Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Первый поцелуй (продолжение)
К чему приведет первый поцелуй Эдварда и Беллы на встрече одноклассников пятнадцать лет спустя после окончания школы? И кто прислал мужу Беллы злополучный снимок ее поцелуя с Эдвардом? Читайте продолжение истории «Первый поцелуй» от Саня-Босаня.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Dark child
Что если Белла, только на половину человек...

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 50
Гостей: 50
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Single One. Глава 8. Хэллоуин.

2026-5-4
16
0
0
Глава 8.
Хэллоуин.
От лица Элис.

Вечер субботу мы называем «Октябрьским штормом». Вики забрала нас из дома Свонов и повезла нас к Хейлам. Через десять минут мы были там, и тут же выбежали из машины. Каждый из нас занимался своим дело. Эммет и я сидели на кухне с Вики, которая учила меня шить костюмы для Хэллоуина. Я решила сшить костюм из старой футболки Эммета, разных тканей с помощью набора для шитья. Эммт легко повиновался нам, когда мы просили его то снять рубашку, то снова ее надеть. Ладно-ладно, я любовалась его кубиками. В конце концов, когда все его размеры были измерены, он тихо сидел нас Туле, наблюдая за нами. Я приклеила на его футболку надпись «Обними меня», и хотела прицепить сердечко, но он меня остановил.
- Для чего это? – спросил он.
- Мой костюм, - ответила я, улыбаясь. – Как тебе?
- Красный тебе идет, - отозвался он. – Знаешь почему?
Я вопросительно на него посмотрела.
- Он напоминает мне о том дне, когда я тебе предложил, - ответил тедди.

***
Все утро воскресенья я потратила на пошив костюма, пока Беллз и Роуз единодушно сопели. Футболка Эммета была полностью подкорректирована прямо под меня. Вики помогала мне с платьем, пока тедди увлеченно смотрел телевизор.
- Как тебе? – поворачивая голову в его сторону, спросила я.
Он даже не посмотрел в мою сторону, но промямлил: «Отлично, детка». При этом он продолжал смотреть телевизор. Я решила его не беспокоить, так как когда по телевизору показывают какой-то матч, он для меня полностью пропадает. Когда на улице стало темнеть, я закончила свое платье. Вики помогла мне одеться и я с гордостью продемонстрировала платье всем остальным. На самом деле, я была похожа на куклу. У меня были короткие рукава-фонарики, квадратный вырез, и плотно облегающий талию корсет. Юбка была пышной, длиной до колен, и ее концы были в блестках. Все это выглядело изумительно в паре с моими любимыми серебряными браслетами. Джаспер и его отец захлопали, как истинные джентельмены. Эдвард улыбнулся, что-то сказав по мою фантазию, а Эммет…. Ну, Эммет тоже надел свой костюм и выглядел замечательно. Он молча на меня смотрел, улыбаясь, как полный идиот.
- О, это просто замечательно! – сказала Вики. – Элис, у тебя определенно талант!
Я засмущалась, но все тихо ее поблагодарила.
В школе все тоже хвалили мой наряд. Да и вообще, в шокле все было просто замечательно. Никаких драк, Ньютон все также нас избегал, а у мы с тедди были предоставлены сами себе, так как остальные уехали на поиски костюмов. Мы сидели на заднем дворике, поедая чипсы и леденцы.
- Так, ты готова к «КИЛ?» - спросил он.
- О, Боже, я даже не хочу знать, как это расшифровывается, - сказала я.
- «Кошелек или жизнь», - ответил он, закидывая очередную пару чипсов себе в рот.
- Долго придумывал? – со смехом спросила я.
- Всю ночь, - ответил он. – Дай мне шоколадку.
Я протянула ему батончик, специально оставляя след на его щеке от моих рук, который измазаны леденцами. Он тут же начал меня щекотать, пачкая меня своими шоколадными пальцами.
- Эммет! – закричала я.
- Так ты согласна или нет? – продолжая меня щекотать, спросил он.
Я закивала головой, и он тут же меня отпустил. Тедди запихнул себе в нос карточку фри. Хм, наверное, вы тоже догадались, что картинка на моем Рабочем столе поменяется? Я быстро его сфоткала, и мы пошл на уроки.
Вечер пятницы являлся официальным днем Хэллоуина в Форксе. Мы по традиции заходили в каждый дом, и вскоре у нас накопилось приличное количество конфет. В то время как Роуз и Эдвард, одетые в костюме банана и Зорро (не спрашивайте) катались на карусели, а Джаспер и Белла (Бонни и Клайд) играли в игры, мы с тедди старались набрать как можно больше конфет. Мы полностью заполнили наши пластиковые пакеты, и потихоньку кушали конфеты. Да, знаю, это может показаться вам странным, что семнадцатилетние подростки катаются на карусели, ходят по домам в поисках конфет. Наверно, это очень странно, но мне кажется, что это весело и ничего плохого в этом нет. я постепенно засыпала, не в силах побороть сон. Эммет обнял меня за талию, и я прижалась к его левому боку. Все бегали, прыгали и веселились.
- Ребят, вы набрали больше всех, - пробасил Чарли.
Эммет улыбнулся, прижимая меня к себе. К нам встречу шел Зорро и банан вместе с Бонни и Клайдом. С сонными глазами я молча смотрела, как парни поднимают нас на руки, аккуратно садя в машину. Эдвард сел за руль, Джаспер впереди. Остальное я не помню, так как сон поборол меня. Последнее, что я помню, так это визг шин и сильный удар…
Словами не описать то чувство, когда твоя кожа будто горит в огне. Мы столкнулись с другой машиной, и я точно помню, что нас развернуло с такой силой, что я ударилась головой о стекло. Наша машина стояла посреди дороги. Эммет, мой Эммет резко открыл дверь, пытаясь меня вытащить. Я увидела Джаспера, который лежал без сознания на переднем сиденье, и раздутую подушку безопасности. Произошла авария, я услышала крик Джаспера, который просил кого-нибудь позвонить в 911, Эммет, который никак не мог меня вытащить, и мой крик. Лицо Эммета было в крови, и он опустился на асфальт, прикрыв глаза. Он лежал на асфальте, такой… разбитый.
- Элис? – хрипло прошептала Белла.
Из ее уха шла кровь, но она твердо смотрела на меня.
- Подвинься, только аккуратно, выйдешь через дверь с моей стороны, - сказал она.
Я схватила ее за ладонь, голова гудела, каждое движение отзывалось болью в висках. Чарли говорил по телефону, объясняя ситуацию скорой. Папа и Джемми (отец Джаспера) помогали Эммету, пока мама бинтовала Эдварда. Розалии, которая по счастливой случайности не села с нами в машину, бегала туда-сюда, помогая всем понемногу. Я видела слезы Беллы, которая пыталась открыть дверь. Я не чувствовала свое тело. Белла схватила меня за плечи, проталкивая к двери.
- Беллз! – Джаспер резко открыл дверь, помогая Белле вылезти. – Боже, ты в порядке?
- Элис, - прохрипела Белла, показывая на меня пальцем.
Джаспер протянул мне руку, и я вылезла из машины с его помощью. Он покинул нас, чтобы помочь папе и Чарли, которые ложили Эдварда и Эммета на носилки. Все происходило слишком быстро, я ничего не понимала. Розалии подбежала к нам, рассказывая последние новости и интересуясь нашим самочувствием. Нас забрала скорая, но я отключилась и ничего не видела. Я пришла в себя спустя пару часов, когда Эдварда уже прооперировали. Мама первая пошла его проведать, после нее была моя очередь. Как только она вышла, я немного прихрамывая, зашла в палату. У него была сломана нога, и голова была в повязке. Я чувствовала себя виноватой, так как точно осознавала, что переживала за Эммета больше, чем за него.
- Привет, Эл, - прошептал он, как только я его обняла. – Ты как?
- Хорошо, - едва сдерживая слезы, ответила я.
- Эй, ты чего? – он улыбнулся. – Я знаю, Эммету повезло гораздо меньше, чем мне. С ним все будет хорошо, сестренка.
- Надеюсь, - промямлила я. – Ладно, позову сюда Роуз, пока она совсем с ума от волнения не сошла.
Я вышла из его палаты, и решила прогуляться по больнице лишь бы не думать о том, что моего парня сейчас оперируют. Я поднялась на второй этаж, когда заметила знакомую фигуру у входа. Сэм.
- Привет, Элис, - произнес он удивленным голосом.
- Привет, Сэм. Лея здесь? – спросила я.
- Да, ты хочешь ее видеть? Она стала все больше и больше разговаривать.
- Конечно, - произнесла я, улыбаясь ему.
Я зашла в ее палату, замечая Сета, читающего книгу. Лея мирно спала, слегка хмурясь во сне. Сет меня заметил и тут же поздоровался:
- Хэй, Элис, привет! Отлично выглядишь, подруга!
Он издевается? Я посмотрела на Сэма, который пожал плечами. Сет и Сэм были две оппозиции. Сет – энергичный малый, который всегда улыбается. И Сэм. Он выглядел грустным, подавленным, сломленным. Прямо как я. Быстро с ними попрощавшись, я побежала по ступенькам вниз, едва не сбив при этом Джаспера.
- Привет Эл, - произнес он.
- Я виновата, - сказала я.
Он обнял меня, целуя в макушку.
- Если ты не ранена, это не значит, что ты виновата, - ответил он.
Я покачала головой, не веря его словам.
- Нет, это моя вина. Это полностью моя вина, я…
- Элис, родная, не плачь.
Боже, я что, плачу?
- Н-но он… и я… это нечестно! – закричала я.
- Элис?
Я обернулась, видя слегка пошатывающуюся Беллу. Джаспер тут же подбежал к ней, обнимая ее.
- Элис, милая, пошли с нами, - мягко сказала Белла. – Мы приедем к Эммету завтра.
Я согласна кивнула, позволяя им меня увезти. Как только мы приехали домой, то Роуз и Белла тут же начали делать мне мэйк-ап, чтобы хоть как-то поднять настроение. У Роуз были желтые стрелки, у Беллы серо-черные, а у меня белстки по всему лицу. Мы смеялись, на несколько часов забыв про эту ужасную аварию. Я радовалось тому, что хотя бы несколько часов могу побыть с теми, кого я люблю.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9285-1
Категория: Наши переводы | Добавил: starstrukk (11.12.2011) | Автор: Таира (Тэя)
Просмотров: 800 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 4
0
4 kiko   (17.12.2011 23:39) [Материал]
Что-то слишком часто у них аварии происходят...

0
Спасибо за главу!
Бедные...

0
2 LaMur   (12.12.2011 10:02) [Материал]
Кошмар...
Ну надо же...
Только на праздник собирались... и на тебе...
Все в больнице....(((
Пасибки за проду...

0
1 Dean666   (11.12.2011 20:02) [Материал]
спасибо за перевод))) глава очень понравилась smile надеюсь со всеми будет все в порядке.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]