. Вот я смотрю на твоё изображение на мониторе, а в следующую минуту тебе уже целый год, ты кричишь и смеёшься, и ходишь. Это безумие.
Когда ты родился, я подарила тебе письмо. Так что я решила, что на твой первый день рождения напишу ещё одно.
Я очень надеюсь, что однажды ты прочтёшь все письма, которые мы тебе пишем. Знаю, их очень много, но каждое слово написано для того, чтобы сказать тебе, как сильно автор тебя любит и насколько ты важен для него.
Ты – весь мой мир, Мэйсен. Не существует слов, которые описали бы, что ты для меня значишь. Я никогда не думала, что смогу любить кого-то так сильно, но с того самого момента, когда я увидела твоё лицо, моё сердце принадлежит тебе.
Помню первый раз, когда держала тебя на руках, первую ночь, которую ты провёл дома. Помню первый раз, когда ты улыбнулся мне и когда начал ползать. Теперь уже ты ходишь. В тот день, когда ты сделал первый шаг, я разбила тарелку, которую держала в руках.
Ты вполз в кухню, твой папа следовал за тобой по пятам, и тут ты схватился за ножку стула, поднялся и сделал два шага ко мне, прежде чем упасть. Я не могла в это поверить.
Мы с твоим папой всегда говорим о том, каким ты станешь, когда вырастешь, но я не хочу об этом думать. Мне уже сейчас кажется, что ты растёшь слишком быстро. Мне бы хотелось, чтобы время замедлило свой бег, совсем немного. Не хочу пропустить ни единой детали, не хочу ничего забыть. Я знаю, что мне захочется вернуть когда-нибудь эти дни, так что я собираюсь бережно хранить их в памяти.
Люблю тебя больше всего на свете.
Спасибо, что подарил мне лучший год в моей жизни.

Мама.

---

Перевод - Найк; редакция KleО

Предыдущая глава || Следующая глава