Эммет POV

Все, чего я сейчас хочу, – хоть куска хлеба. Даже не хлеба, крошки. Но нет, им ведь и этого жалко, они бросили десятилетнего мальчика-крестьянина в темницу. Видно, те крошки, которыми я хотел утолить голод, были обедом брата короля Карлайла, лорда Джеймса. Из-за этого «преступления» я был приговорен к пожизненному заключению в тюрьме. И пусть. По крайней мере, у меня наконец-то будет хоть какая-то еда и крыша над головой, хоть тут и холодно, и цепи причиняют адскую боль. Так как я пробуду здесь еще долго, я хочу рассказать Вам о себе и о том, как попал в такую передрягу.

Я не помню, кем были мои родители; однако они умерли, когда мне было всего три года, поэтому, по сути, мне и помнить-то нечего. Я жил на улицах королевства, во главе которого стояла чета МакКартни. Каждый день был для меня борьбой за жизнь, еду и защиту от опасностей, которые таила в себе жизнь на улице. Я не был единственным бездомным ребенком. Время от времени я пересекался с небольшими группами таких же детей - они пытались помочь друг другу выжить. Я старался помогать им, как мог, но большую часть времени жил один.

День моего ареста не был одним из самых счастливых дней в моей жизни. Обычно я умудрялся перехитрить стражу, но голод и усталость брали своё. Я не ел неделю и, вероятно, именно поэтому выбрал не ту «жертву». Меня бросили в темницу без суда и следствия. Несколькими часами позже ко мне спустилась охрана и зачитала приговор. Я не обращал внимания, в любом случае я не жду от жизни ничего хорошего.

Теперь, когда Вы знаете мою историю, Вы, вероятно, думаете, что моя жизнь кончилась, так и не начавшись. Извините, но должен сообщить: Вы неправы.

Приблизительно через месяц после заточения я услышал громкие шаги, приближающиеся к камере. Звук был слишком силен, чтобы принадлежать охранникам, ежедневно кормившим меня. Возле моей камеры шум утих, но я даже не поднял головы. Как я сказал раньше – мне было все равно.

- Эй, мальчик, - позвал женский голос.

Я поднял голову, увидев женщину в тонком платье и украшениях. Скорее всего, королева.

- Ты знаешь, кто я, мальчик? – спросила королева.

- Да, Ваше величество, - ответил я, почетно склоняя голову.

- Почему ты здесь, мальчик? – спросила она.

- Меня бросили сюда за кражу куска хлеба с фургона, в котором везли еду для лорда Джеймса.

- Напыщенный мужлан! Бросить бедного ребенка в тюрьму из-за куска хлеба, когда у него его хоть отбавляй, - упрекнула королева. – Как тебя зовут, мальчик?

- Меня зовут Эммет, Ваше величество.

- Охранники, освободите этого мальчика. Кажется, я нашла сына, которого так жаждет король.
__________________________________________________________________________________________
Вот и появилась первая глава нашего перевода. Надеюсь вам, читатели и любители пары Эммет/Белла, он понравится, и мы увидим ваши комемнтарии здесь.)
С уважением,
♥Cuba♥, stucko.