Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1639]
Мини-фанфики [2751]
Кроссовер [704]
Конкурсные работы [1]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4836]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2404]
Все люди [15290]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14746]
Альтернатива [9207]
СЛЭШ и НЦ [9100]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4509]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 253
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 26
Гостей: 14
Пользователей: 12
siliniene7, Tirra, Ivetta, IsabellaCullen17, Neta, innasuslova2000, SvetlanaSvetlaja, genrimoon26, EmilyStrange, efffi, valiktokval123, SelivanovaSveta38
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Hard Way To Learn A Lesson Глава 55. Рушиться

2022-5-28
16
0
0
Stand in the Rain, Superchick
The Hard Way To Learn A Lesson
Глава 55. Рушиться

Bella POV

Никто не увидел, как я сбежала. Было очень просто пробежать через коридор, миновать дверь и пробежать через очень длинную тупую парковку. Почти что очень просто.
Рыдания сотрясали мое тело, пока я бежала. Я споткнулась и, конечно же, не смогла удержать равновесие. В этот раз не кому было меня поймать, когда я падала в грязь. Я услышала звук рвущейся ткани, и поняла, что думаю о том, как Элис меня убьет… и снова ударилась в слезы. Я никогда не вернусь в тот дом, никогда. По крайней мере, пока он там.
Я поднялась на ноги, заставляя себя идти по темным пустым дорогам. Я не знала, где была, куда шла, но мне не хотелось сидеть в канаве на обочине дороги. Я брела по какой-то улице, а потом с удивлением поняла, что знаю ее. Я не могла вспомнить, откуда я ее знаю, но я пошла по ней.
Я внезапно остановилась у одного из больших домов. Трава перед домом была длинной, и кое-где проглядывались розовые и фиолетовые блестящие обручи, которые нужно крутить вокруг талии. Я поняла, почему вспомнила дорогу, когда увидела дом: дом Мейсона. Это было то место, куда мы пришли, когда Эдвард случайно ударил меня мячиком для гольфа. То было не так болезненно, как это.
Надеясь, что он дома, а не на чертовом конкурсе талантов, я распахнула калитку, почти что срывая ее с петель, и прошла к двери. Я неуверенно постучала и стала ждать.
- Нет, Макензи не может пойти… о, - открыла дверь женщина, которой было около сорока. Когда она увидела меня, она поправила рукой свои коротко обрезанные волосы, которые были такими же черными, как и у Мейсона.
- Здравствуйте. Эээ… Мейсон дома? – застенчиво спросила я.
Его мама на несколько секунд задумалась, а потом сделала шаг в сторону: - Да, - сказала она. – Входи…
- Белла, - сказала я ей, шагая вовнутрь, и она закрыла за мной дверь.
- Эмм, - она сжала губы и осмотрела меня с ног до головы, я поняла, что, скорее всего, выгляжу отвратительно, и покраснела. Потом она развернулась к лестнице и прокричала: - Мейсон! К тебе пришли, - она улыбнулась мне, но только из вежливости. – Сейчас он спустится, Стела, - потом она ушла.
Я неловко стояла там, ожидая, когда Мейсон появится на верху лестницы. Он моргнул, когда увидел меня: - Белла? – он посмотрел, не веря своим глазам. – Это ты?
Неожиданно я почувствовала себя глупо. Зачем я пришла? Для чего? Почему я просто не пошла домой? Я почувствовала, как слезы снова потекли по моим щекам, и я знала, что сейчас не смогу пойти домой.
Мейсон спустился и посмотрел на меня: - Что-то не так? Белла, что случилось?
- Он… он… - но я не смогла договорить из-за нового потока рыданий.
- Эдвард? – что-то изменилось в лице Мейсона.
Я кивнула.
- Он в порядке?
- Да, но не в этом дело, - я вытерла глаза и отвернулась от него, смущенная. – Прости, Мейсон. Я не знаю, зачем пришла. Я не должна была… то есть, я просто… я… - я закрыла глаза. – Я не знаю, что мне делать.
Мейсон взял меня за руку и мягко подтолкнул: - Пойдем, - он повел меня вверх по лестнице, в свою комнату. Он закрыл дверь, выключил телевизор, по которому шло что-то типа развлекательного шоу. – Расскажи, что случилось.
Я решила сказать все, как есть: - Он изменял мне, - прошептала я. – Он поцеловал Таню. За сценой, - я встала. - Прости. Я знаю, тебя это не волнует. Мне нужно было… - я не знаю, что мне нужно было, так что я сказала: - Пока, - и направилась к двери.
- Что? – спросил Мейсон. Он схватил меня за руку и вернул на место. – Почему меня это не волнует? Ты мой друг.
Я нахмурилась: - Нет. Я девушка твоего друга. Бывшая девушка, - потом я поняла. – Я никогда не была его. Я была его партнером в школьном проекте. Еще кем-то, кого он использовал. Задница.
Мейсон выглядел так, будто пытался придумать, что сказать. Потом он вздохнул: - Останься, Белла. Ты убьешь сама себя, если пойдешь в таком состоянии домой. Я удивлен, что ты дошла до сюда, если честно.
Я ничего не ответила, просто позволила ему вернуть себя на кровать.
- Сейчас просто расскажи мне о том, что случилось. Где вы были?
- На конкурсе талантов, - ответила я. – Мы просто выиграли и…
- Что?
Я посмотрела на Мейсона, он как-то странно глядел на меня: - Эдвард и я выступали. Вместе. Он не говорил тебе?
- Я как бы… - Мейсон выглядел немного замявшимся, - не разговаривал с ним последние несколько дней…
- О. Ну после того, как он пошел забрать кое-какие вещи, я пошла за ним… а потом он целовал Таню, говоря ей, что любит ее, - внезапно опустошение заменилось злость. – Он говорит это всем? Когда он говорит «я люблю тебя», он ведь не это имеет в виду, да? Это что-то типа разогрева? Так, чтобы он мог причинить боль очередной девушке, поиметь ее, а потом посмеяться?
Мейсон не ответил.
- Задница! – выплюнула я. – Полная задница, - я сжала зубы. – Я иду домой. Если Эдвард придет, то скажи ему, что все кончено. И еще, что я его никогда не любила. Сволочь.
- Белла, - сказал Мейсон, - успокойся, - он поднялся и подошел к своему шкафу. – Давай ты переоденешься, а мы потом поговорим, ладно?
Я вздохнула: - Ладно.
- Кстати, милое платье, - пошутил он, смотря на меня в зеркало, встроенное во внутреннюю сторону дверцы шкафа.
- Спасибо, - пробормотала я, не улыбнувшись. Я переключила свое внимание на стену и стала рассматривать фотографии, прикрепленные на синий скотч. Каждый раз, когда мой взгляд проскальзывал по нему, я чувствовала острую боль в груди и вспышку ярости, пробегающую по венам, так что я отвернулась.
- Держи, - сказал он через пару минут, протягивая мне несколько бесформенных вещей, которые Элис буквально сожгла бы. – Боюсь, что у меня ничего нет из девчачьего. Эти штаны оставила Хайди, а розовые носочки Макензины, у нее большая нога, так что они должны подойти.
Я выдавила благодарную улыбку, когда взяла вещи: - Спасибо, - я поднялась. – Эмм… где твоя ванная?
- Не волнуйся, ты можешь переодеться здесь, - свободно сказал Мейсон, направляясь к двери.
- Я не хочу вытеснять тебя из твоей комнаты, - возразила я.
Он улыбнулся мне: - Не волнуйся, это не так. Я просто хотел сделать что-нибудь попить, тебе бы не помешало. Кофе?
- Пожалуйста, - ответила я.
Он кивнул и вышел, захлопывая за собой дверь.
Я стянула промокшее платье через голову, поворачиваясь спиной к фотографиям. Это было немного… странно, что столько пар глаз смотрят на меня в одном нижнем белье. Когда я надела штаны Хайди, я подумала о том, какой Мейсон гостеприимный. Почему он делал это для меня? Я не была особенной, он даже не разговаривал со мной последнюю неделю. Я натянула серую футболку Мейсона через голову и, немного замялась перед тем, как взять черную толстовку. Она была индеетичной той, что я всегда надевала у Эдварда, только другое имя на спине. Было такое чувство, что если надену эту вещь, то предам Эдварда, перестану быть его. Но потом я вспомнила две вещи: Эдварда предал меня первым, и я не чья-то собственность.
Решительно я надела толстовку через голову, притворяясь, что не вижу надписи. Потом я открыла шкаф и посмотрела на себя в зеркало. Я выглядела ужасно. Мои распущенные волосы были спутанными, макияж, на который Элис потратила столько времени, почти смылся, только следы от туши подсказывали, что он вообще был. Я закусила губу и оглядела комнату, но, конечно же, у Мейсона не было резинки для волос.
Потом я вспомнила Чарли, который, скорее всего, до сих пор ожидает моего возвращения. Я взяла телефон и написала ему смску: Пап, я у друга. Не знаю, когда буду дома. Люблю тебя. Завтра увидимся. Белла ххх(прим.пер.: Слово друг в английском может означать как подругу(то есть девушку), так и друга(парня). Так что Чарли толком не знает у кого Белла wink )
Я положила сотовый в клатч, который мне дала Элис, и уронила голову на руки. Даже если Чарли сейчас не ответит в панике на мое сообщение, то все равно когда-нибудь придется отвечать на вопросы. Что я ему скажу?
Вдруг я почувствовала, что кто-то смотрит на меня. Я посмотрела вверх и увидела маленькую девочку, стоящую в дверном проеме. Она наклонила голову на бок и спросила: - Ты кто?
Я нахмурилась: - Эмм… Я Белла. А ты?
Она сладко улыбнулась, демонстрируя аккуратный ряд белых зубов: - Я Макензи. Сестра Мейсона, и мне восемь. Я люблю розовый.
Я ничего не могла с собой поделать и улыбнулась натуральному счастью маленькой девочки: - Это круто. Эмм… Макензи?
- Да?
- Я могу одолжить у тебя резинку?
Она лучезарно улыбнулась от мысли, что ее попросила помочь «большая девочка».
- Да! – воскликнула она. – У меня их множество! Подожди здесь! – и она выскочила за дверь. Несколько секунд спустя, он уже вернулась с кучей резиночек, большинство были розовыми.
- Спасибо, - сказала я, протягивая руку, чтобы взять одну из них.
Тогда она застенчиво улыбнулась, убирая руки от моей: - А я могу сделать тебе прическу? – тихо поинтересовалась она.
Потом дверь тихо открылась. Зашел Мейсон. Он нахмурился, глядя на свою сестру: - Макензи, сколько раз я говорил тебе? Не приставай к моим друзьям.
- О, она не пристает, - сказала я ему, видя удрученное выражение лица Макензи. – Она мне очень помогла, - я снова повернулась к маленькой девочке. – Знаешь что? Давай я сегодня просто возьму резинку? Возможно, в другой раз ты сделаешь мне прическу, ладно?
Она подумала об этом, а потом улыбнулась: - Ладно, - она подала мне ярко-розовую резиночку и побежала к двери. Там замерла на пару мгновений и обернулась: - Мейсон? – сказала она.
Он подал мне кружку кофе и посмотрел на нее: - Да?
- А Белла может быть твоей девушкой вместо Хайди?
Щеки Мейсона порозовели, и он сжал зубы: - Нет. Уходи, Кенз, - он захлопнул дверь, предупреждая ее, чтобы она не прерывала. Он смущенно посмотрел на меня: - Прости. Она сама не знает, что говорит…
- Не волнуйся об этом, - пробормотала я. Я сделала большой глоток почти черного кофе и мгновенно почувствовала себя лучше. Ну, мое тело. Мое душевное состояние все еще было не очень…
Мейсон сел рядом со мной с кружкой в руках. Я посмотрела на нее, замечая надпись: «the Masoniser»(прим.пер.: Это какая-то роль в мафии, какая не знаю, потому что у нас такой роли нет…), и улыбнулась так, как улыбается человек с разбитым сердцем. Он увидел, куда я смотрю: - Хайди достала ее для меня, - пренебрежительно сказал он.
- Как она? – спросила я, вспоминая ее синяки.
- Она в порядке. Мы снова разошлись, - ответил он.
- О, правда? – было мило, что Мейсон добровольно говорил на другие темы.
- Она сказала… она сказала, что не хочет быть с тем, кто ее любит не так, как должен.
Я положила свою руку на его, жест симпатии: - Мне так жаль.
Он долго смотрел на мою руку, а потом высвободил свою и обхватил кружку двумя ладонями. Он пожал плечами: - Нет, она права. Мы оба знали, что между нами ничего нет. Мы слишком разные. И еще сыграло роль, что мне нравится… кое-кто другой.
- Кто? – обострилось мое любопытство.
Он улыбнулся мне: - Ты не знаешь ее. Не совсем.
- Ну, кем бы она ни была, я уверена, что она захочет услышать, что нравится тебе, - сказала я.
- Нет. Не захочет, - наступила пауза, мы сидели и пили кофе. Потом Мейсон сказал: - Белла, ты можешь оставаться столько сколько захочешь.
Я покачала головой, думая о его маме: - Мне, наверное, пора. Спасибо за… за все.
- Это не проблема, - настаивал он, пока я ставила кружку на прикроватную тумбочку.
Я подумала об этом пару мгновений. Пойти домой и встретится лицом к лицу с вопросами Чарли, и, возможно, Эдвард будет там. От одной ночи хуже не станет, правда?
- Эмм… ты уверен? А что насчет твоих родителей?
- Конечно. Папа несколько лет назад ушел от нас, а мама в шесть уйдет на свою смену. Только Макензи будет здесь, а ты ей сильно понравилась. И я, конечно.
Я нерешительно подошла к нему ближе и обхватила его ручками. Я положила голову ему на плечо, он на секунду замер, а потом поставил кружку и обнял своими сильными руками меня. До Эдварда я была очень неконтактным человеком, но сейчас… сейчас я была опустошенной. Или сломанной. И показалось, что объятие Мейсона собрало меня воедино, я чувствовала трещины, но, по крайней мере, я не развалилась заново.
Я закрыла глаза и вдохнула его мужской запах, чувствуя себя ребенком в его объятии. Мейсон отличался от Эдварда, но я не могла их сравнивать. Потому что Мейсон был другом, а Эдвард – парнем, который разбил мое сердце. Очень значительная разница.
Я зевнула и немного пошевелилась в его руках, чувствуя себя сонной. Рука, которая лежала у меня на спине, переместилась на плечи, и я прижалась к его теплому телу, позволяя себе провалиться в сон.
Проснувшись в шестой раз, я увидела лучик света, пробившийся сквозь щель в шторах, и проснулась по-нормальному. По-нормальному, то есть не от крика. Я была в кровати Мейсона, по чистой случайности укрытая одеялом, мои ноги свешивались с края кровати.
Я села и оглядела комнату: она была пустой, Мейсон ушел. Я стянула резинку с волос и проверила время на телефоне: одиннадцать часов. Потом я заметила мигающую иконку в углу экрана: пропущенный вызовы. С неприятным чувством в животе, я открыла пропущенный вызовы.
Мой список вызовов содержал длинный список звонков за прошлую ночь. Каждый раз, когда я читала его имя, было такое чувство, что кто-то засунул в грудь терку для сыра и на ней тер мое сердце. Пока я не пролистала до того звонка, на который ответили. Он длился тридцать секунд в одиннадцать вечера. Я попыталась понять, как телефон ответил сам по себе, но потом решила, что, скорее всего, я перекатилась на него во сне. Воткнув телефон за пояс штанов, так как у меня не было карманов, я вышла из комнаты и спустилась вниз. Мейсон и Макензи были в столовой.
Мейсон посмотрел вверх, когда я вошла, а Макензи вскрикнула и подбежала. Она обняла меня и сказала: - Я могу сейчас сделать тебе прическу? Пожалуйста пожалуйста пожалуйста! – она мне очень сильно напоминала маленькую Элис.
- Эээ… Конечно.
- Яху! – закричала Макензи и побежала к себе, чтобы взять все необходимое, я села напротив Мейсона.
- Ты в порядке? – спросил он, не отводя взгляда.
- Да, спасибо. Я… уф… мне жаль, что я заснула на тебе… и украла твою кровать…
Мейсон улыбнулся: - Не волнуйся об этом, - потом он показал на дверь, куда только что выбежала Макензи. – Это мило, что ты разрешила ей сделать это. Иногда она действительно неугомонная, просто предупреждаю.
- Она и тебе делает прически? – я посмотрела на его лежащую в беспорядке копну почти черных волос, я никогда не замечала раньше, как хорошо его волосы гармонируют с его светло-голубыми глазами.
- О, да, - мрачно произнес он. – Много раз, - потом он улыбнулся мне.
Я улыбнулась в ответ, а потом мы сидели в тишине. Никто из нас не говорил о том, сколько раз ему пришлось меня будить этой ночью, трясущуюся и кричащую. Никто из нас не упомянул время, когда я в первый раз это сделала: когда подумала, что он Эдвард.
Пришла Макензи и начала зачесывать мои волосы наверх, болтая обо всем, рассказывая о своем маленьком бой-френде, который делил с ней любовные сердечки и отдавал ей с самыми лучшими высказываниями. Я поняла, что люблю детей. Я люблю их простые понятия, их маленькие беды, которые быстро исчезают, их натуральное счастье, которое делает этот мир лучше. Я не знаю, почему дети должны вырасти. Мне хотелось, чтобы я не вырастала.
Через час или около того Мейсон подбросил меня домой. Я снова поблагодарила его и пообещала, что верну его вещи, как только смогу. Он улыбнулся и кивнул, но было что-то еще в его выражении лица… что-то, что я не смогла разобрать. Но он уехал.
Как только он уехал, я почувствовала это: неизбежность сломанности. Слезы потекли по щекам, когда все мое существо разламывалось, кусочек за кусочком. Я не хотела провести следующие несколько часов в одиночестве.


Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-3230-1
Категория: Наши переводы | Добавил: B@rBari$ka (17.10.2010) | Автор: Перевела: B@rBari$ka
Просмотров: 4513 | Комментарии: 61


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 611 2 3 4 5 6 »
0
61 lytarenkoe   (27.01.2022 06:46) [Материал]
Зато я могу разобрать. Я это разобрала с первого же момента, как Эдвард стал общаться с Беллой... Всё ясно. Только на что он надеялся, разговаривая подобным образом с Эдвардом по телефону? Что он уезжает, он не знал. А ссора влюблённых, ну та ещё проблема - сегодня поругались, завтра помирились... не понимаю. И когда он сказал, что Эдвард как был игрок, так и остался - это был удар ниже пояса. Уж кто-кто, а Мейсон за столько лет дружбы не мог не понимать, что Белла - это настоящее. Это не игра. Что, завидно стало? Не сдержался приревновал? Позволил себе на что-то понадеяться? Дружбе конец. Когда между друзьями девушка и оба испытывают к ней чувства, дружба заканчивается. Это однозначно... Ну и безусловно - скажу, меня радует, что Белла не уполномочивала Мейсона что-то пояснять Эдварду. Правда, это всё равно Эдварда не спасло... То с Эдвардом она себя цельной ощущает, то с Мейсоном - определиться надо. Тем более один уезжает, а другой остаётся и так удачно расставшись с девушкой, потому что любит кое-кого другого. А кого, ты, Белка, не знаешь.... Ну узнаешь - не долго, поди, осталось ему чувствами своими маяться. А всё от них, от чувств-с...

0
60 Alise_Callen   (16.02.2015 19:21) [Материал]
Белла как всегда наивна, Господи как так можно? Бедный Эдвард не ожидал такой подставы!

0
59 ღ★Bridget★ღ   (02.06.2014 21:28) [Материал]
Спасибо за главу!

0
58 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 04:54) [Материал]
М-да... не ожидала я такого от Беллы и Мейсона... а еще недавно я ее жалела... >(

0
57 tanya0836   (16.05.2014 16:24) [Материал]
Как легко и быстро в своем "горе" она заметила привлекательность другого парня. Грустно...

0
56 Мяуриция   (25.01.2014 12:39) [Материал]
как грустно.
спасибо.

0
55 робокашка   (01.01.2014 09:22) [Материал]
Все ищут себе проблем cool

0
54 чиж7764   (19.08.2013 13:09) [Материал]
Из всего вышепересказанного мелодраматизма я поняла следующее: Таня по просьбе Лорен заговорила с Эдвардом голосом Беллы (подражая ей), тот стоял с закрытыми глазами и подвоха не почувствовал. Дальше, как снежный ком, по нарастающей: непонимание, ревность, обида, злость... Мейсону нравится Белла? Не так уж и плохо. Только перед началом новых отношений было бы неплохо закончить старые...

0
53 ღSensibleღ   (19.01.2013 00:40) [Материал]
Спасибо за главу.

0
52 Tanya21   (30.09.2012 15:26) [Материал]
Спасибо за главу.

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-57


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]