Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 60
Пользователей: 7
Honey8658, незнайка), I_аm_yours, Илина0821, Gal13, 77777Змейка77777, sacha3518
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Doll House (Глава седьмая)

2024-11-29
16
0
0
Глава седьмая. Играя в игры.

Мы все умрём. Обычно я бываю большей оптимисткой, но надежа вылетела в окно в тот день, когда красавчик горный человек решил, что сезон охоты на охотников открыт. Ах, нет, не так. Минутку. Он решил, что мы должны охотиться на охотников. Но мне, видимо снова отводится роль мирного наблюдателя из-за дверей туалета, лишь бы сохранить мое тело в целости и сохранности. Ну а вообще, я ни за что не допущу, чтобы это случилось снова.

Розали собралась продолжить заниматься джипом. Это казалось невозможным, но она была полна решимости справиться с поставленной задачей. Эммет не мог встать из-за своей ноги, но я уверена, что если бы смог, то ни за что не оставил бы её.

Майк и Джессика, кажется, собрались совокупляться. Я почти уверена, что это была попытка трахнуться “на удачу” перед выходом в леса, и не находила в себе силы осуждать их. Фактически, я позавидовала: не то, чтобы я хотела одного из них,… надеюсь, вы понимаете.

Лорен гнула свою сучью линию поведения. Это плохо, что мне хотелось, чтобы она была первой кого схватят охотники? Тогда остальные смогли бы умереть с миром. Я бы хотела собственноручно двинуть ей, но продолжала тщательно откладывать момент, когда мне придется убить человека. Не думаю, что смогу этим насладиться. Проклятая совесть.

Больше всего я волновалась за Джейкоба. Несколько дней назад мы пытались справиться с расставанием, но сейчас я даже не знаю, что будет, если с ним что-нибудь случиться. И если оставить разрыв в стороне, то можно сказать, что он стал моим лучшим другом. Он хочет защитить меня, но достаточно хорошо понимает, что я не хочу скрываться. Даже если я уйду с Эдвардом, Джейкоб будет ждать. Он обещал.

Но если и есть кто-то, кого должны опасаться охотники, то это Эдвард. Он смог выжить в лесах несколько ночей подряд. Он умел прятаться. И больше всех знал о них. К тому же у него было больше причин для борьбы. Если мы хотели спасти только наши жизни, то он, кроме себя, пытался сохранить еще и свою сестру, ну и по некоторым непонятным мне причинам, меня.

- Белла, - я тупо игнорила его, все еще вне себя от ярости из-за того, как он со мной обращается. Эдвард придавил меня к стене, не оставляя возможности сбежать. – Прекрати вести себя по-скотски. Я пытаюсь, блять, спасти твою жизнь.

- Ты заставляешь меня прятаться, пока другие сражаются. Почему именно я? Почему не Джессика или Лорен? – настаивала я.

- Мне плевать на Джессику и Лорен. Если им хочется сдохнуть – это их решение. Последней вещью, о которой я хочу волноваться, пока пытаюсь убить тех ублюдков – это ты, со всеми своими глупостями. – Ответил он.

Я впилась в него взглядом. – Если я хочу сдохнуть – это мое решение. Ты даже не знаешь меня, так какое, на хуй, тебе до этого дело. – Я попыталась вырваться, но он снова прижал меня к стене.

- Мне срать, что ты сердишься. Просто войди в чертов туалет и сиди там, пока я не вернусь, - потребовал он.

- Что если ты не вернешься? – спросила я.

- Вернусь, - ответил Эдвард все так же холодно.

Когда он отошел, я поднялась наверх. В любом случае я пока не собиралась выходить из дома. Вероятно, это закончится тем, что он просто свяжет меня. Зайдя в туалет, я громко хлопнула дверью. Возможно, я поступала как малолетнее дитя, но он все еще оставался козлом. И уж кончено у него не было никакого права говорить мне, что я должна делать. Было ясно, что он пытался спасти меня несмотря ни на что, но и быть трусихой, пока мои друзья сражаются за нас всех, не входило в мои планы.

Я подождала некоторое время и вышла из своего «укрытия». Со всей тщательностью сторонясь окон, я пробиралась по дому. Это действительно было охренненно страшно - то, что произошло с Бри. Выйдя наружу, я не увидела Джейка. Он же обещал, что будет здесь. Джейк никогда не нарушал свои слова, так где, черт возьми, он был? Наверно где-то близко, поэтому я пригнулась и поползла вдоль домика.

- О, Господи, - выдохнула я. Джейкоб без сознания лежал на земле. Оказавшись рядом с ним, я проверила пульс. Жив. – Джейк. – Я потрясла его. – Джейкоб, пожалуйста, очнись.

Я не знала, что делать. Я даже не могла позвать на помощь, потому что это могло привлечь охотников. Я не могла отнести его внутрь, потому что сдвинуть его тушу даже на шаг казалось просто невозможным. Наконец, собрав все свои силы, мне удалось оттащить его под крыльцо. На несколько мгновений я вылезла, чтобы замести следы, которые остались от нас, а вернувшись, уложила его голову к себе на колени. Мне оставалось только молиться, чтобы он скорее проснулся.

Через щелку я увидела, что кто-то приближался. Я была так напугана, что они найдут нас и Розали с Эмметом, что просто не могла даже произнести звука. Их было как минимум пятеро. – Пожалуйста, - умолял знакомый голос. – Просто отпустите её. Она ничего вам не сделала. – Майк. Дерьмо. Что я могу сделать? Их слишком много. Если я выйду туда, то они убьют и меня и Джейка, и он даже не сможет сопротивляться. А я не могу позволить умереть ему так.

- Теперь… теперь давайте по-честному, - промурлыкала Виктория. – Ты убил мою собачонку, так что я собираюсь убить твою. – Я даже смогла разглядеть женщину. Её волосы были дико красными, словно пламя ада. Одной рукой она держала на коленях бесконечно рыдающую Джессику с перевязанным ртом, а другой нож у её горла.

- Я не понимаю о чем Вы, - пропищал он. Я ненавидела это и как никогда захотела оказаться дома.

- Ты тот, кто убил Райли, разве не так? – ответила она. Ей голос был обманчиво сладким. – Знаешь ли ты, как трудно найти такого покладистого мальчика, готового выполнить любой каприз? – Она наклонила лицо к волосам Джессики и сделала глубокий вдох. – Так печально. Ты бы понравилась Аро. – На хуй, кто такой Аро? – Подведите его. – Двое мужчин схватили Майка и поставили на колени, лицом к лицу с девушкой. – Скажи ей «до свидания».

- Джес, прости меня, - заплакал он.

- Оу, - проворковала Виктория. – Как… - она легко вонзила нож в горло Джессики и провела им с одной сторону в другую. Из надреза хлынула кровь, - …сладко. – Майк сломался. Я тихо всхлипнула и заплакала, глуша звуки в шее Джейка. – Убейте его. – Я слышала, как они завязали ему рот и ударили ножом. С ужасом мои глаза закрылись. – Нужно отнести тела ближе к дому. Аро скажем, что сучка Бри добралась до Стенли раньше, чем мы.

- Он будет не в восторге, - сказал один из мужчин.

Виктория разозлено прошипела. – Пока остальные живы он простит нам это. А теперь забудь.

- Они же вышли из дома. – Принялся спорить он. – Если и другие уйдут…

- Они не посмеют! – проворчала она. – Даже если так, то ненадолго. Думаете, они продержаться в лесу?

Я хотела лишь одного – чтобы они ушли. Больше всего меня пугало, что Джейк очнется и наделает много шума.

- Но что, если они найдут её? – спросил другой мужчина.

Я снова нифига не поняла о ком они, но, казалось, это окончательно взбесило Викторию. Она направила нож на охотника. – Они. Не. Найдут. – И прижав клинок к его коже, чуть ли не разрывая её, добавила. – Прекрати расспрашивать меня, и давай уже уйдем отсюда. – Больше никто не спорил.

Я не знаю, как много у меня ушло времени на то, чтобы перестать плакать. Разве было хоть что-то, что я могла бы сделать, чтобы спасти их? Конечно, меня бы убили, но может быть я смогла бы убить хотя бы одного.

- Беллз? – Джейкоб дрогнул.

- Джейкоб, - шепнула я. – Ты в порядке? Что, черт возьми, с тобой произошло?

- Я не знаю. Меня ударили сзади, - ответил он и огляделся. – Беллз, где мы?

- Под крыльцом. – Он выглядел так, словно ничего не понял, поэтому я объяснила. – Я не могла затащить тебя внутрь. Джейк, Майк и Джессика мертвы. Виктория убила их. И я ничего не знаю про Эдварда и Лорен.

Присев он ударился лбом. Слишком большой для того, чтобы поместиться здесь. Протянув свои руки, он попытался утешить меня в объятии. – Давай выбираться отсюда. Я, блять, понесу Эммета на руках, если потребуется, но мы свалим из этих гор.

Мы выползли из укрытия и вошли внутрь. Я заставила парня приложить к шишке на голове немного льда. Только одно мне было непонятно, почему его оставили. Мы слышали, как кто-то пришел и вышли посмотреть.

- Зачем ты тогда спас мою жизнь? – тяжелым голосом спросила Лорен.

- Я пошел, чтобы убить охотников. Ты просто оказалась там, когда я сделал это. – Ответил Эдвард.

Тогда к спорщикам присоединился Джейк. – Они убили Майка и Джессику. Я был в отключке, меня вырубили, но Белла все видела. – Он подтащил меня к себе.

Эдвард впился в меня взглядом. На его футболке виднелось кровавое пятно. – Как ты выбралась сверху?

Я не могла тратить время на это дерьмо. – Они работают на парня по имени Аро. Есть какие-нибудь соображения по этому поводу?

- Что еще они говорили? – спросил он.

- Один из них волновался, что мы выходим из дома. Он боялся, что мы может уйти вообще. Другой боялся, что мы найдем какую-то женщину, - объяснила я.

Внезапно он поменялся в лице и взметнул ко мне взгляд. – Какую женщину?

- Я не знаю. Они не говорили. Они просто сказали «её». Виктория сказала, что мы не сможем её найти. – Кое-что мне подсказывало, что этот парень знал больше, чем позволял нам думать.

- Мужик, нам пора выбираться отсюда, - сказал Джейкоб.

Эдвард отошел от меня и взялся за шею. – Если мы уйдем, то не той дорогой, которой вы пришли. Это то, чего они от вас ждут.

- А как же Роуз и Эммет? – спросила я.

- Кого волнует? – в тон спросила Лорен. – Давайте просто уже свалим отсюда.

- Кто тебя останавливает, сука? – прошипела я.

Джейкоб поймал меня за руку на замахе. – Давай пойдем, поговорим с ними. Это все прояснит. – Он тащил меня за собой, пока мы не добрались до гаража. – Эммет, мы заходим. – Похоже, он не хотел быть подстреленным.

Розали все еще полу наклонилась над двигателем, фиг её поймет что, делая. Эммет сидел на столе чуть дальше. Я была абсолютно уверена, что ему открывался чудесный вид на её задницу. Когда мы вошли, он улыбнулся. – Давно не виделись!

- Мы уходим. Я понесу твою задницу, - сказал Джейкоб.

- Разве ты сначала не должен купить мне выпить? – спросил Эм.

Розали выпрямилась и вытерла руки. – Где остальные?

- Мы все, что осталось, - ответила ей я.

- Дерьмо, - проговорил Эммет. – Мне жаль.

- Они не хотят, чтобы мы ушли из дома, значит это именно то, что нам стоит сделать. Если ты захочешь уйти с нами, то мы найдем способ забрать тебя, - добавил Эдвард. Казалось, его голос звучал совершенно иначе, чем когда он разговаривал с Лорен, но она вообще дерьмово действовала на людей.

Эммет перевел взгляд на Розали. – Что скажешь, Рози?

Я думаю, что смогу закончить его, - ответила она, возвращая внимание к джипу. – Мне нужно немного времени.

- У нас нет времени, - сказал Джейкоб.

- Я останусь с ней, - сказал Эммет. – Так или иначе, я бы все равно только тормозил вас, ребят. Только пообещайте, что не вернетесь, потому что я буду стрелять в любого, кто войдет в эту дверь.

Эдвард кивнул. – Стоит немного отдохнуть перед походом. Нам не удастся уйти далеко, если мы не сможем передвигать конечностями.

- Идите, помните подушки, - предложил Эммет. - А я буду оберегать ваши самые сладкие сны, – он показал нам свое оружие, чтобы убедить в том, что убьет за нас любого.

Дальше мы собрали в рюкзаки все, что считали нужным из того, что у нас было. Джейк принес в гараж несколько матрацев. Я не могла спать, поэтому просто сидела. Рядом со мной лег мой бывший парень, отвернулся и тут же вырубился. Я была удивлена тем, насколько тихой была Розали, пока она возилась с Джипом. Это хоть немного, но заставило меня почувствовать себя увереннее в том, что с ней все будет хорошо. Возможно, что охотники её не услышат. Возможно, что они сначала решат броситься за нами.

Эдвард сел с другой от меня стороны. – Ты не спишь.

- А ты у нас надзиратель, - саркастически ответила я.

Он разозлился. – Ты должна поспать.

Разозлилась и я. – Я не могу просто уснуть, Эдвард. Где-то рядом ходят психи, а мы собираемся бежать через леса, чтобы спасти наши жизни. Я только что видела как двоих моих друзей зарезали, а двух других я собираюсь оставить здесь и я… - Он коснулся моего лица и перехватил губы в быстром и удивительно нежном поцелуе. Я, пребывая в шоке, уставилась на него, но он уже отстранился и убрал свою руку. – Что за хе… - я покачала головой. – Забудь, - я уже знала ответ. – Ты хотел заткнуть меня.

- Белла, засыпай, - спокойно сказал он. – Я разбужу тебя, когда придет время идти. Пожалуйста, просто немного отдохни.

- Мне так охренительно страшно, - шепнула я.

- Я бы подумал, что ты идиотка, если бы это было не так, - честно ответил он.

Я печально улыбнулась. – Разве ты не можешь просто полежать со мной? – Мне больше хотелось услышать, что все будет хорошо. – Я хочу хоть немного почувствовать себя в безопасности.

- Я побуду с тобой, - ответил он, ложась на матрац, и притянув меня к себе, но так или иначе я смогла молчать всего лишь краткий миг.

- Ничего такого не подумай, но иногда ты просто до чертиков меня пугаешь. Не думаю, что это залог безопасности, - предположила я.

- Спи, Белла, - простонал он. Я послушно закрыла глаза и в конченом счете уснула.

Сны были ужасными. Я продолжала видеть Майка и Джессику, а еще Тайлера. Виктория улыбалась мне, убивая их. Потом все поменялось. Я видела Джейка, Розали и Эдварда. Я видела, как все они умирали, а я пряталась и ничего не делала.

- Белла, пора идти, - голос Эдварда разбудил меня от кошмара. Он помог мне встать и подал рюкзак.

- Спасибо, - пробормотала я, прежде чем повернулась к Розали. Я не хотела прощаться и очень не хотела оставлять её здесь. – Если ты умрешь, я тебя убью.

Она ухмыльнулась. – Это было весьма глупо. Я обняла бы тебя, но… Бля, какого черта. – Она подошла и все-таки обвилась своими руками вокруг моей шеи. – Догоню вас по дороге ребята. Не забудьте проголосовать и, возможно, я подберу ваши задницы.

Я вернула ей объятие. – Ты лучше. Скоро увидимся.

Мы расцепились, и я повернулась к Эммету. Он усмехнулся и протянул свои лапища, и я, конечно, не смогла удержаться. – Не волнуйся, малышка Белла. Я позабочусь о ней. Кажется, она мне нравиться, а если я позволю ей умереть, то у меня никогда не будет шанса пригласить её на свидание.

- Ты такой оптимист, - я улыбнулась, повторив его же слова.

- Именно, - рассмеялся он. – В любом случае это путешествие пощекотало твои нервишки. И если бы не оно мы бы не познакомились. – Розали фыркнула, а он ей подмигнул. – Я слежу за тобой, женщина. – Затем он снова повернулся ко мне. – Было классно познакомиться. До встречи.

- Да, было классно познакомиться, Эм, - ответила я и поцеловала его в щеку, прежде чем присоединилась к остальным.

Джейк улыбнулся мне. – Готова, Беллз?

Я кивнула. – Черт, да.

Вот так Лорен, Джейкоб, Эдвард и я покинули дом и встали на путь, который должен был нас вывести из этих чертовых гор.

--------------------------------------------------------------------
Итак... теперь у нас есть Аро... загадочнная "она", но больше нету Майка и Джессики... Очень жаль (лично мне), мне безумно нравились эти ребята... Это была самая ужасная сцена из всех, что мне доводилось переводить вообще когда либо... Я знаю, что многие из вас ждут появления Джаспера, и могу сказать, что мы еще чуть-чуть приблизились к этому моменту, но пока что не совсем)))
Итак... что, как Вам кажется, ждет ребят в лесах?? Или кто??? Кто сойдет с дистанции первым??? И сойдет ли вообще??? И если вы надеетесь, что они смогут выбраться из леса в принципе... хах)) забудьте)))

Но как всегда Welcome to the doll house

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (30.04.2010)
Просмотров: 2368 | Комментарии: 43


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 431 2 3 4 5 »
0
43 MOSIFE   (09.08.2017 01:32) [Материал]
Думаю больше всего шансов умереть у Лорен. А ещё, что им точно так просто не уйти от охотников. Спасибо за главу.

0
42 anni_anuta   (15.03.2015 17:05) [Материал]
"Она" - это определенно Элис.
А вот Джаспер скорее всего или работает на Аро,или один из заложников dry

0
41 polinakash   (17.12.2014 22:34) [Материал]
Вообще, по честному жаль всех, даже сучку Лорен и козла Ройса, всё-таки ребятам молодые. " она" м.б.сестра Эда?, может даже уже и
"модернизированная"

0
40 робокашка   (16.03.2014 16:54) [Материал]
А я жду еще и Джаспера

0
39 aurora_dudevan   (03.08.2013 22:52) [Материал]
спасибо за главу)

0
38 СлАсТиК   (31.07.2013 23:17) [Материал]
спасибо:)

0
37 Шанхай   (01.07.2012 17:18) [Материал]
Жаль Джесс и Майка... cry

0
36 Blume_der_Freude   (09.08.2011 19:59) [Материал]
Бедная Белла, такое переживает и увидела смерть друзей cry

1
35 Лимон   (01.08.2011 21:06) [Материал]
Мне кажется Лорен все таки убьют, может быть не сейчас, а немного позже, но в живых она точно не останется.
Сцена прощания такая трогательная была, мне оч понравилось)))
Quote
Кажется, она мне нравиться, а если я позволю ей умереть, то у меня никогда не будет шанса пригласить её на свидание.

Вот здесь Эммет правильно сказал, так что я надеюсь с ним и Розали ничего не случится))
Блин, так жалко Джессику и Майка, хорошие были ребята...
Интересно, кто же такая "она" и какаим образом тут замешан Аро.
Спасибо за главу)))

0
34 Несмеянка   (27.03.2011 05:01) [Материал]
я так и думала, что это Аро хочет Беллу живой
а "она" по всей видимости Элис
и еще предвкушаю сцену в палатке tongue но сначала охотникам стоит убить Лорен, надо же быть такой сучкой cool

1-10 11-20 21-30 31-40 41-43


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]