Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14439]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4375]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фисташковое дерево
В период острого кризиса супружеских отношений Изабелла поспешно покидает США. Эдвард дает жене время на раздумья и восемь месяцев спустя Белла намерена дать им двоим еще один шанс. В ночь перед ее возвращением было пропавшая сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Марафон реанимации замороженных историй
Дорогие друзья! Любимые авторы, переводчики и промоутеры! 

Предлагаем вам тряхнуть стариной, поскрести по сусекам и порадовать читателей, приняв участие в акции-марафоне "Даешь проду народу!".

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Седьмое желание
Можно ли влюбиться в демона? Или в ангела? Что делать, если от тебя зависят судьбы других?

Surrender
Белла счастлива с Эдвардом, но в один момент все рушится и уже непонятно, где правда, где ложь, кто друг, а кто враг. Бороться и проиграть? Или сдаться и победить?

Плата за любовь
Настежь распахнув дверь, я не поверила своим глазам — на пороге в эффектной позе застыла Розали Хейл. Ее рука с безупречным маникюром оттенка спелой вишни словно помечала принадлежащую ей территорию — широкую мужскую грудь. Я бы намного спокойнее пережила подобную демонстрацию обладания молодым человеком, не будь это мой бывший парень. Эдвард Каллен. Чертов озабоченный Каллен.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9794
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Hard Way To Learn A Lesson. Глава 42. Поздние ночи и слезы.

2020-3-28
16
0
Трек к главе You Are Not Alone by X Factor Finalists

Bella POV

Я не хотела оставлять Эдварда одного, когда он так мучается. Пока Элис доставала одежду, которую мне предстояло одеть, мне вспомнились ее слова этим утром: он ненавидит вспоминать прошлое. Он не может говорить об этом. Вообще. Он знает, что совершил ошибку и… ну, он парень, Белла. Парни ненавидят делать ошибки. Элис казалось, что именно Эдвард должен рассказать мне о своем прошлом, но у меня сложилось впечатление, что она не думает, что это было настолько ужасно, как он полагает. Однако, опять же, она осталась одна, но она была не единственной, кому пришлось жить с чувством вины из-за потери близнеца.

* * *
В класс я вошла вместе со звонком и села на свое место рядом с Элис, все еще беспокоясь об Эдварде, Мэйсоне и Хайди.

- Что такое? – поинтересовалась Элис, когда уловила мое настроение.

- Мы столкнулись с Мэйсоном, - объяснила я тихо.

Элис с непониманием посмотрела на меня.

- И?

Я удивленно посмотрела на нее.

- Эдвард разве тебе не рассказывал?

Элис внезапно погрустнела.

- Не рассказывал, что?

Я не ответила, вдруг осознав, что, возможно, мне не следовало вообще об этом говорить. У Эдварда, вероятно, были причины ничего не рассказывать Элис. В конце концов, если мои подозрения верны, то у Эдварда не было скелетов шкафу, они были у нее. И она не захочет этим делиться из-за моего длинного языка.

- Не рассказывал, что, Белла? – сквозь стиснутые зубы выдавила она.

- Ничего, - не очень убедительно пробормотала я.

Она не отводила от меня глаз.

- Скажи мне, - почти прорычала она.

Я сглотнула и посмотрела вниз.

- Вчера мы поехали к Мэйсону, а Хайди к себе, что бы взять кое какие вещи. Мы с Эдвардом… были с Мэйсоном до ее прихода. Она вернулась… - я подыскивала слова, что бы это описать. - Побитая. Исцарапанная. На ней не было живого места. Эдвард… взбесился, - пробормотала я, вспоминая эти события. – Никогда не видела его настолько безумным. Он просто… вышел из себя, - я с неохотой посмотрела на Элис.

Она тупо уставилась на парту, ее взгляд был каким-то отрешенным.

Через мгновение она посмотрела на меня.

- Так он рассказал тебе?

Я замотала головой.

- Он… не называл никаких имен. Просто сказал, что видел подобное и раньше и что того, кто это сделал нужно пожизненно посадить в тюрьму.

Элис вздохнула и закрыла глаза.

- Он так сказал?

Я, молча, кивнула.

- Эли, я… - я не знала, что сказать.

Она не смотрела на меня, когда заговорила вновь.

- Так он взбесился и ничего тебе не объяснил?

- Нет, - прошептала я.

В конце концов, она открыла глаза.

- Белла, тебе нужно понять… - она недоговорила, посмотрев через мое плечо. Я оглянулась и увидела, что Джессика Стенли наблюдает за нами, интересуясь сплетнями-о-Эдварде, которые, по ее мнению, должна была выдать Элис.

- Я потом тебе расскажу, - пообещала она, роясь в сумке. Достав свое расписание, она посмотрела на него и сказала:

- Но не на английской литературе.

Она посмотрела на Джессику Стенли, и я вспомнила, что та тоже была в нашем классе по литературе.

- Конечно, - просто ответила я. – Кстати, Эдвард не против сегодняшней ночи.

- Ты уже успела у него спросить? – удивилась Элис. – И он не собирается меня убить за это?

Я заулыбалась, когда вспомнила его слова.

- Он сказал, что хочет того же, что и я, - сказала я ей, наверно, выглядела я при этом, как влюбленная идиотка, которой в сущности я и являлась.

Элис открыла рот.

- Знаешь, что это значит, Белла? – изумленно спросила она и, наклонившись ближе, прошептала. – Он любит тебя. По-настоящему любит, - ее глаза блестели.

Я кивнула.

- Я люблю его, - призналась я. – Честно, Элис, он совершенно не такой, каким я его себе представляла. Он… невероятный, - я улыбнулась.

- И он любит тебя, Белла, - торжествовала Элис.

- Да… - сказала я медленно, размышляя, что если я расскажу ей про Хайди, то она запаникует… или слегка сойдет с ума.

- Разве ты не видишь? – спросила она. – Он снова учится любить! Белла, это все ты делаешь!

- Делаю, что? – воскликнула я.

- То, что мы все пытались сделать на протяжении пяти лет. Ты помогаешь ему выбраться из его скорлупы. Спасибо тебе.

Подумав над этим всего секунду, я поняла, что она права. Эдвард действительно начал выбираться из «скорлупы», но это действительно из-за меня?

Школа для меня теперь была другой. Она и раньше не была… особо приятной вещью, но теперь уроки проходили быстрее, чем когда я занималась чем-то другим. Сейчас… занятия были мне сущим наказанием. Кроме биологии и психологии, конечно. Моя жизнь практически перевернулась с ног на голову, все стало совершенно по-другому. Казалось, что до ланча еще, как до луны, по крайней мере, дольше, чем я думала. Но, в конце концов, раздался звонок, и тригонометрия закончилась. Это, должно быть, самый длинный урок за утро, где не было Мэйсона с его болтовней.

Эдвард уже сидел за столом, когда я бросила свой поднос рядом с ним и села сама, Элис расположилась прямо напротив меня, рядом с Джаспером.

- Хей, - с улыбкой я поприветствовала Эдварда. – Все хорошо?

Эдвард пожал плечами.

- Могло быть хуже, - потом он посмотрел на еду на моем подносе. – Что это? – он слегка улыбнулся.

- Ну… ты сказал, что это классно, и я решила попробовать, - сказала я, разворачивая сэндвич с арахисовым маслом, а потом еще достав ведерко с клубничным мороженым.

Эдвард громко рассмеялся.

- Не могу поверить.

Пожав плечами, я достала ложку, что бы набрать мороженого. Когда я размазала его поверх арахисового масла, то посмотрела на Элис. Она наблюдала за мной, сморщим нос.

- Что ты делаешь? – поинтересовалась она, не скрывая отвращения.

Я усмехнулась Эдварду.

- Друг посоветовал, - ответила я, размазывая вторую ложку мороженого.

Элис элегантно приподняла бровь и отправила в рот спагетти.

- Знаешь, Белла, я думаю, Эдвард на тебя плохо влияет. Арахисовое масло и клубничное мороженое? Серьезно? – она закатила глаза.

Я пожала плечами и откусила кусочек, к моему удивлению, Эдвард был прав: это очень здорово. Но, опять же, Эдвард почти всегда прав.

* * *

Дрожащими пальцами я вставила ключи в зажигание, при этом практически прокусив губу. Эдвард решил ехать прямо к Мэйсону после школы и поэтому доверил мне ключи от своего драгоценного Вольво.

- Успокойся, Белла, - сказала, пристегнувшись, Элис. – Ты отличный водитель: в аварию ты не попадешь.

- Но тут его ребенок! – запротестовала я. – Что, если…?

- Даже не начинай! – Элис пристально на меня посмотрела. – Просто поверни ключ, веди машину, и мы будем дома раньше, чем ты это поймешь.

Я посмотрела вслед удаляющейся фигуре Эдварда. Он даже не оглянулся убедиться, что я не разбила его Вольво. Вздохнув, я мягко повернула ключ. Мотор завелся и, убедившись, что автопарк пуст, я нажала на педаль и поехала к выходу, направляясь обратно к Калленам.
Когда мы приехали, Элис умоляла Эсме разрешить использовать кухню, что бы мы приготовили обед. С неохотой Эсме согласилась, но с условием, что я буду контролировать все, что бы ни приспичило Элис приготовить. Поэтому следующие два часа мы с Элис очищали, резали и готовили огромное количество овощей и очень мало говорили. Мы не заводили разговор ни о Мэйсоне, ни о Хайди, ни об Эдварде, мы даже словом не обмолвились об этом, как сегодня утром, но казалось, что эта тема повисла в воздухе.

Эдвард не вернулся к обеду, и даже поздно вечером его еще не было. Я пыталась дозвониться ему, но телефон был выключен.

Элис делала мне педикюр (не представляю, почему она считала это такой уж необходимостью) и болтала о какой-то ужасной комедии, которая идет по ТВ, еще целый час рассказывала о преимуществах выпрямителя для волос, пока не поняла, что на часах уже десять.

- Я пойду наверх, ладно? Поднимайся, когда… - она выглянула в окно, когда заметила мелькнувшие фары, но машина не остановилась. Она вздохнула.

- В общем, не беспокойся. Мы не обязаны ждать его всю ночь.

- Нет, я так хочу, - пробормотала я, смотря в окно.

- Ладно… делай, что хочешь, - сдалась Элис.

Я кивнула.

- Увидимся позже.

Элис улыбнулась и пошла наверх. Последовав за ней, я села на нижнюю ступеньку лестницы и поджала колени. Я уже начала беспокоиться. А что, если он не вернется сегодня? Что, если он вообще не вернется? Что, если он никогда и не уезжал к Мэйсону?

Эсме с Карлайлом пошли спать в тоже время, что и Элис или чуть позже.

- Белла, милая, тебе не нужно ждать Эдварда, - тихо сказала Эсме, садясь рядом со мной.

- Я так хочу, - прошептала я.

Она приобняла меня.

- Хорошо. Только не сиди допоздна, ладно? – она встала и пошла к себе.

В конце концов, дом погрузился в тишину, только звук падающих капель и вой кота на улице нарушали ее. Я еще прождала два часа, до полуночи, а потом бросила это дело. Зевая и спотыкаясь, я добрела до кухни, где нашла ручку и бумагу, и не очень разборчиво написала:

Эдвард,
Надеюсь, с тобой все в порядке. Если я тебе понадоблюсь, ищи меня у Элис.
Я люблю тебя.
Белла ххх

Оставив записку на том месте, где только что сидела, я неохотно еще раз посмотрела в окно, убедилась, что дверь не закрыта и медленно поднялась наверх. Я легонько постучала в дверь Элис, прежде чем войти. Она посмотрела на меня, и я почувствовала себя виноватой, потому что знала, что она ждет меня так же, как я жду его.

- Ты в порядке? – прошептала она, после того, как я разделась, потом натянула на себя одну их хлопковых футболок Эдварда и залезла к ней в ее огромную двойную кровать.

- Да, - ответила я, но голос мой надломился, выдавая ложь.

Элис обняла меня.

- Не беспокойся об Эдварде. Он может о себе позаботиться.

Я смахнула слезы, из-за которых мои глаза стали еще более красные.

- Не могу. Что, если с ним что-то случилось, Элис? А что, если он не хочет возвращаться? А если и не захочет никогда? Что, если…?

- Белла, - Элис прервала поток моих причиняющих боль вопросов. – Он вернется. Всегда возвращается. Когда мы были младше, он часто так делал. Его не было много часов, а я не спала до рассвета, ждала, когда он вернется. Он не знает об это, конечно: мы же не разговаривали. То, что я ненавидела его, не мешало мне в то же время его любить. Любовь и ненависть такие сильные чувства, что они ближе друг к другу, чем любовь и симпатия. Но он всегда уходил, не мог находиться дома, пока я была там. Я не знаю, куда он уходил, - она выглянула в окно, - но я сидела здесь и ждала, пока не видела, как он идет по дороге целый и невредимый. Хорошо, что мамы тогда не было: она бы ужасно волновалась.

Я тоже посмотрела в окно, почти готовая к тому, что Эдвард неожиданно выпрыгнет из-за штор и посмеется над нами, такими доверчивыми. Но этого, конечно, не случилось.

- Что… произошло с Эсме?

Элис вылезла из кровати, подошла к своему шкафу и включила свет, на мгновение, ослепив меня. Вытащив огромную кучу одежды, она достала доску из пола и выложила оттуда несколько книжек. Только когда она вернулась в кровать, я поняла, что это были фотоальбомы. Когда она заговорила вновь, ее голос дрожал.

- Я не смотрела их несколько лет… - тихо сказала она, но я не поняла, она говорит это мне или самой себе, поэтому я не ответила.

Элис просмотрела альбом и передала его мне, открывая нужную страницу. Взяв его, я, поколебавшись немного, заглянула туда. В целлофановой обложке там была маленькая темная фотография. Присмотревшись, я увидела странную голубую форму головы и поняла, что это была отсканированная фотография.

Я не могла не улыбнуться.

- Это малыш, - констатировала я, но все же я была удивлена.

Вдруг, внутри меня все похолодело, от моего открытия закружилась голова. Я посмотрела на Элис.

- У Эдварда есть ребенок? – выдавила я из себя.

Элис с непониманием посмотрела на меня.

- Что?

Потом, наконец, до нее дошло.

- О! – она улыбнулась. – Нет. Нет, насколько я знаю, - потом она состроила гримасу. – Хотя, что я знаю об Эдварде?

Расслабившись, я вновь посмотрела на фото.

- Так чей это ребенок?

С грустью в глазах Элис тоже посмотрела на фотографию.

- Эсме. Они с папой не планировали его, но были на седьмом небе от счастья. Она любит детей, а мысль о том, что бы иметь еще одного была… шоком, но приятным, ты же понимаешь? У нее появился Эммет, когда ей было семнадцать, мы с Эдвардом - через два года, а когда она снова забеременела ей было всего тридцать два. Мы все были очень взволнованы. Эммет с Эдвардом хотели еще одну сестренку, а я нет. Я не хотела, что появилась еще одна девочка и разрушила все, что у нас было, но мне ужасно хотелось братика.

Когда она вспоминала это, на ее губах заиграла улыбка.

- Я любила своих братьев. И это было бы здорово, не быть самой маленькой, - она рассмеялась, но потом продолжила все тем же нежным голосом. – Это фотография была сделана, когда Эсме была уже на пятой недели, тогда она и узнала, что это будет мальчик. Она была так счастлива, baby shower (вечеринка за три-четыре недели до рождения ребёнка с вручением подарков будущим родителям) и все такое.

Элис аккуратно вытащила фото из обложки и показала обратную сторону. Я узнала почерк Эсме. Там было написано: наш маленький Итан (- четыре месяца).

- Итан, - с улыбкой прочитала я. – Красивое имя.

Она с грустью кивнула.

- Но потом, когда она была почти на шестой неделе, все изменилось. Однажды мама упала с лестницы. Она спотыкнулась. Это был несчастный случай, никто не виноват. Но она потеряла ребенка, и винила во всем себя. Она провела в больнице несколько дней, но, когда вернулась домой, то ей было очень грустно. Можно было услышать, как поздно ночью она плачет. Папа пытался помочь ей пройти через это, но ей не становилось лучше. Тогда он повел ее врачу, где ей поставили диагноз: депрессия. Ей прописали антидепрессанты, но они не очень помогали. В конце концов, она стала зависима от таблеток. И тогда… - Элис сглотнула, по ее щекам катились слезы. – Однажды мы с Эдвардом вернулись со школы, и нашли ее на полу кухни. Нам было тринадцать, и мы испугались. Мы позвонили папе, и он приехал вместе со скорой. У нее была передозировка антидепрессантов. Эммет присматривал за нами, до возвращения папы, хотя сам был не в лучшем состоянии. Он сказал, что это был несчастный случай, что таблетки затуманили ее сознание лишь на миг… я до сих пор не знаю, правда ли это. Я до сих пор не знаю, пыталась ли моя мама покончить с собой или это был несчастный случай. Несколько недель она провела в больнице. Дома было одиноко. Папа постоянно пропадал в больнице, Эммет, что бы забыться, много пил со свои несовершеннолетними одноклассниками, а Эдвард всегда был со своей девушкой, Таней. Она была его первой подружкой, которой он признался в любви, - Элис посмотрела на меня. – Поэтому, хорошо, что он любит тебя, Белла. Он боялся любить из-за нее, но ты изменила его. Прости за все то, что я наговорила, что бы ты отвернулась от него. Это не относится к этому Эдварду. Но тот, кем он был… в общем, тот парень не заслуживает даже грязь с твоих ботинок стирать. Я даже никогда не мечтала, что такое когда-нибудь произойдет. Никогда.

Я долго молчала, смотря на сканированное фото малыша Итана, пока переваривала все, что Элис рассказала мне. Потом я заговорила.

- Так поэтому вы с Эдвардом… разругались?

Элис пожала плечами.

- Вроде как, - она взяла у меня альбом и положила к остальным. – Это было одним из катализаторов, но не настоящей причиной. Ей являлась Таня.

Я уже собиралась задать следующий вопрос, но тут же забыла про это, когда услышала, что внизу закрылась входная дверь. Широко открыв глаза, я посмотрел на Элис.

- Иди, - поддержала она меня, сталкивая с кровати.

- Спасибо, Элис, - сказала я, выключив свет, когда пошла к двери. – Спокойной ночи.

- Тебе тоже, - в темноте прошептала она.

Я тихо закрыла за собой дверь и на пальчиках спустилась вниз. Дверь на кухню была закрыта, но сквозь щель внизу был виден свет. Я тяжело вздохнула и со скрипом открыла дверь. Эдвард сидел на своем стуле, спиной к двери, его лоб касался стола, а в руке чашка с горячим кофе. Я нахмурилась и подошла ближе, трогая его за руку.

- Эдвард?

Он не двинулся с места, он не узнал меня.

- Эдвард? – громче повторила я, и поставила рядом стул, что бы сесть. Я разжала его пальцы и вытащила из мертвой хватки кофе, отставляя его в сторону.

- Не пей это. Просто ляг пораньше.

Эдвард, наконец, поднял голову и забрал кофе обратно, делая большой неторопливый глоток. А потом снова опустил голову на стол.

- Эдвард? – прошептала я после долгой паузы. – Скажи что-нибудь, - умоляла я. – Пожалуйста.
- Уходи, Белла, - сказал он.

Я застыла.

- Что?

- Оставь меня. Пожалуйста.

Его слова резали без ножа, и я почувствовала, как слезы обжигают мои глаза. Я смахнула их, злясь на саму себя. Если Эдварду нужно побыть одному, то пускай. Я не должна быть такой приставучей.

- Ты правильно поняла, Белла, - резко сказал он. – Уходи.

- Хорошо, - пискнула я, со скрипом отставляя стул и оставляя его одного на кухне. Я доползла наверх и пошла в комнату Эдварда. Слезы лились ручьем. Устроившись на кресле, я накрылась одеялом, которое стащила с дивана.

Меня посетило странное чувство дежа вю, впервые за долгое время я чувствовала себя нежеланной гостьей в жизни Эдварда. Я свернулась калачиком и приготовилась плакать даже во сне.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3230-1
Категория: Наши переводы | Добавил: BellaSwan (22.08.2010) | Автор: BellaSwan
Просмотров: 5037 | Комментарии: 59


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 591 2 »
0
59 ღSensibleღ   (16.04.2015 07:49) [Материал]
эх... ну разве не мог он нормально себя вести с ней то?...

0
58 Alise_Callen   (16.02.2015 09:38) [Материал]
Черт!!!! Что же опять могло случиться?
Разговор с Элис оказался неожиданным.....!

0
57 ღ★Bridget★ღ   (01.06.2014 18:50) [Материал]
Спасибо за главу tongue

0
56 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 03:49) [Материал]
Боже, что произошло с Эдвардом?

0
55 робокашка   (30.12.2013 22:31) [Материал]
Наверное, Эдвард узнал о "подвигах" урода-Джеймса и снова винит себя в ситуации с Элис, делая выводы, что недостоин такой девушки как Белла

0
54 чиж7764   (19.08.2013 00:16) [Материал]
Такой разговор с Элис хороший вышел!!
Что опять с Калленом случилось? Выяснил про мерзавца, нашёл и убил? Не могу придумать иной причины для изгнания Беллы из его жизни в целях самосохранения...

0
53 Tanya21   (28.09.2012 20:08) [Материал]
Спасибо за главу.

0
52 Шанхай   (06.02.2012 12:18) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
51 Mishelk@   (15.11.2011 01:57) [Материал]
Ну почему так всегда: только все начинает налаживаться, как новое потрясение dry

+1
50 ♣Rosalie_Cullen♣   (21.07.2011 01:22) [Материал]
ну я так и знала, что у них не может быть спокойной жизни! angry cry

+3
49 КарапУзик   (20.02.2011 23:19) [Материал]
Что-то произошло...

+4
48 Тесс   (10.12.2010 13:32) [Материал]
Ну что там с ним произошло???

+6
47 SelenaPantera   (16.11.2010 21:04) [Материал]
Господи! Мне самой плакать хочется. Зачем он так с ней, она же его любит!

+1
46 Solt   (14.11.2010 21:51) [Материал]
Очень эмоциональная глва пошла читать дальше

+1
45 Мария84   (07.11.2010 18:58) [Материал]
Он что спятил? surprised Что такого случилось чтобы он так с ней разговаривал? surprised

0
44 Alice_Green   (09.10.2010 17:42) [Материал]
Что случилось с Эдвардом??? какой кошмар...

+3
43 Виксель   (10.09.2010 21:10) [Материал]
какой ужас, Эдвард снова отдаляется... cry cry

+2
42 TashaD   (08.09.2010 13:37) [Материал]
Боже, что же произошло? wacko

0
41 LeNyCuK   (06.09.2010 17:54) [Материал]
Ну что опять случилось? cry cry cry cry

0
40 ZaIka91   (04.09.2010 18:56) [Материал]
cry cry cry cry

0
39 ♥Annette♥   (02.09.2010 23:35) [Материал]
спасибо большое за главу!!
очень интересно!!:)

0
38 К_С_Е_Н_И_Я   (01.09.2010 16:14) [Материал]
ну и зачем было так говорить с ней? angry cry

0
37 indizz   (28.08.2010 06:08) [Материал]
спасибо за перевод!!! biggrin biggrin biggrin

0
36 cat7496   (25.08.2010 00:02) [Материал]
Спасибо за главу!!!!!!!!!!Очень жаль Беллу cry cry cry Надеюсь у Эдварда была веская причина так с ней поступить cry angry
С нетерпением жду проду smile wink

0
35 Ssahka   (24.08.2010 22:17) [Материал]
surprised surprised surprised surprised

0
34 Stellar   (24.08.2010 20:22) [Материал]
мне и Беллу, и Эдварда жалко..

0
33 NightCat   (24.08.2010 19:03) [Материал]
блин...Эдвард опять куда-то вляпался... спасибо огромное за перевод) с нетерпением жду проду)) biggrin biggrin

0
32 Belochka5191   (24.08.2010 10:09) [Материал]
ох черт...что же случилось?Эдвард так обошелся с Беллой.если бы он мог ей все рассказать,она бы поняла его.надеюсь она не напридумает себе всякой чепухи

0
31 Ice_Vampire   (23.08.2010 17:44) [Материал]
Эдвард сам рушит то, что получил.. angry
Спасибо за проду...

+1
30 not_angelp   (23.08.2010 15:00) [Материал]
дааа.....сума сойти.....
сколько тайн хранит семья Калленов...и Элис очень многое пришлось пережить....... sad
Беллу жалко в конце.....зря Эд так........можно и по мягче......
Надеюсь у него весомые причины так себя вести fie

1-30 31-59
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]