Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 48
Пользователей: 6
eclipse1886, daria000013, raduga1906, Bad8864, Лен4ик1315, tasha3442
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 34. Правила и условия

2024-5-20
16
0
0
Правила и условия

EPOV

****
- Иисус-гребаный-Хритос, Майк, ты ублюдок! - закричала Джессика. В ее мозгах было помутнение. Казалось, что она сейчас упадет в обморок. Это, скорее всего, случилось бы мгновенно, не будь она так чертовски зла. – Разве, похоже, что со мной все в порядке?

Мысли всех людей в комнате крутились вокруг Майка, ударившего Джессику в лицо, за исключением мыслей Джессики – она злилась на Майка и ревновала одновременно. Ей было обидно, что Майк не пригласил ее, что она была здесь с Джейкобом вместо него и, что он все еще подлизывался к Белле, как и всегда. Сплетни между учениками разлетались мгновенно, меньше чем за пять секунд, с той минуты, как Майк повел себя как дебил.
История становилась все запутаннее, добавлялись новые подробности, и все рассказывали так, будто были очевидцами.

Мне еле как удавалось сохранять серьезно лицо, меня разрывало от смеха из-за выходки Майка (хотя Джессику было жаль и ее нос тоже, она представила, как будет ее нос выглядеть утром, и я почувствовал к ней такое сильное отвращение, как никогда раньше, потому что это было все, о чем она думала в этот момент, а не о том, что ей срочно надо к врачу). Но мне уже было не до смеха, когда полилась кровь.

- Эдвард! Эй, Эдвард Каллен! Пойдем! Давай! Сюда! – Мысли Эмметта отчаянно кричали с другого конца зала, и когда я повернулся, я увидел, что Джаспер почти потерял контроль над собой. Эмметт и Розали удерживали его, но он был на грани. Я побежал и врезался в Джаспера, которому уже удалось освободиться от рук Роуз. Голодный вампир - сильный вампир, как гласит наша семейная поговорка. Да, наша семейная поговорка. У каждой семьи есть своя семейная мудрость. Наша мудрость отличается лишь тем, что мы - вампиры. Хотя момент был очень напряженный и опасный, я еле сдерживал смех, потому что в своих мыслях Роуз и Эмметт повторяли одну и ту же фразу несколько раз.

Я разрушил несколько кирпичей позади Джаспера, когда врезался в него, и вернулся к размышлениям над сложившейся ситуацией.

- У нас нет времени, идиот, - ругалась Роуз. – Сколько раз нам нужно повторить, чтобы привлечь твое внимание?

Она и Эмметт держали его за плечи, и мы выволокли его через двери на стоянку. Сейчас я был как никогда рад, что все взгляды устремлены на Джессику. Никто не увидел, как мы силой оттащили Джаспера и усадили к Эмметту в машину. Розали продолжала ругать его.
Он пришел в себе уже сидя в машине.

- Теперь слушай, кретин! Только потому, что там полилась кровь, не означает, что ты должен себя так вести! – визжала Розали. - Господи, Джаспер! Ты же мог всех нас выдать! Ты чуть не рассказал всему миру, что мы пьем кровь, а следующий раз, когда маленький Тимми или Сью оцарапают колени, они смогут стать твоей едой? Так?

- Я знаю, знаю… Простите. Я не знаю, что со мной случилось, - извинялся Джаспер – Я просто не был готов столкнуться с кровью. – Было видно, что ему стыдно за себя, а яд все еще продолжал капать с клыков.

Роуз треснула его по голове.

- Надеюсь, никто не заметил этого, – шикнула она.

Он опустил голову на руки, но в глазах все еще был виден дикий голод.

- Что там? – спросил Эмметт. – Кто-нибудь видел нас?

- Нет. Никто не видел, Эмм. Я все же вернусь вовнутрь. Было бы очень подозрительно, если бы я уехал у после того, как Майк ударил Джессику, стоящую рядом со мной. Боже мой, какой придурок! Он целился в меня, представляете. Может быть, мне нужно было позволить ему ударить меня?

- И как бы это выглядело? Удар в ледяную, твердую как сталь шею? Это был хороший ход. Ты все сделал правильно. Кроме того, Джессика порой ведет себя как маленькая дешевая шлюха, и если бы она не вертела своим задом, пытаясь заполучить всех вокруг и заставить ревновать, то не получила бы по лицу… - Роуз иногда очень безжалостна.

- О, да! – прервал я ее. – Но Майк тоже ревнив. Но речь не о Джессике…

- Я знаю, - согласилась Роуз. – Любой человек видит, как он относится к твоей Белле. Но не позволяй ему лезть к тебе. Он просто маленький извращенец, это пройдет. Белла твоя навсегда, Эдвард. Не злись на парня, который никогда ее не получит. Для Беллы никого больше не существует. – Она положила руку мне на плечо, показывая, что говорит искренне.

- Спасибо Роуз. Я не вижу в малыше-Ньютоне угрозы. Мне просто не нравятся его действия…

В этот момент зазвонил мой телефон. Звонила Элис, вероятно, рассказать новости из спортзала.

- Ты никогда не догадаешься, где я, - прошептала она.

- Где, Элис?

- В более чем ста милях к северу. Грязь налипла на мои дизайнерские туфли, но это не имеет значение. В общем, ты должен мне новые туфли.

- Что ты делаешь так далеко отсюда?

- Ну… Жду, когда наш маленький Джейки станет человеком. У него много волос там, где не было раньше. Также как и лапы, и заостренные ушки… и хвост. Густой хвост!

- Он превратился?

- Почти перед всеми. Я подозревала, что это случится, когда он выбегал из зала. Я выбежала за ним, и все, что я нашла, был его смокинг…даже не сам смокинг... Только клочки от него. И он быстрый, Эдвард. Я имею в виду очень быстрый. Я не могла догнать его. Мне приходилось следовать за его отвратительным запахом. И не думаю, что он знает, что с ним происходит. Я не думаю, что он был готов к чему-то подобному иначе, зачем он побежал на север, а не в свою резервацию?

- Понятия не имею, - признался я.

- Ну, теперь, когда мы разобрались с парой туфлей, которые ты мне должен, и с новым обличием оборотня - Джейка, как там мой бедный Джаззи?

Я дал телефон Джасперу, потому что просто не мог сидеть и слушать их любовный разговор.

- Я возвращаюсь, - сказал я Эмметту.

- Удачи, - сказал он.

**
- Эдвард! – закричала Белла, когда я зашел в зал. Я резко затормозил, так как увидел, что ее руки в крови, крови Джессики. Она капала ей прямо на платье. – Прости, но я должна уйти. Я собираюсь отвезти Джессику в больницу. У нее есть ключи от машины Джейка в сумочке, но мы нигде не можем его найти. Я предложила ее отвезти. Мне очень жаль, что вечер испорчен. Но есть и хорошая сторона – у нас ведь есть фотографии, где я в платье, сделанные до бала. Как ты думаешь, нужно ли сделать фотографии с праздника?

По крайней мере, она попыталась внести немного юмора в ситуацию.

Майк подошел к Белле, говоря о том, что сожалеет, что испортил ей танцы, и спросил, приедет ли она на бал в следующий раз. Я впился в него взглядом, пока он хныкал как малолетка.

- Хорошо, - сказал я Белле, - я встречу вас там. Есть кое-что, что тебе следует знать.

- Все в порядке? – спросила она, подходя ближе ко мне. – Джаспер… он… с ним все хорошо?

- Он в порядке, - сказал я. – Мы не о нем должны волноваться. – Я сократил расстояние между нами и поцеловал ее в лоб. – Увидимся в больнице. Как думаешь, сможешь найти туда дорогу? – поддразнил я ее, пытаясь поднять настроение. Она была напряжена, и мне не хотелось, чтобы она волновалась еще больше.

- Уверена, что справлюсь, - засмеялась она, и закатила глаза.

Я смотрел как Анжела и Дженнифер усаживают Джессику в машину Джейка. Они держали бумажные полотенца возле ее носа, пока она стонала и бормотала о танцах.

- Помолчи, - сказала Анжела. – И постарайся расслабиться. Мы не узнаем насколько это серьезно, пока доктор не посмотрит.

- Он сломан, - закричала Джессика. – Я, блядь, знаю это! Почему, по-твоему, там было столько крови?! Запомните мои слова – я убью его! Я собираюсь убить Майка Ньютона!

- Хорошо, - Дженнифер попыталась успокоить ее. – Мы не собираемся спорить с тобой, Джесс. Мы просто хотим убедиться, что ты не упадешь в обморок. Поэтому перестань кричать – от этого кровь льется еще сильнее.

Джессика фыркнула. Когда я увидел, как Белла садиться в машину, я пошел к своей и поехал за ними. Я плохо себя чувствовал, потому, что не мог помочь, но там кровь, а я не хочу оказаться на месте Джаспера. Естественно я и думать не смел, чтобы сесть к ним в машину.

Через пятнадцать минут мы приехали в больницу. Мой телефон снова зазвонил, на этот раз это была Роуз.

- Привет, Роуз. Мы в больнице. Белла и ее подруги привезли Джессику…

- Слушай, Эдвард. Прости, что испортили твои танцы сегодня. Но… мы нашли его. Мы нашли Джейка. Ну, скорее он нас нашел!

-Что? Что ты имеешь в виду?

- В смысле, он повернул назад. Мы бежали, чтобы догнать Элис и посмотреть, какой можно придумать план, насчет друга Беллы, когда он стал таким же, как и другие из его резервации… А теперь он знает, с кем Белла проводит время. Мы не искали его. Мы не ожидала, что встретимся с ним прежде, чем обсудим этот вопрос все вместе.

- Где вы, Роуз?

- Мы в доме.

- В чьем доме?

- В нашем доме, Эдвард. Мы все дома.

- Оставайтесь там.

- Поспеши, Эдвард. И захвати Беллу. Джейк не будет разговаривать с нами без нее. И я не думаю, что мы имеем право решать этот вопрос без ее присутствия

- Ты серьезно? Я не хочу втягивать в это Беллу. Это смешно. Они в нашем доме, на нашей территории, и Белла среди нас. Я не понимаю, по какому праву они пытаются устанавливать правила и условия?!

- Слушай, я не говорю, что не согласна с тобой, Эдвард. Но Белла должна присутствовать, чтобы принять свое собственное решение. Имей в виду – соглашение, - сказала она настойчиво. – Все еще пока висит в воздухе. Я знаю, что все идет не так, как раньше, но если они узнают, что хочет Белла и если они поймут, что никто ей этого не навязывает…

- Я буду там, как только смогу, Роуз.

Она положила трубку.

Я увидел, как Джессику заводят в двери больницы. Белла в это время закрывала машину Джейкоба.

- Белла, - позвал я.

- Эдвард! Какая удача, ты веришь в это? Я думаю, уже не может быть хуже, правильно? – поддразнила она.

Я пожал плечами и усмехнулся. Что я должен ей сказать?

Ее лицо побелело.

- Что случилось, Эдвард?

ФОРУМ!!!
Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (26.07.2011) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 2114 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 робокашка   (15.07.2016 06:34) [Материал]
стремились к миру, ан нет, война уж на пороге sad

1
16 Hela   (01.08.2011 09:57) [Материал]
С квилетами договариваться будет сложно, но это абсолютно необходимо. biggrin

1
15 рыжик2010   (27.07.2011 18:48) [Материал]
остаёться надеяться, что они поймут беллу

1
14 Ранис_Атрис   (27.07.2011 15:24) [Материал]
Спасибо большое за перевод.
Только хотела сказать: Пусть себе Блек бежит до Канадской границы, как он вернулся назад... dry Мдяя...
Надеюсь, всё обойдется, когда Белла с Эдвардом приедут. Хоть бы он не начал рвать всех налево и направо.

1
13 tanuxa13   (27.07.2011 14:44) [Материал]
Спасибо! smile

1
12 Katerina1988   (27.07.2011 13:20) [Материал]
Спасибо огромное за главу )))

1
11 mamamis   (27.07.2011 11:43) [Материал]
большое спасибо.

1
10 LaMur   (27.07.2011 11:37) [Материал]
Вот вот...
Хуже быть может...
И теперь вообще не понятно как из всей этой ситуации им выкручиваться...
Интересно Белке от информации плохо не станет)))
Пасиб за главу smile smile smile smile

1
9 Helen77   (27.07.2011 10:16) [Материал]
Спасибо за очень интересную главу.

1
8 Христя16   (27.07.2011 09:41) [Материал]
очень понравилась глава)))

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]