Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 42
Гостей: 37
Пользователей: 5
I_аm_yours, Alla-read, Твитти2013, jk8929, Evelinka2910
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Doll House (Глава пятая)

2024-11-29
16
0
0
Глава пятая. Департамент природопользования.

Нас осталось пятеро. Сначала было шестнадцать. Шестеро сбежали. Троих схватили. Двое пропали без вести. А это всего лишь наша вторая ночь в лесах. Джейкоб и Тайлер пытались вытащить труп охотника из дома. Его слова набатом звучали у меня в голове. Он хочет тебя живой. Кто, черт возьми, этот «он», и почему, блять, я нужна ему живой? Мне нужно выпить.

- Они вернуться, - сказала Розали. – И мне почему-то кажется, что нам не стоит дожиться сего знаменательного момента.

Она была права. Нам нужен план. Иначе мы просто сидим и ждем, когда нас убьют. Мне все-таки следовало поехать на пляж вместе со всеми нормальными ребятами. Где, черт возьми, носило Эдварда? Почему он больше не показывается? Его нашли охотники? Я встала и стала мерить комнату шагами. Мой здравый смысл приказал долго жить. Мне нужно успокоиться.

По возвращении Джейкоб пришел сразу к нам. Он оставлял меня только тогда, когда это стало действительно необходимо. – У нас есть несколько ножей и сломанные заточенные ветки. Это не так много как хотелось бы, но лучше, чем ничего. Есть шанс, что помощь может не поспеть к тому времени как вернуться эти ублюдки. Мы должны быть там, где они не смогут застать нас врасплох, и откуда мы сможем увидеть, что они идут.

- Желательно, чтобы еще и они нас не видели при этом, - добавил Тайлер.

- Мне не хочется об этом говорить, но наверно стоит задуть свечи. Со светом в окне они без проблем поймут, где именно мы находимся, - сказала я. Я ненавидела темноту, но это лучше, чем подарить дополнительно преимущество охотникам.

Лорен застонала, но встала и задула каждую свечу. – Эта херня не сработает.

Потребовалось несколько минут для того, чтобы наши глаза привыкли к мраку. Все расположились в одной комнате и спали по очереди. Каждый из нас был настолько напряжен и неуравновешен, что любой щебет птички или шорох листьев, раздуваемых ветром, вызывал дрожь во всем теле. Я как раз собиралась спать, следуя своей очереди, когда снаружи послышались шаги.

- Кто-то идет, - шепнула Лорен.

Все мы напряглись, ожидая того, кто войдет. И пусть мы не знали, с чем должны столкнуться, но не собирались просто сдаться без борьбы. Чем ближе становились шаги, тем крепче мои руки сжимали рукоять ножа. Я дрожала. Мысль о том, что мой нож вонзается в чье-то живое тело, почти довела меня да рвоты.

Дверь открыл Тайлер и сделал выпад вперед. Я услышала пронзительный крик и знакомый голос. – Кроули! Прекрати! Это – мы!

Майк и Джессика.

- Блять! – взвыл Тайлер. – Вы ебнулись? Мы могли убить вас!

- Чувак, откуда мы должны знать, что вы тут в засаде сидите? – огрызнулся на него Майк.

- Ну и,… где же вы были? – спросила Лорен.

Джессика вздохнула. – Я испугалась и убежала. Знаю, это было глупо, но я запаниковала. Майк пришел за мной. Мне очень жаль, что я ушла.

- Конечно, тебе должно быть жаль! – закричала Лорен.

- Лорен, блять, просто для спокойствия всех, закрой варежку, - рявкнул Майк, вставая между ними стеной.

- Заткнитесь! – крикнула Розали, привлекая внимание всех. – Когда охотники вернуться, мне бы хотелось их слышать. И я не собираюсь умирать, потому что ваши амбиции не поддаются контролю. Эти два говнюка сбежали, а теперь вернулись. Так что возьмите нож и сидите тихо или валите обратно.

Это ведь не очень хорошо, если я сейчас зааплодирую ей?

Тем не менее, они сделали в точности, как она сказала. Джессика не хотела брать нож в руки, поэтому эта миссия была возложена на Майка, а ей дали одну из острых веток. Я, конечно, тоже не хотела никого убивать, но если вопрос стоит в том, мы или они, то защищаться обычной палкой казалось просто нелепо.

- Белла, - шепнул Тайлер. – Ты сказала, что выбиралась туда и видела их. – Я медленно кивнула, пока не совсем понимая, что ему нужно. – Я хочу, чтобы ты показала мне, где именно.

- Ни за что, - нас прервал Джейк.

- Мы не можем просто сидеть и ждать их, Блек! – зло зашипел парень.

Джейкоб дернул его за руку. – Если ты говнюк - камиказдзе, то вперед, скатертью дорога, но ты не потащишь за собой и Беллу. – Тайлер казался раздраженным, но не стал спорить, а Джейк обнял меня. – Ты не пойдешь туда. Ты меня услышала?

Я кивнула. И мне не нужны были другие аргументы.

Мы продолжали ждать, когда игра перейдет в новый раунд, но с учетом, что нас стало на двух человек больше. И еще я не могла не задаться вопросом о том, что случилось с Таней и Эриком. Из того, что я уже знала: Ройс получил свое наказание за сотворенное им с Розали. И хотя у Тани и Эрика были свои грешки, но они точно не заслуживали такого.

- Я пойду в ванную, - сказала я Розали. Джейк спал, используя свою очередь, поэтому у меня появилась реальная возможность пойти в туалет без эскорта.

Очевидно, что это была плохая идея. Даже не успев домыть руки, я почувствовала холодную сталь лезвия на шее и руку на моем рте. – Послушай меня, Белла. Я не причиню тебе боли, если ты сделаешь все в точности, как я скажу. – Нож почти впивался в кожу, готовый в любую секунду её рассечь. – А если нет, то я на хрен резану. Ты понимаешь? – Он немного отвел нож, так, что я смогла кивнуть. – Хорошая девочка. Теперь пошли.

Мне нельзя паниковать. Тайлер Кроули сошел с ума, но я ничего не могу сделать. И когда он сказал, что порежет меня, я поверила. Он все еще держал лезвие у моего горла, пока мы пробирались через боковую дверь. Остальные могли бы услышать нас. Конечно, кто-нибудь мог бы прийти за нами.

- Тайлер, - шепнула я. – Пожалуйста, у меня нет с собой ножа. Они убьют меня. Не заставляй меня туда идти, - мы приближались к горному выступу, где был скрыт туннель или что-то очень похожее на пещеру.

- Прости. Я не могу вернуть тебя, Белла. Будь осторожна, - он обнял меня и ушел, скрываясь за холмом.

Я попыталась вернуться, когда услышала оглушительный вопли Тайлера. Обернувшись, я попыталась понять, что случилось и поспешить парню на помощь, но меня потянули назад к дереву, и снова зажали рот рукой. – Ты должна быть очень тихой. Их здесь слишком много, - это был Эдвард.

- А как же Тайлер? – шепнула я. До меня еще доносились его болезненные всхлипы.

- Мы ничего не можем… - положив ладонь на мои губы, он плотнее прижал меня к себе, поймав в ловушку у дерева.

- Так, так, так. Смотрите-ка кто у нас тут, - недалеко от нас замурлыкал незнакомый голос. – Мистер Кроули.

Я закрыла глаза, приказав себе не издавать ни звука.

- Вопрос: хочешь ли ты умереть, или хочешь жить? - пожалуйста, скажи «жить». - О, кажется, это не имеет значения, и выбор остается за мной.

- Ты ебнутая психичка! – Заткнись, Тайлер!

- Что скажешь, Виктория? – спросил мужчина, похоже, что Джеймс.

Болезненные стоны Тайлера были прерваны отвратительным пронзительным хрустом. – На мой вкус слишком шумный, - ответила женщина.

Я замерла. Они убили его. Я просто стояла здесь и слушала, как они убили Тайлера.

- Белла, - шепнул Эдвард. Я не знала, как долго мы стояли на месте. – Ты должна вернуться в дом.

- Они убили его, - я не могла больше ни о чем думать.

- Черт, Белла. Они вернуться. Пошли, - он с легкостью перекинул меня через плечо и шел так быстро и спокойно, как только мог идти по лесу.

Мы были почти у дома, когда я услышала голос Джейкоба. – Поставь её или я убью тебя ёбаный ублюдок!

- Я не отрицательный герой, дитя. Я возвращаю её в дом. И если ты хочешь, чтобы твоя задница оставалась целой, советую и тебе забраться внутрь. – Голос Эдварда был спокойным, но смертоносным. Он продолжал идти, не заботясь о том, пойдет за нами Джейк или нет. К счастью, тот пошел.

Когда мы попали внутрь, он меня отпустил. – Ваш друг, Кроули, мертв.

Джессика резко выдохнула и спрятала лицо на груди Майка. Джейкоб обнял меня и спросил. – Кто ты такой, черт возьми?

- Это не имеет значения, - коротко ответил Эдвард. – Но я здесь не для того, чтобы завести с вами дружбу. И я хочу сказать, чтобы вы не вставали у меня на пути. Если кого-либо еще посетит эта распрекрасная идея пойти и заключить сделку с этими монстрами, то кроме них, вам придется иметь дело и со мной. Я сделал слишком многое, чтобы из-за парочки тупых деток из колледжа все это рухнуло.

Розали скрестила руки на груди. – Слушай, засранец, ты не один единственный застрял в этом аду, понятно? Там какие-то психи строят из себя охотников и собираются отстреливать нас одного за другим. Мы не ищем встреч с ними.

- Кроули искал, - фыркнул Эдвард.

- И он мертв, - уточнила я. – Никто не знал, что он пойдет к ним. Он струсил и подумал, что если подставит нож мне к горлу и отведет меня к ним, то все обойдется. И рассуждая об этом, мы просто толчем воду в ступе. – Мой голос почти сошел на нет. – Ты не сможешь справиться с ними самостоятельно. Мы нужны тебе так же как и ты нам.

- Он не нужен нам, - возразил Майк.

Эдвард швырнул нож в его сторону и Джессика завопила. Лезвие вонзилось в стену в паре сантиметров от руки парня. Майк попытался отойти, но рукав был проткнут насквозь и не отпускал его.

- Проклятье, - сказала Лорен, судорожно переводя взгляд от Майка к Эдварду и обратно.

Джейкоб вытащил нож из стены. – Мне пофигу кто ты и что здесь делаешь. – Он протянул его Эдварду. – Я хочу выбраться отсюда живым. И если это значит, что я должен буду тебе помочь, то не вижу ни одной причины, чтобы не сделать этого. К тому же я уже убил одного из них.

- Лорана, - сказал Эдвард. – Я слышала, как они говорили об этом, но не особо расстроились. Вместо него они решили оставить в живых тебя.

- Кого еще они хотят оставить в живых? – шепнула Джессика. – Кого? – повторила она уже более громко.

- Я не знаю, - выругался Эдвард.

Солнце стало медленно подниматься из-за горизонта. Несколько его лучей пробивались через массивные деревья. Третий день в лесах, и минус один в наших рядах.

Громких хлопок заставил нас всех вздрогнуть. – Что, черт возьми, это было? – спросил Майк в то время, как Эдвард подлетел к окну.

- Что-то взорвалось, - ответил он, увидев пламя недалеко от нас.

- Возможно, это не плохо, - сказал Джейкоб. - Кто-нибудь заметит дым и пошлет помощь.

- А еще есть вариант, что это и была ваша помощь, - ответил Эдвард. Лорен подошла к нему, на мой вкус слишком уж близко. Когда она прикоснулась к мужчине своей рукой, он зло на нее уставился. – Мне не нравиться когда меня трогают.

Она нахмурилась и отошла к дивану. – И что мы будем делать? Ждать когда умрем?

- Сука, - шикнула на нее Розали.

- Там есть кто-то, - заметил Эдвард. – Он идет сюда.

Майк схватил нож. – Я позабочусь об этом.

- Это не охотник, - сказал Эдвард, убирая его лезвие, пока тот не наделал глупостей.

Дверь распахнулась, и в нее просто влетел огроменный мужик. – Заебацки приземлился, – Выдохнул он, прежде чем осмотреться вокруг. – Проклятье. Пожалуйста, скажите, что вы не заодно с той ненормальной, которая только что взорвала мой грузовик.

- Кто ты, черт возьми? – спросила Розали.

Мужчина встал и отряхнул штаны. – Эммет МакКартни. Я из Департамента природопользования. – Он протянул ей руку, но она лишь тупо уставилась на нее. – Предполагается, что ты должна её пожать.

Она нахмурилась, но выполнила предложенную инструкцию. – Розали Хейл.

Он улыбнулся, и на его щеках образовались задорные ямочки. – Рад познакомиться с Вами, леди, - отпустив её руку, он снова оглянулся. – Похоже, что все-таки не медведь заставляет вас всех тут прятаться.

- Дерьмо, нет, - ответила Роуз.

- Что мы теперь будем делать? – спросила я. – Наверно, кто-нибудь поймет, что тебя нет, и приедет, чтобы отыскать. Но вопрос в том, как много на это уйдет времени.

- А как на счет джипа в гараже? – спросила Джессика.

Лорен усмехнулась. – Он не работает, идиотка.

- В гараже есть джип? – мертвецки побледнев, спросила Розали. – Какого хуя никто из вас, говнюков, мне об этом не сказал? – она вылетела из комнаты словно смерч.

- А идти за ней следом вообще безопасно или нет? – спросил Эммет, показывая указательным пальцев в сторону удаляющейся девушки.

- С диким гризли ты был бы в больше безопасности, - без энтузиазма пошутила я.

Так или иначе, мы все пошли в гараж, до безумия съедаемые любопытством посмотреть, что Розали собирается делать. Она стояла под открытым капотом, склонившись вниз.

- Роуз, я уже все попробовал. У нас нет запчастей, чтобы завести его, - сказал Джейкоб.

Но она продолжала свою возню. Я вообще не имела понятия, что делает эта девушка. И потому что моих навыков не хватало даже для того, чтобы заметить колесо, то и соваться в это смысла не было. Эммет заглянул к Роуз через плечо. – Если мне удастся добраться до моего грузовика, то, можно будет принести не поврежденные детали.

Эдвард вмешался. – Ты хотел сказать взорванного грузовика.

- Ну, там, в прицепе, стоит квадроцикл. Я буксировал его в местность, где большая машина не смогла бы пробраться. Когда он взорвался, я врезался в дерево, - добавил Эммет.

- Сколько пуль у тебя в пистолете? – спросила Розали, указывая на его пояс.

- Полный магазин, - ответил он, - а что?

- А то, что если я соберусь на шопинг, то мне понадобится охранник, - она закрыла капот.

Я покачала головой. – Роуз, ты не пойдешь туда. Прошло слишком много времени с тех пор как охотники были здесь, а это значит, что скоро они вернуться.

- Она права, - сказал Джейкоб, - но нам нужны запчасти.

- Мы отвлечем их, - отозвался Эдвард. – Полагаю, ты умеешь с ним обращаться, - он кивнул на оружие.

- Черт, да, - ответил Эммет. Он был немного взволнован всем происходящим.

Мы составили план, согласовав, кто куда пойдет, и что будет делать, когда охотники вернуться. Розали казалась спокойной, и я тоже пыталась не заводиться по пустякам. Попытки остались попытками. Все происходящее выносило мне мозг, и Эдвард, к сожалею, заметил это. – Прекрати дергаться, Белла.

- Укуси меня, Эдвард, - сердито зашипела я.

И не успела я мигнуть, как оказалась вдавленной стену, а моя нижняя губа была зажата меж его зубов. – Еще пожелания? – спокойно спросил он, касаясь своими губами моих.

Ну, я могла бы кое-что предложить.

- Вы двое, закончили? – спросила Лорен, призывая Эдварда отлепиться от меня. Она злобно сверкала на нас глазами, но по какой-то невероятной причине мне было срать на это.

Розали закатила глаза и обратилась к Эммету. – Пошли, Великан. Я готова разобрать и собрать джип по болтикам, лишь бы свалить из этого ада.

И пусть мне это не нравилось, но казалось, что это была наша единственная надежда.

---------------------------

Вы наверно догадываетесь, что я хочу спросить? Как вы считаете, вернуться ли Эммет с Розали?
И как вам вообще Эммет? По-моему милашка))))
Буду рада увидеть ваши мнения по поводу главы и варианты дальнейшего развития событий)))
И по скольку ваш НЕлюимый Тайлер таки сдох, чьей смерти вы желаете теперь? =)

Welcome to the doll house...
---------------------------
Ах... еще... это уже скорее просьба... Вы знаете, я фик на FF.net так же выкладываю))) Может быть вам не сложно скопировать туда пару комментов, а то автор будет думать, что его почти не читают))) Буду очень сильно благодарна)))

Категория: Наши переводы | Добавил: Hell_in (17.04.2010)
Просмотров: 2476 | Комментарии: 50


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 501 2 3 4 5 »
0
50 MOSIFE   (08.08.2017 22:26) [Материал]
Это всё классно! Спасибо

0
49 anni_anuta   (15.03.2015 16:49) [Материал]
С каждой главой все запутанее dry

0
48 polinakash   (17.12.2014 20:52) [Материал]
Полность соглашусь с 47 постом.

0
47 rtti   (29.07.2014 18:30) [Материал]
эм и роуз должны вернуться!!! следующая наверное Лорен....

0
46 робокашка   (16.03.2014 16:33) [Материал]
Полный шурум-бурум wacko

0
45 aurora_dudevan   (03.08.2013 22:20) [Материал]
спасибо за главу)

0
44 СлАсТиК   (31.07.2013 22:55) [Материал]
спасибо

0
43 Шанхай   (01.07.2012 16:01) [Материал]
С каждой главой все интереснее и интереснее... wink

2
42 Лимон   (01.08.2011 20:14) [Материал]
Quote
Заебацки приземлился

Ах, мне так понравилась эта фраза)) Эммет и правда такой милаха))
Надеюсь, они с Роуз вернутся к ребятам))
Очень интересно, что будет дальше)))
Спасибо за главу)))

2
41 Несмеянка   (27.03.2011 04:37) [Материал]
Эммет как настоящий брутальный мужчина не мог заявиться просто так, взорванный грузовик это что-то новенькое biggrin Эдвард просто ходячий секс

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]