Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 35
Пользователей: 3
MaryKent, Alenakev, Zenya7717
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 37. Мантра Беллы

2026-5-4
16
0
0
Мантра Беллы

BPOV

- Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя обязанной присоединиться к нам из-за моей любви. Я не хочу, чтобы ты мучилась от боли, от физической и моральной, чтобы потом сожалеть об этом всю свою жизнь, - он поцеловал меня, а затем отстранился от меня, дальше, чем было нужно. Это выглядело так, будто он собрался уехать и бросить меня, как будто он думал, что я прошу его об этом!

Моя голова уже просто кружилась от всех этих событий, произошедших этим вечером. Я знала, к чему он клонит. Я знаю, что он не хочет, чтобы я испытывала боль. Но знаете что? Я не могу понять, почему я об этом совсем не беспокоюсь. Если Джейк предпочитает лучше видеть меня мертвой, пусть будет так. Я буду мертвой для него, и для всего мира и убьют меня волки, а не вампиры. Но это не тот путь, который должен быть у меня, и Джейк это тоже понимает. Если бы они сделали одно-единственное исключение в своем глупом соглашении, которое заключили больше столетия назад, тогда я могла бы быть с Чарли и Рене, и со всеми остальными. Но если они не сделают этого, то я не буду ни секунды колебаться и выберу человека, которого я люблю больше всех в мире, потому что сколько бы меня не волновал этот пункт, но он был для меня всем. Всем.

Наверно, Эдвард знал, что я чувствую. Разве он не пронимает, что он значит для меня?
Как мне показать ему это? Я не хотела, чтобы он думал, что я когда-либо буду жалеть об этом. Что еще можно выбрать, если не любовь? Ради чего еще можно жизнь, особенно, если живешь вечность?

- Эдвард, посмотри на меня, - я взяла его лицо в ладони и заглянула в тепло-янтарные глаза. - Я люблю тебя. Я люблю тебя и всю твою семью, и я уже приняла решение, и никто меня не принуждает.

Я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это…

Это была моя мантра, звучащая с каждым стуком сердца. Если он может слышать мое сердце, то как он может не слышать эти слова? Надеюсь, он знает, что мое тело и душа иссушаться без него.

Я не смущалась, все слова были словно жидкость, которая рвалась вылиться из сосуда … как кровь, бегущая по сосудам к сердцу. И каждое слово искреннее. Я люблю его, и ничто не сможет заменить мне этого чувства, и никто не сможет заменить мне этого человека. Он – все, что я хочу, и этого всегда будет достаточно для меня.

- Я здесь, потому что хочу быть здесь, и я никогда не буду сожалеть об этом. - Быть рядом с тобой и это самое ценное, я никогда не смогу достаточно отплатить за твое присутствие, и сейчас я самая богатая на свете, ведь ты со мной. Ничто не будет иметь своей ценности, если тебя не будет рядом, Эдвард.

Я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это…

Слезы снова потекли из глаз… Почему они продолжают течь? Почему? Но я не стыдилась этих слез. Они не были от вреда, который "был", они были только от вреда, который "будет", если он когда-нибудь бросит меня. Ничто не может причинить мне большей боли, чем то, что он оставит меня.

Сейчас больше ничего не имеет значения. Я с Эдвардом. Эдвард со мной. Пусть все остальное канет в лету – мы же с ним никогда не умрем. Всегда вместе. Всегда вместе. Всегда вместе.

Я хочу это; я хочу это; я хочу это…

Я почувствовала его прохладное дыхание возле уха, но оно заставляло меня расплавиться под ним.

- Я люблю тебя, - прошептал он, целуя меня в шею.

Я хочу это; я хочу это; я хочу это…

Мое сердце запело, когда наши губы показывали друг другу свою преданность. Этот стук будто умолял, чтобы его услышали! Оно перестало тихо стучать! Теперь это был звук настоящей любви!

Я хочу это; я хочу это; я хочу это…

Я решилась. Мне было все равно, что придется скрываться и убегать целое столетие. Я буду с этим человеком, и мы всегда будем вместе. Я готова, и готова сегодняшним вечером.

Я знала, что собираюсь сделать. Ничто меня не остановит.

Эдвард обошел машину и открыл дверь с моей стороны, помогая мне выйти. Он обвил свои руки вокруг моей талии, ведя меня к входной двери.

Он открыл рот, будто собирался что-то сказать.

Никто из нас не заговорил.

Он мягко поцеловал меня еще раз и открыл для меня дверь. Я вошла и обернулась. Он крепко сжал губы и усмехнулся мне. Мне так хотелось ему сказать, но знала, что еще не время. Сначала, мне нужно кое-что закончить. Я должна решить вопрос со своей смертностью.

- Спокойной ночи, Белла, - кивнул он, не зная, что я хотел ему рассказать сейчас.

- Спокойной ночи, Эдвард, - сказала я, ухмыльнувшись.

Я закрыла дверь и пошла на кухню. Я знала, что Чарли сидит там. Перед ним лежало полтарелки печенья и немного молока в стакане.

- Хей, - сказал он, махнув рукой и громко зевнув.

- Привет, папа, - я улыбнулась ему.

Что-то кольнуло внутри – я не увижу его больше после сегодняшней ночи. Но это часть моего плана.

Я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это…

Мое сердце молчало. Я сделала свой выбор. Я знала, что делаю.

- Хорошо провела время на танцах? – спросил он.

- Хорошо… Майк случайно ударил кулаком Джессику в лицо, мое платье испорчено. Но знаешь что? Я думаю, я действительно весело провела время, - засмеялась я.

Я подошла к холодильнику и взяла из него молоко, чтобы налить в стакан.

- Я вижу, ты нашел печенье, которое я испекла, - поддразнила я.

- Да, ну…

- Я рада, что тебе понравилось, - сказала я быстро. Я не возражала, что он съел его. Меня даже не будет утром.

Я подошла к шкафу и вытащила банку с печеньем, которую спрятала. Я высыпала их на тарелку.

- Вот, - сказала я, - я никогда не делаю одну партию. Я всегда делаю две, - я подмигнула ему.

Я села рядом с ним и просто сидела, обдумывая остальную часть плана.

- Ты в порядке, Беллз?

Я увидела его суженные глаза и нахмуренные брови. Будто он пытался прочитать что-то на моем лице.

- Да, - я улыбнулась. – У меня есть кое-что для тебя. Сейчас вернусь.

Я поцеловала его в щеку, схватила сумку и побежала наверх. Я открыла ноутбук и подключила фотоаппарат. Я просмотрела фотографии и распечатала две 8 на 10. Пока принтер распечатывал их, я решила немного прибраться в комнате. Я не хочу, чтобы в комнате был беспорядок, когда Чарли зайдет сюда, чтобы узнать, где я, или, еще хуже, когда он поймет, что я не вернусь.

Я перебрала бумаги на столе и выбросила школьные записи, использованные ручки. Я переставила несколько вещей, чтобы все выглядело более-менее опрятно. Я собрала все одежду, висящую на стуле, и повесила ее в шкаф. Затем пошла в ванную и прибралась там. Всю грязную одежду и мусор сложила в мешки для мусора, чтобы Чарли потом не пришлось это делать. Не было никакого смысла класть ее в корзину для белья, кто еще ее будет носить? Я не хочу, чтобы Чарли видел ее, стирал, когда поймет, что я уже не вернусь.

Я пошла в комнату, взяла фотографии и спустилась вниз.

- Вот, - сказала я, протягивая ему фотографии.

- Это мы, - сказал он.

- Да. Мы.

- Спасибо, Беллз.

Он взял фотографии, подошел к холодильнику и прикрепил их магнитами на центр.

- Надо будет купить новую рамку, - улыбнулся он.

- И одну для мамы, - сказала я.

- Тебе обязательно нужно ей отослать их.

- Конечно, - сказала я, задумавшись, когда у меня будет время сделать это.

Он смотрел на них с таким восхищение, из-за которого я и пошла сегодня на танцы. Мне хотелось, чтобы они напоминали ему обо мне спустя неделю, месяц, год… Я вздохнула, пытаясь отогнать слезы, видя, как он радуется моему скромному подарку.

Я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это…

Я закрыла глаза и сосредоточилась на своей мантре.

- Мои глаза закрываются сами по себе. Мы должны лечь спать. Увидимся утром, Беллз.

- Хорошо, - соврала я.

Я не открывала глаза. Мне хотелось удержать изображение моего отца, радующегося нашей фотографии.

- Спокойной ночи, - сказал он.

- Спокойно ночи, - сказала я, отвернувшись от него и подойдя к столу, чтобы помыть пустой стакан.

Я хочу это; я хочу это; я хочу это…

- Я действительно хочу этого, - сказала я сама себе. – И поэтому мне нужно сделать это.

Я прошла через гостиную к лестнице. Я никогда не замечала раньше, что мой отец в принципе не особо заботится о чистоте, но на фотографиях на камине не было пыли. Каждый мой год. Я подошла к ним. Взяла одну – нет пыли. Сам камин нуждался в тряпке, но фотографии были чистые.

Я повернулась и пошла наверх. Я вспомнила тот день, когда переехала сюда. Я пропылесосила пол и протерла все шкафы. Помыла шкафчики в ванной, чтобы положить туда свои вещи. Постирала вещи Чарли. Но элементы моего детства всегда были безупречны, даже тогда.

Я почувствовала, что больше не могу сдерживать слезы.

Я подошла к столу и взяла телефон. Открыла контакты.

Джейкоб Блэк.

Три гудка.

- Алло, Беллз?

- Джейк, - прошептала я.

- Где ты сейчас?

- Я еду к тебе. Мне нужно поговорить с тобой. Где ты?

- Я еще не дома. Когда ты будешь на месте?

- Я не поеду к тебе в резервацию, Джейк.

- Тогда где ты хочешь встретиться?

- Я не знаю. Я не думала об этом. Я просто хочу поговорить с тобой наедине. Без волков. Без вождей. Только ты и я.

- Хорошо, - сказал он. – И без вампиров?

- Они даже не знают, что я встречаюсь с тобой.

- Да? – сказал он удивленно. – Если ты этого хочешь, Беллз…

- Где ты? Я могу подъехать к тебе и отвезти в больницу.

- Мне не нужен доктор, Беллз.

- Джейк, - засмеялась я. – Я оставила там твою машину.

- О?

- Да! Так где мне тебя перехватить?

- Подъезжай к 101 Рэйни Рэнч-Роуд.

- Что ты там делаешь?

- Я в лесу. Я не могу говорить об этом сейчас. Подъезжай туда.

- Через полчаса, хорошо?

- Увидимся, Беллз.

Я положила телефон на стол. Я решила не брать его с собой. И сумку тоже. Ни бумажника, ни документов, ни денег. Мне все это больше не нужно.

Я решила в последний раз проверить свою электронную почту. Рене послала около десяти сообщений с расспросами о танцах. Я положила на стол фотографию со мной и Эдвардом для нее. Я решила, что лучше отправлю ей ее на почту. Я послала ей сообщение, рассказав, сколько веселого было на танцах – даже если это не так… Я написала, что люблю ее и Фила, сожалея, что не увижу ее и не услышу ее голос, но было бы очень подозрительно, если бы я позвонила ей сейчас.

- Так, - я мысленно составляла список. – В спальне прибрано, в ванной, в доме нет моего беспорядка… - Я пошла вниз, надевая куртку на ходу. – Тогда все.

Я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это; я хочу это…

Мое сердце продолжало устойчиво биться. Это значит, оно тоже хочет этого. Нет никаких сомнений. Я не передумаю, потому что мое сердце тоже никогда не передумает.

Я села в пикап и выехала на дорогу. Все в этом мире несло меня навстречу моей судьбе.

И сейчас настало время для последнего свидания.

ФОРУМ!!!
Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (13.11.2011) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 1846 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (15.07.2016 07:58) [Материал]
Одобрение Блэка понадобилось? Все равно будет масса недовольных cool

0
15 Bells))   (20.11.2011 20:57) [Материал]
она занимается самовнушением? повторяет одно и тоже, и я думаю, что Эдвард уже всё знает, его нельзя обмонуть, особенно в паре в Элис)
спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения)

0
14 Hela   (20.11.2011 13:20) [Материал]
Если она решила изменить свою судьбу, зачем ей встреча с Джейкобом. Он никогда не согласится с её выбором.

0
13 Imperia   (15.11.2011 14:38) [Материал]
Спасибо за перевод.

0
12 Ранис_Атрис   (14.11.2011 11:49) [Материал]
Спасибо за перевод.
Решительная Белла похожа на поезд без тормозов biggrin Мне нравится это)

0
11 LaMur   (14.11.2011 09:21) [Материал]
Она правда говорит себе одно и тоже....
Как будто боится, что передумает...
Пасибки за главы wink wink wink

0
10 Helen77   (14.11.2011 02:38) [Материал]
Спасибо за главу. Элис должна предупредить Эдварда.

0
9 Христя16   (14.11.2011 00:11) [Материал]
Я хочу это; я хочу это; я хочу это…)))какого черта ето означаєт??????

0
8 рыжик2010   (14.11.2011 00:00) [Материал]
спасибо за главу

0
7 lesssya   (13.11.2011 21:48) [Материал]
Спасибо, интригует! smile

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]