Глава 1 aka Заставляющие-Беллу-делать-глупые-вещи глаза

От Эдварда

Мне было жутко скучно. Я как раз работал за столом в компьютерной мастерской, которой заведовали мы с Эмметом: бумаги заполнены, все заказы на ремонт введены в систему. Пожалуй, можно было бы поработать над ее настройкой, кажется, она начала тормозить. Или в очередной раз можно посмотреть «Звездные войны» на айфоне. Принцесса Лея меня заводила. Боже, я такой задрот. Но, блин, это платье без лифчика, ее властность и умение стрелять из бластера?! Так горячо. Даже ее прическа вроде как сексуальная, в я-хочу-распутать-ее плане.

У меня уже давно не было свиданий. Ладно, никогда. Интересно почему? Если честно, девушки меня вроде как пугали. Женщины – загадочные создания, чьи мысли я не мог понять, а тела были страной чудес, которую мне хотелось исследовать. Мне двадцать один год, а я девственник, к моей большой тревоге. Не то что мне не хотелось заняться сексом с девушкой, просто еще не представилось шанса.

Во-первых, мне надо найти девушку, которая не станет возражать против моего высокого роста и тощего тельца, лишенного координации. Во-вторых, эта девушка должна будет закрывать глаза или, если мне очень повезет, присоединиться ко мне в моей любви к научной фантастике. И последнее, было бы замечательно, знай она, что делать в постели, так как мне не помешает помощь, если вообще до этого с ней дойдет. В данный момент меня бы порадовало просто увидеть настоящую грудь.

Поправив очки, я смахнул слишком длинные волосы с лица. Они уже начали раздражать, но мне не хотелось стричься, потому что я прятался за ними, как за щитом. Или маской. О, как Спайдермен! Не, это тупо. Я не мог лазить по зданиям, и никому не захочется увидеть меня в спандексе.

Дверь звякнула, когда я складывал компьютерные журналы в стопку на прилавке.

О мой бог. Это она. Белла Свон. Четыре года я был жутко увлечен ей, с того момента, как мы вместе пошли в старшую школу. Она такая красивая – длинные каштановые волосы, карие глаза и убойное тело. В школе она была самой популярной и умной девочкой.

Нет, я тоже умен, и мы ходили на многие занятия по продвинутой программе, но ее круг общения явно отличался от моего. Ну у меня и круга-то не было, разве что начни я быстро кружиться. У компьютерных задротов не так много друзей. Члены шахматного клуба не в счет. Да и не то чтобы она обращала на меня внимание или знала о моем существовании.

Она прошла к столу, и я онемел от ее красоты. Пришлось опустить взгляд, так как я не мог посмотреть ей в глаза. О боже. Симпатичная девушка! И мое увлечение. Если память не подводила, она до этого была симпатичной, но теперь стала красивой и пугающей своей женственностью. Я был в ужасе.

Изящные ручки положили на прилавок ноутбук. Даже кисти у нее красивые.

— Здравствуйте. Вы можете мне помочь? Не знаю, что с ним не так, — раздался тихий ангельский голос. Не то чтобы я слышал ангела, но уверен, он будет звучать, как Белла Свон.

Медленно я поднял на нее глаз, не скрытый волосами. О мой бог. Мне надо с ней говорить! Что мне сказать? Я практически дрожал от ужаса.

— Хм… да. Конечно. Эм… этим мы тут и занимаемся. Знаете… уф, чиним компьютеры, — что же, это самое тупое предложение, какое только произносило человечество.

Забавляясь, она наклонилась ко мне и зашептала:

— Да, вывеска вас выдала.

Меня окутал тонкий цветочный аромат. Что это? Ваниль? Мускус? Розы? Что бы это ни было, теперь он стал моим любимым запахом во всем мире.

Ее ладонь коснулась моего лица, убирая волосы. Белла дотронулась до меня.

— Так-то лучше. Мне нравится видеть собеседника, — улыбнулась она.

О боже! Белла Свон дотронулась до меня и улыбнулась мне! Должно быть, сегодня у нее день благотворительности для менее удачливых. Больше причин для ее поведения в голову не приходило.

«Хорошо, тогда покажу ей всего высокого тощего задротного себя. Скорее всего, сбежит за дверь», — подумал я. Заправив прядь волос за ухо и снова поправив очки на носу, я встал и, выпрямившись, встретился с ее взглядом.

Ее реакция меня смутила: глаза округлились, а с приоткрытых губ сорвался вздох. Неторопливо оглядев меня, она остановилась на моих глазах и облизнулась. Воу! Это было… горячо и… чувственно. Господи, пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, не позволь мне возбудиться прямо перед ней. Я же умру от позора.

Замотав головой, словно стряхивая мысли, она спросила:

— Я вас знаю?

— Хм… да, мы вместе ходили в старшую школу Форкса.

Естественно, она этого не помнила. Или меня. Никто не замечает очкастых ботаников, пытающихся смешаться с толпой.

— О, я тебя знаю! Ты Эдвард Каллен. Брат Эммета, так?

— Да, — вздохнул я.

Меня теперь до конца жизни будут знать как брата Эммета? Да это отстой, потому что он был придурковатым бабником и крикливым дураком. Связь с ним никакой выгоды для меня не несла.

— Ты его знаешь? — спросил я встревоженно.

— Нет. Помню, он был капитаном футбольной команды в школе. Ну это и еще его спор с Джаспером Уитлоком на второй год нашего обучения, что перевстречается со всеми девчонками из их выпускного класса, — закатила она глаза.

Я откашлялся.

— Да, он… неважно, у него ничего не получилось, а когда мама узнала, что он собирался сделать, то на него обрушилась божья кара. Было весело, — коварно ухмыльнулся я, вспоминая, как наша миниатюрная мать надрала ему зад. Под конец он практически рыдал и молил о прощении. Мама у нас шикарная… и порой устрашающая. И это даже не включало в себя ее готовку. Меня передернуло.

Хихиканье Беллы привлекло мое внимание. Боже, это так мило! Я пытался придумать тему для разговора, чтобы она тут задержалась, но в голову ничего не шло. О чем любят говорить девушки? Я не имел ни малейшего понятия. Моя сестра Элис говорила только о Джаспере. Или о своих волосах, или про макияж, или об одежде. Беседуя с ней, можно впасть в кому.

— Слушай, сможешь починить его? Он завис и ничего не делает.

— Конечно. Без проблем. Я лично займусь им, — предложил я, избегая ее взгляда.

— Правда? Спасибо. Дорого обойдется?

“Я с радостью сделаю все бесплатно, — подумал я. — И женюсь на тебе, и сделаю тебе кучу детишек, и наряжу тебя, как Принцессу Лею на Комик-Коне, и все парни будут завидовать моей привлекательной жене с оружием. Но ты должна надеть лифчик, потому что твоя грудь только для меня, и у тебя будет самый лучший компьютер во всем мире до конца дней”.

Как оказалось, я уставился на нее, пропав в мире фантазий. В ее пытливом взгляде, словно она пыталась забраться мне в голову, читалось веселье. Слава богу, ей такое неподвластно, потому что тогда ее тут же унесет за дверь, но как бы круто было иметь девушку с суперсилами. Это было бы клево!

— Нет, совсем недорого. Сейчас только внесу твою информацию в систему, а завтра или послезавтра сможешь забрать, как только я пойму, что с ним не так.

Надо же, я произнес это все и ни разу не заикнулся. Круть! Главное, не смотреть ей в глаза, как я понял. Как только наши взгляды встречаются, я забываю, что хотел сказать.

Вбивая детали, я осознал, что она жила в том же доме, где и я, а конкретнее – напротив через коридор. Белла Свон будет жить через коридор от меня? Мозг просто взорвался от этого факта.

— Это… это через коридор, — сглотнул я. — От… моей квартиры.

— Правда? Я переезжаю туда на этой неделе. Классно. Будем соседями. Заходи как-нибудь. Может, поможешь устроиться.

— Зайти к тебе? Помочь устроиться? И ты мне позволишь? — потрясенно переспросил я.

— Ну да. А почему нет? Ты в порядке? Выглядишь не очень.

Это потому что у меня мозги взорвались. Белла говорила со мной. Переехала в соседнюю квартиру. Сказала, что я могу зайти. Лучший день в моей жизни!

— Я… в порядке. Отлично. Блестяще!

— Блестяще? Мне нравится. Мне казалось, только британцы так говорят.

— Мой папа из Англии.

— А, понятно, — одарила она меня очаровательной улыбкой.

На мгновение я потерял ход своих мыслей. Моргнув, взял себя в руки и пошел за ручкой, но лишь свалил стопку компьютерных журналов на пол. Наклонившись их поднять, я ударился головой об стол, и перед глазами пронеслись звезды. Пришлось присесть на пол, держась за голову и желая, чтобы пол разверзся и поглотил меня. Блин, как больно! И как унизительно.

Белла обошла стойку и взглянула на меня, сидевшего под столом.

— Эй, ты в порядке?

О да, я в порядке. Просто выставил себя идиотом перед тобой.

— Ничего не задето, кроме моей гордости, — пробормотал я.

— Ну, пожалуй, гордость задеть лучше всего, когда речь идет обо всем организме, но, думаю, ты довольно сильно ударился головой.

Подойдя ко мне, она опустилась на колени и принялась собирать журналы, складывая их на стол. Я же просто сидел и смотрел. Такая красивая! Черная рубашка задиралась при каждом ее движении, оголяя немного ее поясницы и живота. Словно я играл в ку-ку, но вместо глаз видел аппетитную молочную прекрасную кожу Беллы. И не мог отвести взгляда.

Покончив с журналами, она просто опустилась на пятки, смотря на меня.

— Ты уверен, что голова в порядке? Больно ты тихий. И удар был сильный. Дай посмотрю, — тихо попросила она и, сняв мои очки, отложила их на пол, встретившись на мгновение с моими глазами.

Будто выйдя из транса, она убрала мою руку и ощупала шишку. О боже, Белла снова меня касалась! Когда ее пальчики коснулись чувствительного места, я поморщился от боли и вдруг почувствовал поглаживание по волосам, отчего был готов замурлыкать как кот. Славу богу, не замурлыкал.

— Прости, если сделала больно. На твоем месте я бы выпила ибупрофен. Вероятно, у тебя жутко разболится голова, — она вновь удержала мой взгляд и покачала головой, словно стряхивая наваждение.

Почему она продолжает это делать? Почему так мила со мной? Почему трогает меня? Это вообще реальность?

Чуть склонив голову набок, она разглядывала меня.

— Может, это поддержит тебя, Медвежонок, — наклонившись, Белла прижалась губами к моему лбу, задержавшись немного дольше необходимого. Потрясенный этим, я онемел. И в изумлении уставился на нее. Она поцеловала меня! И Медвежонок? Почему Медвежонок? Меня так раньше никто не называл. Ну и ладно. Это же Белла, и она касалась и целовала меня, так что могла звать меня, как ей заблагорассудится.

— Не помогло?

Произнести хоть слово все не получалось. Я лишь смотрел на нее, открыв рот, и моргал. Но я не дурак, так что помотал головой.

— Хм-м-м. А если так?

Проведя пальцем по моим губам с легкой улыбкой на лице, она не отрывала от меня глаз, наклоняясь все ближе и обнимая меня за шею. Ее пальцы запутались в волосах, а затем она прижалась к моему рту и начала целовать.

Несмотря на потрясение и готовую прорваться нервную дрожь, мысленно я плясал от радости. Ни один футболист в зачетной зоне после победного тачдауна не радовался так, как я.

О да, о да, кто мужик? Кто мужик? Хватит, идиот, дотронься до нее!

Робко ведя рукой по ее бедру, я добрался до живота, где забрался под рубашку и остановился на талии, растопырив жутко большую ладонь и поглаживая ее нежную кожу пальцами.

Я понятия не имел, что сейчас происходило, но в данный момент Белла Свон практически оседлала меня, обняв, и на самом деле целовала меня. Кто я такой, чтобы ставить под вопрос это чудо?

Отстранившись, она растерянно посмотрела на меня, бормоча что-то про “дурацкие глаза… обомлеть… никакой силы воли”.

Если до этого я был потрясен, то с нынешним моим состоянием это было не сравнить, потому что она кинулась на меня, прижимаясь ко мне всем телом. В этот раз я воспользовался обеими руками, чтобы притянуть ее за талию к себе. Ахнув, она сильнее вцепилась в мои волосы и скользнула языком мне в рот. Святая корова! Я целуюсь по-французски с Беллой Свон! И боже, как она в этом хороша! Переместив руки ей на спину, я крепче прижал ее к себе. Потрясающе, как ее тело подходило к моему, словно кусочек пазла.

Некоторое время мы целовались и каким-то образом оказались переплетенными, словно претцель (п.п.: немецкий крендель к пиву). Боже, это точно самый лучший день моей жизни.

И вдруг мне в голову пришла мысль: я с легкостью смогу полюбить эту девушку. Любая девушка, способная так меня целовать, была призом, который хотелось оставить себе. Она отстранилась, и мы уставились друг на друга, тяжело дыша. Белла вплотную сидела на моем члене, который был напряжен, счастлив и готов для нее. Мне стоило смутиться, но, кажется, ей было все равно. Вообще-то, она заерзала на моих коленях, прикрыв глаза, и тихо застонала, покачиваясь на мне. Сжав ее бедра, я пытался держать язык за зубами, но с губ сорвался восторженный стон. Раздался вскрик с придыханием, и она снова прижалась ко мне, отчего я чуть не кончил в штаны.

Распахнув глаза, она оглядела меня, тяжело дыша, отчего ее грудь вздымалась, зачаровывая меня своим движением. У нее такие милые сисечки. Я бы отдал всю свою коллекцию фигурок из «Звездных войн», только чтобы глянуть на них хоть одним глазком. Раскрасневшаяся Белла все так же вплотную сидела на моей эрекции, не убирая рук с шеи. Это точно самый лучший день моей жизни.

— Медвежонок. Ух ты. Это было… да. Мне, хм, пора идти. Надеюсь, это помогло, — сильнее заливаясь краской, она слезла с меня и, встав, на шатких ногах обошла прилавок.

Повернувшись, Белла одарила меня напоследок томным взглядом, облизывая губы, после чего развернулась, но замялась. Покачав головой, она все же пошла дальше, и до меня донесся звон колокольчика на двери с ее уходом.

И что тут сейчас произошло? Я не имел ни малейшего понятия, как и было ли это реальностью или сном. Но случившееся стало самым потрясающим опытом всей моей жизни. Облокотившись о стол, я вздохнул, радостно вспоминая каждую секунду, которую она была в моих объятиях.

***

Когда Эммет вернулся с ланча, я все также сидел на полу в мечтательном ступоре.

— Брат, ты чего тут?

— О, привет, Эммет. Белла Свон принесла свой ноутбук на ремонт.

— Ла-а-а-адно. И это объясняет, почему ты сидишь на полу?

— Нет.

— Тогда почему ты сидишь на полу?

— Я уронил журналы, а когда наклонился за ними, то ударился головой.

— Значит, ты на полу, потому что голова болит?

— Нет.

— Эдвард, ты в порядке? Старик, как сильно ты ударился? Почему ты все еще на полу?

— Она поцеловала меня, — мечтательно произнес я.

— Кто тебя поцеловал?

— Белла, — выдохнул я. Белла. Милая, нежная, чувственная Белла.

— Что? Тебя только что поцеловала Белла Свон? Ты прикалываешься?

— Нет, не прикалываюсь. Сначала она поцеловала ушиб на голове и назвала меня Медвежонком. А потом поцеловала в губы. А потом поцеловала снова, прижавшись ко мне, и сунула мне язык в рот. Это было так горячо, — изумленно рассказал я.

— Она трижды поцеловала тебя? Дала милое прозвище? Была вся на тебе? Эдди, братан, да ты ей нравишься. Цыпочка захотела поцеловать твою жалкую задницу. Чудеса, да и только! Тебе лучше действовать да побыстрее. Пригласи ее на свидание.

— Что, на свидание?

— Ну да. Ты же знаешь, как ходить на свидания, так, Эдди?

— Нет. Не особо. Я не силен с женским полом, и ты это знаешь, Эммет. И хватит звать меня Эдди!

— Почему? Мне нравится имя. Чувак, ты у нее телефончик взял? Позвони ей. В смысле, как часто цыпочки просто заговаривают с тобой? А эта даже поцеловала тебя. Ты будешь идиотом, если не проявишь интереса к девушке, которая может закрыть глаза на твое занудство.

— Ну спасибо, Эммет. Ты прямо поднял мою самооценку, — вздохнул я и встал. — Но ты прав. И, знаешь, что самое лучшее? Белла, которая не считает меня отвратным, только что переехала в мое здание. В квартиру через коридор!

— Чувак! Да ты в шоколаде! Попроси у нее молока или типа того. Она пригласит тебя к себе, и ты вхож, — подмигнул мне Эммет.

— Чего? Это код или что?

— Это значит, что она тебе доверяет и не считает серийным убийцей. Уже начало. О, и если она придет к тебе за чем-нибудь, значит, она хочет, чтобы ты отделал ее. А если попросит что-нибудь починить – беги. Не, сначала отделай ее, а затем беги. Просьба о ремонте значит, что чика ищет себе мужа, — Эммет вздрогнул от ужаса.

— Эммет, ты такая свинья. Тебе это говорили?

— Да, вроде. Мама что-то упоминала такое несколько раз. Но зато я хотя бы трахаюсь. Черт, да у тебя, небось, никогда и перепихона не было, а, братец?

— Мама правильно говорит, тебе стоит ее послушать. И есть ли у меня сексуальная жизнь или нет, совершенно не твоего ума дело. Я на ланч.

Из мастерской я ушел под распевания Эммета “А Эдди девственник!” Ненавижу старших братьев.



От Беллы

Я только что облапала Эдварда Каллена? Серьезно?

Боже, но он такой красавчик! Я просто не могла сдержаться. И чуть не потеряла сознание, когда он встал во весь рост и заправил красно-коричневые, интересно отливающие бронзой волосы за ухо. И, святая корова, его глаза! Такие зеленые, как пальмовые листья. Красивые. Достойные-потери-сознания глаза. Заставляющие-Беллу-делать-глупые-вещи глаза.

И его голос. Тихий, культурный, глубокий, вызывающий-покалывание-в-теле Беллы голос. Да что со мной не так? Я никогда не вела себя так с мужчинами. Эдвард обладал какой-то смертельной притягательной комбинацией, о которой я даже не знала, что любила. Красивый, ну, конечно, мне нравились красивые мужчины, но он был высоким с длинными руками и аппетитными бедрами, с достойными потери сознания глазами и вызывающим-покалывание-голосом, а еще имелись другие отличительные черты.

У парня большие ладони с длинными пальцами. Девушки такое замечают. И эта девушка представила, что такие пальцы могли бы сотворить на и в ее теле. Уф. О, а рот! Боже, эти губы и язык. Воображение уже рисовало все возможное, что они могли со мной сделать. Я начала обмахивать лицо рукой. Фью.

Ах, а его пах! Я там сидела, ерзала и терлась об него, и, должна сказать, Эдвард определенно не был обделен в хозяйском департаменте. И мне жутко хотелось его хозяйства. Его мне надо увидеть самой. Научное исследование, понимаете, чтобы понять, имеют ли мужчины с большими ступнями (да, их я тоже заметила) большие члены. Чего только не сделаю и чем не пожертвую ради науки. Видите, если раздену Эдварда, то это принесет пользу всему человечеству. Достойная причина! Я практически делаю миру одолжение.

Раздался гудок клаксона, и я поняла, что светофор переключился на зеленый. Вести машину и мечтать об огромном члене Эдварда – плохая комбинация. Лучше оставить это на потом. Когда смогу окунуться в мельчайшие подробности.

Припарковавшись, я достала из багажника коробку и направилась к двери, улыбаясь мысли, что Эдвард живет напротив меня. Мне хотелось иметь парня, и тут появился он. Это судьба. Этот горячий красавчик-ботаник будет мой. Весь мой. Мне не терпелось дождаться следующей встречи. И, надеюсь, поцелуя. Он такой робкий, милый и привлекательный. Безупречный для меня.

Интересно, во сколько он сегодня придет с работы? Надо будет заскочить к нему за молоком. На магазины пока нет времени, понимаете? Думаете, он меня раскусит? Да кому какое дело? Я буду рада еще разок увидеть его глаза. Любой повод для этого подойдет.

Выгрузив вещи из машины и кое-что распаковав, я приняла душ и тщательно подобрала наряд: повседневный, но слегка дразнящий. После чего стала дожидаться возвращения Эдварда. Донесшийся из коридора шум отпираемой двери вызвал мою улыбку. Еще немного подождав, я направилась к его квартире через коридор.

Открыв мне, он пробежался по всему моему телу глазами, пытаясь проделать это тайно, но я заметила.

Губы медленно изогнулись в знающей улыбке, и его глаза округлились.

Ох. Мужчина с достойными-потери-сознания и заставляющими-Беллу-делать-глупые-вещи глазами, я сейчас переверну твой мир.

— Добрый вечер, Медвежонок.

---

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Ждем вас в комментариях и на форуме