Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 45
Гостей: 42
Пользователей: 3
SAIDA0180, idemina810, Ma2111
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 19. Мы и нас. EPOV

2024-11-30
16
0
0
Мы и нас

EPOV

Она явно знала… что-то. Она, возможно, точно знала кто я, и ждала, чтобы сказать мне об этом. Все же это не та тема, которую можно обсуждать каждый день, с кем угодно. Меня практически убило, фигурально конечно, когда она стала извиняться за попытку узнать больше информации… чтобы понять меня лучше.

О чем я думал, когда сказал, что она нравится мне? Я имел в виду «люблю». И под любовью я подразумеваю именно ЛЮБОВЬ! Я сделаю, что угодно, чтобы убедить тебя провести всю жизнь со мной, Изабелла Мари Свон! Я полностью твой, и никогда не будет по-другому, я уважаю тебя и сделаю все для тебя. Ты теперь моя жизнь!

И я ей нравлюсь. И уже довольно давно! Интересно, можно считать, что она тоже хотела сказать «люблю»?

В глубине души, она наверняка знает. Ее разуму просто нужно время, чтобы переварить все события, произошедшие за этот уикенд. И все за такой короткий срок. Ее друг детства раскрыл тайну своего племени, так же как и моего клана. Она была окружена как щенком, так и придурком Майком, она была раздражена выходками Джессики и ее ревностью, она была почти изнасилована и убита тремя отбросами человеческого рода, и глубоко внутри у нее вертится вопрос, который она хочет задать.

Нет, конечно, не имеет никакого смысла спрашивать ее об этом.

Но да, это правда.

Вампир.

Сейчас я знал, что если бы она спросила, я бы хотел ответить ей.

Скажи мне, что ты хотел сказать…

Ее слова отдались эхом в голове. Они не переставая, прокручивались в голове. Она бросила мяч на мое поле, и позволила мне поймать его, пока я набирался храбрости рассказать ей то, о чем она только догадывается. Она не давила на меня. Она дала мне время. Она показывает мне, что она хочет. Она показывает мне, что у нее на уме…, и я не собирался возражать против желаний Беллы Свон.

Будь проклят мобильный телефон!

- Хорошо, - ее пальчики скользили по пластиковым двухлитровым бутылкам, - как думаешь, может, подойдет и 7UP? Он как Имбирный Эль.

- Ну, так как у нее нет настоящего гриппа, думаю, не имеет значение.

Она засмеялась, поднимая брови, и я замер, наблюдая за ее улыбкой. Я люблю тебя, Белла. Я люблю тебя, и я - вампир. Так. Красивый итог.

Она схватила бутылку и бросила ее в корзину, которую я нес, вместе с шоколадом и начос. Она все еще смеялась над 7UP. Наши глаза встретились, и она придвинулась на шаг. Ее взгляд стал нежным и ласковым. Такие же они были тогда, когда…, хорошо, джентльмен не целуется и не говорит об этом, не так ли? Или говорит не слишком много. Ее глаза были в нескольких сантиметрах от моих, и я тонул в их красоте.

- Эдвард, - сказала она более серьезным тоном, хотя все еще с мягкими нотками, - все в порядке. Со всем, что случилось сегодня вечером. Независимо от того, что это было. Все хорошо.

Я шагнул ближе к ней. А что, разве это возможно? Потому что мы были уже очень-очень близко друг к другу.

- И с этим? – спросил я.

- Да. У нас, я имею в виду.

- Нас? Мне нравится. Мне нравится, как это звучит. – И мне нравится тебя чувствовать. Когда я над тобой. И когда ты голая.

- Мне тоже, - прошептала она.

Я прикоснулся к ее губкам. Я больше не мог терпеть эту муку – находиться вдали от нее.
Ведь мы рядом.

Посреди продуктового магазина.

Целуемся.

Влюбленные, с больше страстью во второй раз.

**
Она решила, что мы больше не играем в Двадцать Вопросов. Или, я должен сказать, Десять Тысяч Вопросов. Теперь мы просто смеялись и весело проводили время. Радио играло какие-то старые песни, и она смеялась над тем, что я знал каждую песню наизусть, будто жил в то время. Конечно, про себя, я смеялся над ее высказыванием.

- Я не думала, что ты знаешь, Я Думаю, Что Я Люблю Тебя Дэвида Кэссиди, - засмеялась она.

- Или Моя Девочка… - добавил я.

- Я люблю Temptations! Ох, это знак?

Она практически завизжала от удовольствия, когда зазвучала их песня. Я увеличил громкость и сбавил скорость. Нет, никакой потребности спешить куда-либо с бешеной скоростью, когда ночь так прекрасна.

- Я и не думал, что ты ее знаешь, - засмеялся я, - будет возможность спеть вместе.

Я уверен, что она даже не догадывается, что у меня есть все эти песни на оригинальных виниловых пластинках. Она на самом деле пела, пытаясь не отстать от меня. Было немного нелепо мне петь Я Человек, В Конце Концов. Я до сих пор не получал такого удовольствия от этой специфической песни. Я снова смеялся про себя.

**
Тетя Анжелы Нея не поверила им ни на секунду.

Она знала всю историю еще до того, как девчонки начали ее придумывать. Пока я держал для Беллы дверь, заходя вслед за ней с закусками и бутылкой 7UP, Тетя Нея вспоминала те дни, когда она и ее друзья прокрадывались домой в пьяном виде. Она смеялась над этой ситуацией внутри себя, а внешне сделала вид, что поверила им.

Джессика крепко спала наверху. Анжела и Джен все время хихикали, пока спускались по лестнице, чтобы встретить нас.

Мы все прошли на кухню, и я стал разгружать сумки с покупками.

-Я не уверена, как начос может помочь начинающемуся гриппу Джессики, - Тетя Нея засмеялась.

- О, они не для Джесс, - Анжела захихикала, закидывая горстку чипсов себе в рот.

Дженнифер схватила шоколад прежде, чем я успел вытащить его из пакета.

- Ммм! Горький и Молочный! Мне нравится соединять их и наслаждаться смешанным вкусом, - она улыбнулась, снимая тонкую обертку.

Я вдруг понял, что за все свои годы никогда не проводил время в компании девочек-подростков, поглощающих начос и шоколад. Неужели все девушки такие? Я взял из рук Дженнифер, которая отчаянно срывала обертку, шоколад и развернул его для нее.

- Вот, пожалуйста, Дженнифер.

Она выхватила у меня из рук шоколад быстрее, чем я развернул его до конца.

- Не думай, что ты можешь съесть весь шоколад, Джен! По крайней мере, одна треть принадлежит мне, - засмеялась Анжела, поворачиваясь ко мне. – Ты хочешь остаться и посмотреть фильм с нами, Эдвард? Ведь это нормально, Тетя Нея? - она повернула голову к тете, умоляя ее взглядом.

- Это было бы прекрасно, девочки. Я ложусь спать, поэтому телевизор внизу свободен. Позовите меня, если вам или Джессике что-то понадобиться, хорошо?

- Спасибо, мама, - прощебетала Дженнифер, предлагая мне шоколад.

- Нет, спасибо. Я на специальной диете, - объяснил я.

- Так, что ты скажешь, Эдвард?

Анжела любезно приглашала меня посмотреть кино с ними. Я посмотрел на Беллу. Она посмотрела на меня. Я не мог сказать, хотела ли она, чтобы я остался или нет. Я не хотел переступать через свои границы. Но я знал, что я хотел бы остаться. Но… только если она хочет этого. И… возможно, даже если нет.

- Какой фильм смотрим, леди?
-
Ты можешь сам выбрать, - предложила Анжела.

- Что у вас есть?

Дженнифер подвела меня к полке с дисками.

После бесконечных дисков с девчачьими фильмами и мультиками Disney, я уже собирался сдаться. Ничего не подходит, не зависимо, собирался я смотреть в экран или нет. Не рядом с той, которая будет сидеть рядом со мной.

- Как насчет Centre Stage? – предложила Анжела.

- Ни в коем случае, Анж! Каждый смотрел его как минимум десять раз. А Дневник Бриджит Джонс?

- О, перестань, Джен! Ты серьезно? – Анжеле удалось вложить в свой взгляд отвращение, хотя глубоко внутри она обожала этот фильм. Почему девчонки такие…, какое бы слово подобрать? Нерешительные?

- Как насчет боевика, - я вступил в их разговор.

- Кулаком В Морду? Ты слышал о нем?

Я был удивлен предложением Беллы.

- Гм... может, нет… - ответила Анжела. На сей раз на ее лице отразилось подлинное отвращение. Джен нахмурилась.

Я думаю, Кулаком В Морду придется смотреть в другой раз.

**
После еще тридцати минут дебатов Анжелы и Дженнифер на тему: что они никогда не будут смотреть, они решили составить список, что не прочь посмотреть. Тогда они на бумажках написали цифры и засунули их в шляпу, беспорядочно вытаскивая каждую по очереди. Я никогда не видел, чтобы так выбирали фильм. Но я не жаловался. Тем более, что Белла не спит и у меня есть возможность побыть с ней подольше.

И я не возражал против Балбесов. 1985. Хороший год.

**
Я не хотел уезжать, но, конечно, не мог сидеть слишком долго.

- Так, мы увидимся с тобой завтра, Эдвард?

В ее глазах была надежда. Она теребила свой рукав в ожидании, и мне понравилось, что сейчас я мог понять, о чем она думает.

- Ты хочешь увидеться завтра, Белла?

Я знал, что она хотела. Но я хотел услышать это от нее. Я хотел услышать, как она скажет, что хочет быть со мной. Глупо, я знаю. Но все же…, я хотел услышать это.

Ее глаза нежно смотрели на меня, и мне нравилась та власть, которую она имеет надо мной. Я поймал выбившийся локон, таким образом, прикоснувшись к ее щеке. Я аккуратно заправил ее за ухо и обнял Беллу. Я чувствовал ее горячее дыхание и крепче прижал ее к себе. Я никогда не позволю ей уйти.

- Хочу, - призналась она.

Хорошо…, если до этого я не был жалок, то теперь я был таким. Я закрыл глаза и представил ее в белом платье, стоящей около меня у алтаря. «Хочу», - сказала она.
Она прижалась щекой к моей груди, произнося эти слова. Она покраснела! Мне нравится добиваться от нее такой реакции.

- Тогда мы встретимся с тобой завтра.

Я наклонился и поцеловал ее в щеку, потом повернулся, чтобы уйти. Я жаждал прикоснуться к ее губам, но знал, почему не могу: две ее подруги прислонились к косяку входной двери, наблюдая за нами. Она была бы атакована охами и ахами от девчонок, и я не знаю, удобно бы ей было перед ними. Я знаю, что она сказала, что все в порядке, и с нами тоже. Но, что с-нами-перед-другими-людьми? Действительно ли все в порядке и с этим тоже? Я знал, что это не одно и то же, но не хотел публично выражать свою любовь без ее согласия.

- Доброй ночи, Эдвард, - прошептала она с верхней ступеньки.

- Доброй ночи, Прекрасная Белла, - ответил я.

И я думал о нас всю дорогу домой.

ФОРУМ!!!

Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (22.06.2010) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 3800 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35 робокашка   (14.07.2016 15:28) [Материал]
Эдвард готов был поселиться там tongue

0
34 Zлючка   (12.12.2012 19:41) [Материал]
Спасибо

0
33 Zлючка   (12.12.2012 19:41) [Материал]
Спасибо

0
32 Tanya21   (26.02.2012 12:47) [Материал]
Спасибо за главу.

0
31 vampire666   (06.06.2011 21:46) [Материал]
Эдвард милашка happy эх. Видел бы он как мы фильмы выбираем biggrin

0
30 Ранис_Атрис   (02.06.2011 23:41) [Материал]
спасибо за главу!

1
29 SelenaPantera   (23.11.2010 18:08) [Материал]
Ну почему он её не поцеловал? dry

1
28 Yulia_small_vampire   (11.11.2010 16:22) [Материал]
Наконец они вроде как вместе. Надеюсь, что скоро они объяснятся и уже публично покажут что они вместе)

2
27 Тесс   (01.09.2010 17:09) [Материал]
Спасибо за перевод! Тепло, еще теплее, скоро станет совсем горячо...

1
26 narinna   (03.08.2010 06:26) [Материал]
отлично!!!

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]