Глава 27 – Хоть на стену лезь. Часть 1

BPOV

Я была в аду.

Раздражающая пульсация в голове соперничала с волнами тошноты, зарождающимися в моем животе и посылающими порывами горящую желчь в горло, пока я пыталась бороться с потоком смертоносного гнева, закипающего во мне.

Я посмотрела на Эдварда. Он улыбался и смеялся так, словно у него не было никаких забот.

Придурок.

Как он может нахер не обращать внимания на мою боль? Почему он не так же близок, как я к тому, чтобы вырезать себе глаз хлебным ножом, чтобы только закончить сжимающие внутренности муки? Почему он не замечает, что я не разговариваю уже почти десять минут? Ведь если я разожму челюсть, то, без сомнения, подниму такой крик, что кровь застынет в жилах, – он зарождался во мне с тех самых пор, как мы спустились в гостиничный ресторан, и она заговорила.

- О Боже, ЭК, когда тот ведущий на радио начал критиковать твою музыку и тебя, как бы, желая сказать, что твоя музыка дерьмо, и предлагая людям как бы купить альбом Джона Майера вместо твоего, я практически разлила свою диетическую колу ПО ВСЕЙ КОМНАТЕ. Ты же был как бы смешнее, чем Дейн Кук! Я имею в виду, как ты ДЕЛАЕШЬ это? Потрясающе!! А потом та цыпочка на утреннем шоу вела себя так, словно ты Хью Джекман или еще кто-то, когда прикасалась к твоей руке: “Ох, вау, твои руки на самом деле большие. Ты тренируешься? (прим. перев.: помимо значения “тренироваться”, словосочетание “work out” имеет еще одно значение - мастурбировать)” и ты такой: “О, да, иногда”, а она: “О, не скромничай, я уверена, что ты заботишься о себе”, а ты в ответ: “Не совсем, мой тренер – властолюбивый придурок, который любит мучить меня физически”, а ты выглядел тааааак хорошо, просто улыбаясь и смеясь с ней, когда ДОЛЖЕН БЫЛ испытывать отвращение, потому что ей как бы ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ тридцать, и даже меня тошнило, когда я наблюдала за ней, хотя она права как бы насчет твоих КАМЕННЫХ бицепсов, тем более, что Эммет заставлял тебя тягать железо, и я подумала, что, возможно, смогу сделать несколько чертовых фото после ужина и послать их моей подруге, ну, ты знаешь, той, которая думает, что Майер может победить тебя, но если она увидит, какой ты невероятно горячий и мускулистый, она как бы СОЙДЕТ С УМА.

Эдвард рассмеялся и покачал головой, бросив быстрый взгляд на меня.

Если ты, блять, снимешь рубашку для нее, Придурок, я привяжу тебя к стулу и заставлю слушать Майли Сайрус, пока из твоих ушей кровь не потечет… а затем добью группой Yanni.

Он слегка нахмурился, глядя на меня, прежде чем повернулся к Бри и улыбнулся.

- Ой, я не думаю, что это хорошая идея, Бри. Зная мою удачу, если кто-то сделает мое фото без рубашки, то все закончится сливанием этих фоток в интернет, а дальше домохозяйки-извращенки будут загружать их и устанавливать на свои рабочие столы. Я просто не думаю, что готов к такому уровню обнаженки.

Бри захихикала как десятилетняя.

Го-спо-ди. ЕДИНСТВЕННАЯ причина, мешающая мне броситься через стол и уткнуть ее лицом во фруктовый салат, заключалась в том, что значительная часть моего мозга была все еще зациклена на представлении Эдварда без рубашки, и это отвлекло мое сильное желание сделать больно этой херовой острячке, которая СНОВА И СНОВА пялилась на МОЕГО ДОЛБАННОГО ПАРНЯ!!

Я фыркнула и со злостью проткнула кусочек помидора, ворча о больном удовлетворении, когда увидела, как струя ярко-красного цвета брызнула из моего салата.

- Белла? Ты в порядке? – спросил Эдвард нежно.

Я БУДУ В ПОРЯДКЕ, ЕСЛИ ДОЛБАННАЯ ПРОБКА ОКАЖЕТСЯ ДОСТАТОЧНО БОЛЬШОЙ, ЧТОБЫ ЗАТКНУТЬ РОТ МАЛЕНЬКОЙ МИСС ТРАХНИ-МЕНЯ-В-ЗАД-БЕЙСБОЛЬНОЙ-БИТОЙ-ПОТОМУ-ЧТО-Я-САМЫЙ-РАЗДРАЖАЮЩИЙ-ЧЕЛОВЕК-НА-ЕБАНОЙ-ПЛАНЕТЕ, ОСТАНАВЛИВАЯ ТЕМ САМЫМ СЛОВЕСНУЮ ПЫТКУ, КОТОРАЯ, КАЖЕТСЯ, ИЗВЕРГАЕТСЯ ИЗ НЕЕ, КАК ИЗ ПРОКЛЯТОГО БОЛТЛИВОГО РУЧЬЯ С ДЕРЬМОМ СОБАЧЬИМ!!!

Я заставила себя натянуть улыбку.

- Со мной все замечательно, Эдвард, спасибо, что спросил.

Блять, я заслужила долбанную Эмми за такое перевоплощение.

Эдвард выгнул бровь, но не пошевелил ей.

Мудрое решение, неудачник.

- OMG, Белла, - воскликнула наигранно Бри. – Ты выглядишь УЖАСНО! Ты уверена, что как бы не больна, не умираешь или еще что-то? (прим. перев.: OMG – сокращ. от Oh My God – перевод: О мой Бог!)

Я впилась в нее взглядом.

Я собиралась открыть рот, чтобы убить ее ядерной силой своего словесного удара сучки, когда почувствовала руку Эдварда на своей и легкое сжатие. Я взглянула на него, и он нахмурился, качая головой.

Прищурившись, я прикусила язык, убирая руку и делая глубокий вдох.

Пошел он.

Я сделала глоток воды и изо всех сил попыталась успокоиться.

Господи. Я больше так не могу. Я чувствовала себя струной, которая натягивается все сильнее и неизбежно лопнет.

Я посмотрела на невероятно соблазнительного мужчину, сидящего за моим же столом, и едва сдержала громкий рык.

Это полностью ЕГО ошибка. ОН виновен в том, что я чувствую себя так, словно мне ввели супер-мутантскую дозу ПМС, и в любой момент я могу позеленеть и порвать на себе одежду с криками “БЕЛЛА ЗЛИТЬ… БЕЛЛА КРУШИТЬ!!” (прим. перев.: представляете себе позеленевшую Беллу с горой мышц? Да еще и практически голую? Как думаете, Эдварду бы понравилось? :D)

ОН поцеловал меня.

Подождите-ка, это не совсем точное описание.

Он свел меня с ума тем, что можно назвать ЛУЧШИМ ПОЦЕЛУЕМ когда-либо совершенным между экс-бездомной девчонкой и ее бывшим возможно-будущим-сексуальным-божеством-рок-звездой парнем, который потом вывалил еще и охеренно горячую речь, достойную того умопомрачительного поцелуя, после которой экс-бездомная девочка начала восстанавливать веру в то, что “счастье” и “вечность” фактически достижимы предметами роскоши в ее мире презренной бедности, и что “жили-они-счастливо-с-тех-пор” со своим великолепным и потрясающим принцем вполне возможно.

Это было пять дней назад.

Он не прикасался ко мне с тех пор.

Ну, в смысле, прикасался, но как-то платонически, безопасно, дружественно, что довело мое желание до долбанной точки кипения.

Я ЗНАЮ, что он пытается быть нежным и внимательным, и я ЗНАЮ, что он контролирует себя, потому что думает, что это правильно, но черт побери! К черту все, он сводит меня нахрен с ума, и мне нужны мои поцелуи!!!

А ОН выглядит абсолютно прекрасно! ОН чертовски спокоен, и это сводит меня с ума ЕЩЕ БОЛЬШЕ!

Я была бы не против, если бы мы оба на стены лезли, но очевидно, Эммет помогал ему доставать какой-то вид буддийских/джедайских/ зенских супер-таблеточек, потому что он был так же мил и уравновешен, как чертова Мать Тереза, и это на самом деле заставляет меня желать треснуть кулаком по его безмятежной чертовой мордочке!!

Я в отчаянии озиралась, игнорируя смех Эдварда и Бри над чем-то, что, без гребаного сомнения, было веселое “как бы”.

Я должна выбраться отсюда.

Мое разочарование в Эдварде, вместе с охеренно раздражающим присутствием Бри, было залогом предстоящей катастрофы, потому что если я понаблюдаю еще хоть секунду за белобрысой шлюхой, флиртующей с МОИМ будущим-партнером-по-жизни, который игнорировал мои испепеляющие взгляды и ПОЗВОЛИЛ ей прикасаться к своей чертовой руке КАБИЛИОННОЕ ЧИСЛО РАЗ, то кто-то из них, или даже оба окажутся под слоем Феттуччине с соусом «Маринара», который стоял передо мной.

- Мне нужно уйти, - проговорила я быстро, вставая и задвигая стул.

- Что? Почему? – спросил Эдвард, глядя на меня с беспокойством. – Твой ужин только что принесли.

- Гм… да. Но на самом деле я не голодна. Тем более у меня есть дела. Увидимся, ребята, позже, - пробормотала я, прежде чем развернуться и выйти из ресторана.

- Белла!

Я проигнорировала его и продолжала идти, делая глубокие вдохи и длинные, успокаивающие выдохи. Отчасти.

Господи.

Находиться рядом с Эдвардом и НЕ иметь возможности прикоснуться к нему, как мне хочется, или успокоить его самой, или избить до смерти бимбо, которые трясут перед ним своими сиськами и перекидывают волосы через плечо, хихикая как сумасшедшие над каждым его словом, – реально влияло на мое эмоциональное состояние. Я ненавижу его.

Я провела пальцами по волосам, нетерпеливо постукивая ногой, ожидая, когда двери лифта откроются.

Я хотела посетить Эммета, но плотный график последних нескольких дней не позволил. Элис вернулась в ЛА два дня назад, и с тех пор я не только должна была наблюдать за всеми изданиями и руководить промо-туром, но и предотвращать утечку информации в СМИ, перепроверять работу Бри, чтобы убедится, что она все не испортила, и находиться так далеко от Эдварда, как могу, чтобы не ударить его по спокойному и прекрасному лицу.

- Давай же, лифт, чертов дебил, - выдыхала я сквозь сжатые зубы, желая попасть наверх, в свою комнату, чтобы я могла или разбить что-нибудь, или, наконец, воспользоваться одним из устройств “для снятия напряжения”, которые любезно оставила Элис.

В конце концов, двери открылись, и я протопала внутрь, со злостью ударив по кнопке своего этажа, и прислонилась к стенке.

Я простонала, когда двери начали медленно закрываться. И почти обоссалась, когда между дверей появилась рука и заставила их открыться снова.

Эдвард вошел в кабину и, нахмурившись, посмотрел на меня.

- Белла, что случилось? – спросил он твердо, встав передо мной и скрестив руки на своей глупой, недавно ставшей шире груди.

- Ничего, - выплюнула я, как обиженный ребенок.

- Не трынди, - ответил он. – Ты была напряжена и раздражительна последние несколько дней.

Я усмехнулась.

- О, неужели ты заметил? Какое ебаное чудо. Я-то думала, что ты ничего не видишь, засунув голову в задницу.

Я ударила по кнопке “закрыть двери” и лифт начал подниматься.

Он невесело усмехнулся.

- Конечно, я, блять, заметил, - проговорил он недоверчиво. – Я давал тебе время и пространство, надеясь, что ты придешь и поговоришь со мной об этом, но ты, кажется, словно готова пытать меня этой пассивно-агрессивной ерундой, и теперь это реально начинает меня злить.

- Пассивно-агрессивной? – раздраженно переспросила я. – Господи, Каллен, ты говоришь, как Эммет.

- А это плохо? – потребовал ответа он. – Может, если бы ты провела какое-то время с Эмметом, то не била бы меня по яйцам прямо сейчас.

- Я работала, придурок, или ты не заметил этого?

- Я заметил, что ты избегала проводить время наедине со мной, это в чем я нахер уверен, и я не понимаю, что я, черт возьми, сделал, что тебя раздражает так сильно, так что почему бы тебе не прекратить вести себя, как сучка, и не сказать мне?

Я впилась в него взглядом. Он ответил тем же.

Глупые, великолепные зеленые глаза с золотистыми крапинками пристально смотрели на меня. Смехотворно прекрасные полные и мягкие губы слегка надулись, так и крича о том, чтобы я пососала их.

Как он смеет стоять тут и смотреть на меня, и делать меня чертовски горячей, что мне хотелось облизать все его лицо, как леденец на палочке! Чертов засранец!

Я видела, как сжалась его челюсть и подавила желание укусить его.

Молчание повисло между нами, пока двери лифта не открылись, после чего я направилась к своей комнате, пытаясь увеличить расстояние между нами.

Я достала свою карту-ключ, когда подошла к двери и повернулась к Эдварду лицом. Он оказался на удивление близко, и у меня перехватило дыхание от его раздражающей и возбуждающей близости.

- И куда это ты, черт побери, собрался? – вспыхнула я, игнорируя предательские женские части, которые, очевидно, не получили записку, что мы официально получили запрет на хлюпанье перед Эдвардом Ебаным-Секс-Божеством Калленом.

- С тобой, - сказал он, его голос был низким и сердитым.

- Даже не думай, Каллен, - сказала я, закрывая дорогу к двери своим телом. – У меня есть чем заняться.

- Например? – спросил он, подходя ближе и упираясь руками в дверной косяк.

Я изо всех сил пыталась что-нибудь придумать, потому что его зеленые глаза сверлили меня.

- Гм… разными делами.

Он покачал головой и усмехнулся, и я почувствовала его дыхание на своем лице.

- Ладно, - выдохнул он, наблюдая за моими губами, - смею предположить, что твои очень важные “разные дела” могут подождать несколько минут. Нам нужно поговорить. А теперь открывай эту гребаную дверь.

Я развернулась и провела картой по замку, после чего открыла дверь и прошла в гостиную, задыхаясь, потому что чувствовала жар его тела, прежде чем уйти.

- Почему ты так чертовски злишься, Белла? – спросил он, стоя у меня за спиной.

Я бросила карту-ключ на журнальный столик и потерла лицо ладонями.

- Я не знаю.

Волосы на затылке встали дыбом, когда я почувствовала, что он подошел сзади.

- Я не верю.

Я громко вздохнула.

- На самом деле меня не волнует, чему ты веришь, Эдвард.

Неожиданно он схватил меня за плечи и развернул лицом к себе; в его глазах сверкнуло отчаяние.

- Господи, Белла, мне так жаль, что ты не пришла нахер поговорить со мной!

Я встретилась с ним взглядом.

- Мне нечего сказать!

Он саркастически рассмеялся.

- Свон, я не могу вспомнить ни разу, чтобы тебе было НЕЧЕГО сказать, независимо от того, хотел я это услышать или нет, так что прекрати бросать свои оправдания мне в лицо и просто, блять, выкладывай все!

- Я не знаю, КАК с тобой разговаривать теперь, Каллен! – прокричала я громче, чем рассчитывала.

Он моргнул несколько раз, на его лице отразилось замешательство.

- Что за нахер? Ты раньше говорила мне все, прямо с того момента, как мы встретились впервые, прежде чем все это дерьмо произошло между нами! Прежде чем мы стали любовниками, когда мы были просто друзьями. Почему ты не можешь просто поговорить со мной, как раньше?

- Потому что мы не друзья, Эдвард! – прокричала я. – И не любовники! У нас неопределенные отношения прямо сейчас, и я понятия не имею, кто мы друг другу, или как вести себя с тобой, потому что каждый раз, когда ты рядом, моя голова заполняется таким количеством противоречивых эмоций, что меня тошнит как при чертовой морской болезни, и ты поцеловал меня пять дней назад, а потом вел себя так, словно ничего не произошло, и теперь сидишь, смеешься и улыбаешься, пока эта чертова Бри пытается практически мастурбировать о твою ногу, а ведь все, чего я хочу – чтобы все вновь было правильно и нормально между нами, но с каждым пройденным днем задумываюсь, а произойдет ли это когда-то, потому что я охуенно зла все время, особенно на ТЕБЯ, и нахер не представляю, почему, и из-за этого я чувствую, словно с каждым днем теряю очередную частичку тебя, а я уже теряла тебя однажды, и не думаю, что смогу пережить еще одну потерю, поэтому часть меня думает, что я сделала огромную ошибку, приехав сюда, когда, очевидно, ни один из нас не был готов к этому, и возможно мне лучше уехать сейчас, пока мое сердце состоит из относительно больших кусков, а не рисковать тем, чтобы его разбивали снова и снова, как только вся ситуация полетит коту под хвост, что без сомнения, так и будет!!

Я впилась в него взглядом, пытаясь отдышаться, и стараясь сдержать долбанные слезы, готовые покатиться по щекам, пока наблюдала, как выражение его лица сменилось с гнева на боль и ужас и обратно всего за три секунды.

- Ты закончила? – спросил он, сжав челюсть.

Я кивнула, сосредоточившись на его нахмуренных бровях, чтобы не смотреть в горящие глаза.

- Итак, очевидно, что ты покончила с тем, что не знаешь, как разговаривать со мной, ха? – проговорил он натянуто.

Я подняла вызывающе голову и скрестила руки на груди.

- Очевидно, так.

- Блять, Белла, - прошептал он, качая головой с недоверием. – Ты действительно думаешь, что я причиню тебе боль снова?

Я громко сглотнула, сжав зубы, запрещая разочарованию и смущению вырваться наружу.

- Часть меня так считает, Эдвард. Прости.

Он слегка кивнул.

- И ты ревнуешь к Бри?

- Бри хочет трахнуть тебя, Эдвард. Я знаю это, ты знаешь, и она знает, и это сводит меня нахер с ума.

- И ты думаешь, что я забыл о нашем поцелуе?

Я сглотнула, когда он сделал несколько шагов вперед, его тело крепкое и волнующее было перед моими глазами.

- Именно так все и выглядит.

Он посмотрел на меня вниз, и я поняла, что он пытается контролировать себя. Сердце нервно заколотилось в груди.

- И ты не думаешь, что мы друзья?

Он посмотрел мне в глаза, и воздух застыл в моих легких.

- Я знаю, что мы не друзья, Эдвард, я просто не знаю, кем мы являемся друг другу в настоящее время.

Его взгляд остановился на моих губах, и он слегка приоткрыл свои. Я видела, как вздымается и опускается его грудь, когда он закрыл глаза и громко выдохнул.

Я с восхищением наблюдала, как его губы начали бесшумно шевелиться.

- Эдвард?

Он поднял руку, заставляя меня замолчать.

Он глубоко вдыхал и выдыхал несколько раз, прежде чем открыл глаза и посмотрел на меня таким голодным взглядом, что я перестала дышать.

- Ну, это нихера не помогло, - пробормотал он сердито.

Я была в замешательстве.

- Что?

Он закрыл глаза и потер лицо руками.

- Это техника, которой меня учил пользоваться Эммет, когда я чувствую, что теряю контроль.

- О, - проговорила я осторожно. – Эмм… ты на самом деле злишься на меня?

Распахнув глаза, он впился в меня взглядом так, что я думала, что сейчас поцелую задницей пол.

Его голос окутал мою кожу, разжигая, как темная рука из дыма.

- Ну, если злиться на тебя означает мое отчаянное патологическое желание сорвать с тебя одежду, перегнуть через спинку кушетки и трахать быстро и не один раз, пока вся твоя неуверенность в нас не соединиться с криками удовольствия, которые будут вырываться из твоего чертовски восхитительного тела, избавляя тебя ото ВСЕХ сомнений, что мы с тобой предназначены друг для друга, чтобы быть вместе независимо от всего, несмотря на то, что происходит сейчас, тогда да – я злюсь на тебя, Белла. И если ты хоть секунду думаешь, что я забыл о том невероятном поцелуе на днях, то ты долбанная сумасшедшая, потому что это ЕДИНСТВЕННОЕ о чем я могу думать, и тот факт, что это было потрясающе-прекрасно, подстрекал меня сильнее стараться стать мужчиной, достойного твоей любви, ИМЕННО поэтому я сдерживал ПОСТОЯННЫЕ порывы сексуальных приставаний к тебе, потому что хочу доказать тебе, что мои чувства глубокие и возвышенные и намного БОЛЬШЕ, чем постоянный стояк в штанах, поэтому мне жаль, что все выглядит так, словно поцелуй ничего не значил для меня, потому что на самом деле тот поцелуй значил всё, и я искренне стремлюсь повторить его в ближайшем будущем, но сначала мы должны разобраться с тем, что, блять, происходит с тобой, потому что если ты будешь продолжать злиться до чертиков и испепелять меня взглядом, который чертовски сексуален, кстати, то мой контроль треснет, как сухая ветка и прежде чем ты поймешь, будешь выкрикивать мое имя, пока я буду трахать тебя много раз, а затем ты будешь неспособна даже встать целую неделю, потому что, когда я, наконец, получу доступ к твоему великолепному телу вновь, я намереваюсь заставить его взорваться от неприлично огромного количества сносящих крышу оргазмов!

Он уставился на меня, его грудь быстро вздымалась и опускалась, кулаки ритмично сжимались и разжимались по бокам, челюсть была напряжена.

Я изо всех сил пыталась утихомирить бурю противоречивых эмоций, которые бушевали во мне достаточно долго, чтобы сформулировать нормальное предложение.

- Ох, - сказала я коротко.

- Да, - процедил он, громко сглотнув. – Ебаное “ох”.

Я пробежалась взглядом по его телу и остановилась на огромной выпуклости. Он простонал под моим пристальным взглядом, и, вполне уверена, я простонала в ответ.

Ебать тебя, Эдвард, за то, что заставляешь меня чувствовать подобное. Я возбуждена охеренно сильно, что даже больно.

- Ты хоть представляешь, насколько раздражающе-сексуальным ты выглядишь, когда говоришь такое? – потребовала я ответ, не сразу осознав, что фактически разговариваю с его промежностью. – Могу с уверенностью сказать, что никогда не была так чертовски зла и невероятно возбуждена за всю свою жизнь!

Я посмотрела ему в глаза.

- Аналогично, - пробормотал он, его тело напряглось в цепях контроля. Бездна желания внутри меня сомкнулась, когда я заметила его твердые мышцы под обтягивающей футболкой.

Я непреднамеренно сжала кулаки.

- Я хочу ударить тебя кулаком в челюсть, а затем облизать, чтобы не болело, - прорычала я.

Его глаза потемнели.

- Я хочу позволить тебе это.

Я сделала пробный шаг вперед. Эдвард выставил перед собой руку.

- Нет. Остановись, - сказал он, закрыв глаза и спрятав лицо в ладонях. – Господи, Белла, - простонал он, - пожалуйста, стой нахрен на месте, потому что если ты сделаешь еще хоть один шаг в мою сторону, то возникнут проблемы, к которым никто из нас не готов.

Сердце грохотало в груди, кровь неслась по венам.

Я не могла думать.

Я не могла остановить невероятное желание, взорвавшееся в моем теле.

Я не могла остановить слова, сорвавшиеся с моих губ после.

- Господи, Эдвард, я так сильно хочу тебя, - простонала я тихо.

Он встретился со мной взглядом.

- Белла, - пробормотал он, черты его лица исказились, - ты не можешь говорить подобное дерьмо. Ты даже не представляешь, как это действует на меня.

Я сделала маленький шаг вперед.

- Прости, но я не могу помочь в этом. Отсутствие возможности прикоснуться к тебе превратило меня в сумасшедшую.

Он схватил себя за волосы и, скривившись, опустил голову.

- Белла… пожалуйста.

- Я хочу почувствовать, как ты заполняешь меня, избавляя от Ужасной боли, которую я чувствую с тех пор, как ты ушел, - умоляла я, протянув руку и прикоснувшись к его лицу пальцами.

Он откинул голову назад, закрыл глаза и захныкал.

- Ты не представляешь, как сильно я хочу, Белла… Боже, ебать как сильно.

Я очертила грубые, но прекрасные линии его челюсти, провела пальцами вниз по горлу, пока моя рука не оказалась на его груди, которая быстро вздымалась и опускалась, мышцы пресса подрагивали под моими неуверенными прикосновениями. Подняв вторую руку, я позволила себе исследовать его мышцы груди и живота, спускаясь южнее, задержав дыхание и наблюдая, как лицо Эдварда исказилось от боли и удовольствия.

Его тело напряглось, и низкий рык вырвался из груди.

Прежде чем я поняла, что происходит, он распахнул глаза и, схватив меня, легко поднял и перебросил через плечо.

---

Здравствуйте, дорогие и терпеливые читатели! Если Вы заглядывали на форум, то видели мое сообщение о том, что возникли некоторые проблемы и теперь перевод полностью лежит на мне. Наконец-то, у меня появилось больше времени и я могу посвятить его переводу "Кричащих" и "Парней". Постараюсь теперь долго не тянуть с новыми главами. К слову, вторая часть главы уже переведена
Я очень надеюсь, что эта часть главы Вам понравилась.
Не хотелось ли Вам, как и Белле, убить Бри? У меня такое желание было
И что же произойдет с нашими героями дальше? Эдвард не сдержался и потащил Беллу в спальню?
Буду рада выслушать Ваши предположения и комментарии на ФОРУМЕ!!!

Перевод: Bella-Olya
Редактура: Chocolate_Baby