Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 88
Пользователей: 3
rina_, Alin@, Arthur
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уроки любви

2026-1-12
16
0
0
Глава 17.
Уход.

От лица Эдварда.

Это был первый день в школе после каникул и я чувствовал себя как дерьмо. Белла ни разу не перезвонил мне. Я даже посылала ей цветы и ничего. Ни одного звонка или сообщения. Ощущение будто мой мир пропал. Всё что я хотел сделать, это вернуть время назад и просто убрать этот дурацкий вечер, но это невозможно. Будем ли мы в конце вместе? Я знал, что мы были глупы, думая, что сможем заставить это работать.

А сверху этой кучи дерьма то, что скоро будет свадьба Эммета и Розали, и нам придётся видеть друг друга. Я только благодарю Бога, что у меня нет с ней занятий в этом семестре. Тогда это был бы настоящий Ад. Моё наказание за тот вечер стало сидение под домашним арестом один месяц и больше никаких поздних прогулок: комендантский час в 11 до конца учебного года.
Хотя я заслуживал и худшего. И у меня было предчувствие, что скоро станет хуже. Я припарковался на школьной стоянке и увидел машину Беллы на учительской парковке. Я не собираюсь донимать её до того как она сама не станет готова поговорить со мной. Я заслужил всё, что она сочтёт нужным. Я заслуживаю быть совершенно проигнорированным за то, что произошло, но в тоже время у меня было и противоположное чувство. Да, я был глуп и пьян, но она не может думать о том что бы порвать со мной, или может?

- Каллен? – прокричал Клей с другой стороны стоянки.

- Привет, - ответил я.

- Как для тебя всё кончилось? – поинтересовался он, держа руки в карманах.

- Один месяц домашнего ареста и комендантский час в 11 до конца учебного года, - проговорил я. – Как насчёт тебя?

- Я не могу поехать с родителями в Кабо на весенних каникулах и тоже один месяц под домашним арестом, - вздохнул он и прислонился к моей машине. – Мы действительно облажались, да? – я просто кивнул, взял свой рюкзак из машины и начал идти в сторону школы. Он шёл со мной в тишине. Было странно видеть его таким тихим. Мы столкнулись с остальными парнями и они выглядели так же как и мы.

- Я увижусь с вами позже, пацаны, - сказал я им, когда добрался до кабинета Истории. Они все промямлили свои прощания и продолжили идти. Я вошел в класс и все сразу притихли. Это было странно, даже при том, что случилось; это ведь не такое большое событие для всех в классе. Когда я сел на своё место народ стал перешептываться, а некоторые из них даже указывали на меня. Остальные уроки до ланча прошли так же. У меня не было действительно хороших друзей на первой половине занятий, так что я держался в одиночестве. Взяв свой ланч, я отправился за наш стол.

- Привет, - сказал Сэт.

- Привет, что происходит? У меня такое чувство, что все пялятся на меня или разговаривают обо мне,- обратился я к ним. Они все посмотрели вниз подтверждая мои подозрения - Какого черта, ребята? Просто скажите мне,- потребовал я.

- Это слухи. Я думаю их начала Таня, - начал Клей. Я кивнул, чтобы он продолжал. – Они о мисс Свон,- я чувствовал, что мир разрушается вокруг меня. Я попытался это скрыть и не выглядеть слишком виноватым.

- И что она сказала на этот раз? – спросил я, он колебался и мог втретиться со мной взглядом, а затем ответил.

- То, что она трахается со студентом. Подозрения начались на Рождественской вечеринке, когда мы спели эту тупую песню. Они говорят, что это один из нас. Я даже слышал, кто-то говорил, что это все мы,- вздохнул он и повесил голову.

- Fuck,- ударил я кулаком по столу. Я чувствовал, что все глаза за столом устремлены на меня, а некоторые смеются. – Почему она сказала это? – спросил я их. И тогда вспомнил. Я отказал ей в тот вечер. Я наконец послал её и она сделала это. Они все пожали плечами, но я отмахнулся. – Это потому что я был жесток с ней на той вечеринке, - они все незамедлительно поняли. - Кто-нибудь говорил с мисс Свон сегодня?

- Нет, её сегодня нет, - ответил Ной. – Кто-то сказал, что они заставляют её уволиться,- мы все чувствовали себя как дерьмо. Но это всё была моя вина и я знал это.

- Но мы точно не знаем, она могла заболеть или что-то вроде,- вставил своё слово Сет. Мы все кивнули и в этот момент Таня и её подружки зашли в столовую с огромной улыбкой на её убогом задницеподобном лице. Она посмотрела на наш стол и её сраная улыбка стала больше.

- Двое могут играть в эту игру,- выругался я и встал на стол. - ПРИВЕТ! МОГУ Я ПОПРОСИТЬ ВСЕОБЩЕГО ВНИМАНИЯ, ПОЖАЛУЙСТА? Я ПРОСТО ХОТЕЛ ВСЕМ ДАТЬ ЗНАТЬ, ЧТО ТАНЯ ПОЛУЧИЛА РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТА, КОТОРЫЙ ДЕЛАЛА НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ. И У НЕЁ НЕ ТОЛЬКО ХЛАМИДИЯ, НО И ГОНОРЕЯ,- прокричал я на весь кафетерий. Все начали смеяться и смотреть на Таню. Она закричала и выбежала из столовой мимо зам. директора Ньютона. Он посмотрел вокруг, его глаза остановились на нашем столике и он подошел к нам.

- Мальчики, мне нужно, чтобы все вы проследовали за мной,- он начал идти. Мы поднялись из-за стола и прошли за ним в его кабинет. Это была как будто дорога позора. Когда мы пришли туда , Белла уже сидела в кресле напротив Анжелы – школьного секретаря. Её взгляд был устремлён вдаль. Тот взгляд, который говорил, что она не хочет чтобы эмоции взяли верх над ней.

От лица Беллы.

Я проснулась, боясь первого дня после каникул. Я не хотела видеть Эдварда, потому что знала, если увижу всё вокруг меня разрушиться. Мои эмоции взяли бы верх надо мной. Посмотрев на его лицо я бы сразу же открыла то, что пыталась так усиленно скрыть. Я не могла этого сделать, пока не могла. Я собралась и отправилась в школу, но была незамедлительно остановлена мистером Ньютоном.

- Мисс Свон, могу я, пожалуйста, поговорить с Вами, - сказал он серьезно. Обычный блеск в его глазах отсутствовал. – Пройдемте в мой кабинет?

- Я должна идти в класс, - заявила я.

- Я вызвал замену, - ответил он и начал идти в сторону своего кабинета. Когда мы добрались туда он сел за стол, а я в кресло напротив него.

- Я должен сказать Вам кое-что мисс Свон. Мы получили несколько тревожных звонков от родителей наших учеников, которые утверждают, что Вы имеете слишком близкие отношение с учениками, особенно мальчиками, - сказал он в деловом тоне. Я знала, что это произойдёт после вечеринки. Я почувствовала будто всё над чем я так работала ускользает от меня. – Сейчас это не может быть доказано. Некоторые родители всё это слишком серьезно. Я просто подумал, что Вам стоит взять отпуск, пока всё это не утихнет, - продолжал он, когда его лицо приобрело нормальный вид. – Белла, я знаю мы не были лучшими друзьями, но я хочу чтобы ты знала, если тебе что-нибудь понадобиться, у тебе есть моя поддержка.

- Хорошо, я знаю ни смотря ни на что это испортит мою репутацию как учителя. Даже если я освобожусь от этих обвинений, это не значит, что я когда-нибудь снова получу работу, - произнесла я со злостью в голосе. – Я знала, что после этой вечеринки столкнусь с чем-то подобным, но я не вижу как пять пьяных подростков это моя вина.

- Здесь не только это, мисс Свон, - сказал он, возвращаясь к деловому тону и маске. – Появились слухи о том, что Вы были более, чем дружны с мальчиком или двумя.

- Я не могу в это поверить! Мы сейчас обсуждаем мою карьеру! – прокричала я и встала.

- Мисс Свон, мне нужно чтобы Вы успокоились. Я знаю это не идеально, но у меня есть выход для Вас. Если Вы уволитесь сейчас и уйдёте, тогда это не будет в вашем деле и Вы, конечно, получите мои рекомендации для будущей работы. Пока у них нет никаких доказательств, это не свойственно им поверить Вам, потому что слишком много факторов против Вас,- проговорил он, смотря на меня. Разве это не то чего я хотела: уехать из Форкса. Но это так неправильно. С другой стороны – у меня были сексуальные отношения с моим студентом, и если это обнаружиться всё станет намного хуже. – Вам не нужно делать ничего прямо сейчас, директор и надзиратель будут здесь около обеда, что бы поговорить с Вами. А сейчас просто подумайте об этом, а потом возвращайтесь, - я кивнула и прошла обратно к машине. Я села в неё и вытащила мобильник.

- Здравствуй, Белла. Разве ты не должна быть сейчас в школе? – звонко ответила мне Элис.

- Да-а, могу я поговорить с Джаспером? – по какой-то причине в этой частной школе есть дополнительная неделя каникул.

- Конечно, - сказала она и я услышала как на другом конце провода она зовет его.

- Привет, Белла, всё хорошо? – спросил он с беспокойством в голосе.

- Нет, я бы хотела узнать о той вакансии в Порт Анжелесе?

- Ты хочешь её. Она всё еще открыта. Они не нашли постоянного учителя в этом году.

- Да, можешь устроить мне собеседование. Скажи им, что я могу начать в этом семестре, - ответила я.

- Почему? У тебя же всё ещё есть работа в Форкса, правильно?

- Нет, - произнесла я грустно.

- Белла, где ты? – спросил он и я могла слышать как Элис спрашивает его всё ли в порядке и как звенят ключи.

- На школьной стоянке.

- Встреться со мной на углу в кофейне. Я буду там через 25 минут, - сказал он и повесил трубку. Ну, мне действительно надо поговорить с кем-то. Я сидела в кафе, когда точно через 25 минут появился взволнованный Джаспер.

- Привет, - поприветствовала я его с мягкой улыбкой и обняла его.

- Привет. Итак, хочешь пройтись или здесь посидим? – я подумала об этом, здесь слишком много народу.

- Пройдёмся, - ответила я и взяла своё пальто с шарфом.

- Итак, что конкретно здесь происходит? – спросил он, когда мы вышли на холодные Вашингтонские улицы. Я пересказала ему всё и он стал ещё взволнованнее, чем я. – Я не знаю, что тебе сказать, Белла, - вздохнул он.

- Я знаю. Я постою за себя, ведь это не то, в чем я действительно виновата. Я чувствую, что единственный способ выйти из этого невредимым, - он кивнул.

- Я думаю ты должна принять сделку и уйти по собственному желанию. Я так же знаю, что ты не хочешь услышать это, и что это ранит тебя, но я думаю Эдварду нужно понять – это конец. Вы на том месте, где это больше не может работать. Я знаю это буде больно, но мы можем помочь. Мы здесь для тебя,- сказал он, положив руку на мои плечи. Я плакала на его груди, пока мы сидели на скамейке. Я не знаю как долго мы сидели там, но я чувствовала будто знаю, что должна сделать. Это будет больнее, чем в Аду, но это будет к лучшему.

- Спасибо тебе,- мягко произнесла я. – Я считаю, так как ты тоже учитель, ты действительно меня понимаешь. Я думаю, я соглашусь на эту работу, если они предложат и может потом пойду учиться в Университет, - он кивнул и мы встали. Я посмотрела на мои часы, наступила время возвращаться в школу и поговорить с директором и надзирателем. – Я лучше уже пойду, разберусь со своей жизнью, - засмеялась я, хотя не находила в этом ничего смешного. – Мой отец, наверное, с ума сойдёт, когда услышит это, - мы обнялись и он уехал домой к Элис. Я пошла обратно в школу с поднятой головой, пытаясь выглядеть как можно увереннее.

Это был самый ужасный день в моей жизни!


Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: komnpolina (04.09.2009)
Просмотров: 3324 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 Olga01   (24.06.2014 13:49) [Материал]
Катализатором явился отказ Тане Эдвардом , а в результате слухи о Белле и она вынуждена уехать . В принципе можно пожалеть мальчика , но он должен повзрослеть и понять насколько он ее любит и хочет быть с ней . И если ответ да , то идти к своей цели не сдаваясь. Сначала закончить школу и пойти в университет , а там однажды они встретятся и тогда .... Спасибо огромное .

0
11 робокашка   (09.05.2014 11:53) [Материал]
Ничего другого я не ожидала happy

0
10 ღSensibleღ   (06.05.2013 13:24) [Материал]
Спасибо.

0
9 Гира   (17.05.2012 14:16) [Материал]
Спасибо.

2
8 EDDYforBeLLY   (06.04.2011 14:49) [Материал]
это даже не капец, это полный пиздееец, это такая лажа,что просто слов нет

1
7 marina_solnce   (18.10.2010 00:16) [Материал]
просто нет слов...

3
6 Марфуша   (14.09.2010 03:08) [Материал]
Это будет сложнее чем кажется...
жизнь Белы катиться под откос..
но еще не поздно взять ее в руки. и уйти .но ценой будет ее и Эдварда отношения...
спасибо за главу

1
5 Тесс   (08.09.2010 03:11) [Материал]
Все, меня просто добили.

1
4 RRRRRj   (28.08.2010 18:19) [Материал]
надеюсь эдвард ничего не выкинет...

2
3 lobio   (31.12.2009 12:51) [Материал]
ДА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВСЕ ТАК УЖАСНО.

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]