Bpov

Я видела все ясно, как день, как если бы была зрителем, но они меня видеть не могли; старая Белла меня видеть не могла. Даже когда я побежала за ней, а она неслась вприпрыжку, она все равно меня не видела… Она не видела Кайуса, который без усилий следовал за ней, точно зная, куда она собирается.
Внезапно старая я резко остановилась и уставилась на существо перед нею... На прекрасное создание с длинными белокурыми волосами, с улыбкой на окровавленных губах и обнаженной грудью. Он не делал ни малейшего движения руками, а она настороженно смотрела на него.
Я вышла вперед, но Кайус протянул руку, блокируя путь. После чего я стала смотреть на саму себя, на то, как я – или, лучше сказать, старая Белла – сделала шаг вперед и взглянула на мужчину. Он притягивал ее к себе, я видела это в его взгляде, в его сконцентрированном выражении лица. Но затем я заметила, что он хмурится, он больше не контролировал ее: она шла вперед по собственной воле, не из-за его власти.
Она остановилась перед ним.
- Ты должна бежать, я уже говорил тебе это ранее, Изабелла. Я люблю тебя. Но держись от меня подальше, - прошептал Кайус.
Она смотрела на его уста и протянула руку, мягко касаясь его окровавленных губ. Он смотрел ей в глаза.
- Как таинственно… - прошелестел он. – Я должен изменить тебя, чтобы управлять… И как очаровательно… Аромат твоей крови сейчас, когда ты так уязвима…
Старая я, испуганная, вглядывалась в его глаза: “Я люблю тебя”.
Я стояла с раскрытым ртом.
А затем Кайус вцепился в меня, старую меня, и укусил. Я, находясь в шоке, подскочила, когда он прорвал кожу, выпивая кровь. Старая я закричала и ухватилась за его голову, пытаясь оторвать его, и он остановился.
Он склонился и позволил мне слабо трепыхаться возле его груди; он провел ладонями вниз по моим изгибам и мягко прошептал:
- Я сожалею, просто ты слишком заманчива, и это – твое проклятье, твоя погибель.
После этого я, тяжело дыша, вновь оказалась в настоящем, глядя в красные глаза Кайуса.. Он поставил меня на ноги.
- Я не хотел оставлять тебя, Изабелла. Я сделал это потому, что был не в состоянии позаботиться о новорожденном.
- Мне жаль. Я должна и-идти. - Я торопилась покинуть комнату.
- Позволь мне сопровождать тебя, - легко согласился Кайус и в защитном жесте обнял меня за талию. Я могла лишь изумлено смотреть на него, пока он легко шел рядом со мной, а после подвел к столику Джейкоба. Он каким-то образом знал, куда я должна была идти.
За столиком я обнаружила Джейкоба, который встал и застыл, когда увидел Кайуса. С помощью взгляда я показывала ему, чтобы он ничего не говорил и не делал. Пальцы Кайуса напряглись на изгибе моей талии, и я почувствовала, что его ногти буквально разрывают мою рубашку.
- Кто это? – спросил меня Кайус.
Я моргнула и попыталась отойти, но он крепко держал меня.
- Это Джейкоб… О-он мой друг…
- Разве ты не чувствуешь запаха волка, что обволакивает его? – спросил у меня Кайус, глядя на меня так, словно я была нелепой. – Разве ты не чувствуешь некоторую неприязнь? – Он полностью повернулся ко мне, глядя на меня недоверчиво. Я покачала головой, и Джейкоб ухватился ладонью за мою руку, увлекая меня себе за спину.
- Я смогу увести её отсюда, - уверил Джейкоб Кайуса, который, как я сейчас заметила, выделялся из общей массы. Его штаны были из черной кожи, и он носил черные ботинки выше щиколоток. Его черный жакет был отделан красным кружевом. – Пойдем, Белла, - шепнул Джейкоб мне на ухо.
Я кивнула.
- Я увижу тебя в ближайшее время, возлюбленная. - Кайус улыбнулся мне, а затем впился взглядом в Джейкоба. – Присматривай за ним, возлюбленная, у него двоякие намерения на твой счет.
И я быстро выбежала из клуба, удивленная и напуганная одновременно.
Этот мужчина был моим Создателем… и когда-то я его любила! Когда-то я знала его. И все же чувства полностью исчезли. Я видела себя в лесу, видела любовь и обожание в своих глазах, когда смотрела на него. Я действительно… обожала его. Но все это исчезло.
На мгновение я задумалась, было ли возможно забыть об Эдварде. Желудок сжался, когда я вспомнила его прекрасное имя.
- Кто это был? – зарычал Джейкоб, когда мы оказались в некотором отдалении от клуба. – Кажется, он знает тебя очень хорошо. Твой бывший? – спросил он.
- Н-нет, - выдавила я. – О-он просто человек, которого я знала давным-давно. Он сумасшедший.
- Понятно. - Он остановился и развернул меня к себе так быстро, что все смазалось перед глазами и я впечаталась в его грудь. Я в шоке смотрела на него, пока его теплые-теплые руки обвивались вокруг меня. Я вздрогнула, противясь готовому вырваться стону, когда жар распространился по всему телу и Джейкоб прижал меня к своей груди. – Я знаю, что ты…

Epov

- Ты изнасиловал ее, - зарычал я на Джеймса, который лишь невозмутимо смотрел на меня, его взгляд был спокоен, мысли - тоже. – Ты обманул ее, заставив думать, что все произошедшее случилось по ее вине. Ты злоупотребил добротой ее сердца.
- Эдвард, заканчивай представление, - закатив глаза, произнес Джеймс. – Тебе чертовски хорошо известно, что ей понравилось удовольствие, которое я ей доставил. - Он улыбнулся. – Я уже говорил с ней, ты в курсе? Она сказала мне оставить ее в покое и пойти трахнуть себя. - Джеймс тяжело вздохнул. – Она пытается отрицать, что наслаждалась сексом…
- Ее тело получало удовольствие. Тело будет реагировать в соответствии с тем, что происходит. Но она, ее душа не желали этого, и тебе это известно.
Джеймс пожал плечами.
- Дело в том, Эдвард, что ты не посмеешь меня убить.
- И почему это? – спросил я.
Джеймс посмотрел на меня:
- Потому что я сильнее.
- А кто сказал, что я буду убивать тебя в одиночку? – мягко улыбнулся я.
Таня схватила его сзади, и полетели клочки кожи.

Bpov

- Ты оборотень… - прошептала я, пораженная тем, что Джейкоб сказал мне. – Это так здорово… - Я провела пальцами по волосам. – Но что ты знаешь о Кайусе? Он мой Создатель. Отсюда это жуткое собственническое чувство.
Карие глаза Джейкоба расширились от шока.
– Он твой Создатель? Да ну?
Я кивнула.
– Джейкоб, не смотри на меня так!
- Белла, - тихо произнес он, мягко поглаживая мою щеку, - ты не понимаешь всего, что он делал, пытаясь найти тебя… он везде разослал вампиров на твои поиски. - Джейкоб нахмурился. – Как ты могла этого не знать? Его связи безграничны!
Я задумалась, а потом чувство понимания отразилось на моем лице. – Эдвард. - Я мягко улыбнулась Джейкобу. – Джейкоб, мне нужно идти, но позвони мне завтра. Ладно?
Он кивнул и проводил меня до отеля, не доходя примерно квартала до него, поэтому оставшееся расстояние я должна была пройти в одиночку, но я не возражала: я собиралась промыть Эдварду, этому придурку, мозги.
Я добралась до своего номера и, взяв мобильный телефон, набрала номер Эдварда, нетерпеливо ожидая его ответа. Он ответил достаточно быстро, и я тут же возмущенно затараторила:
- Эдвард, как ты мог?
- О чем ты говоришь? – мягко спросил Эдвард тихим тоном.
- Я знаю, что ты скрыл моего Создателя, ты, задница.
- Не разговаривай со мной подобный образом, - зарычал Эдвард. – И да, я скрыл это от тебя. Ты встречалась с ним? Увидела, почему я прятал тебя от него? Он подлый монстр и не остановится, не уничтожив все и вся, что станет на его пути.
- А с чего ему уничтожать меня? – спросила я.
- Он не уберет тебя, он погубит меня, - сказал он со спокойной уверенностью. – Ты когда-нибудь думала, что, возможно, я хочу не только защитить тебя, но и уберечь себя. Да нет же, ты не думала.
В течение длительного времени я ничего не говорила.
- Он хорошо себя вел? – Его голос гипнотизировал меня, освобождая от гнева. Он был тихим, бархатистым.
- И да, и нет. Я была с другом, с Джейкобом…
- Кто такой Джейкоб? – прорычал Эдвард в трубку. Я напряглась. – Он твой бойфренд?
- Я уже объясняла это тебе. Джейкоб – друг. - Я тяжело вздохнула и направилась в ванную, где включила воду. – Если ты не можешь разговаривать со мной просто как друг, я перестану тебе звонить.
- Хорошо, - сказал он. – Так ты и Джейкоб просто случайно наткнулись на твоего Создателя? – спросил Эдвард. – Сомневаюсь, он никогда просто так не выходит «в свет».
- Нет, мы были в клубе, а потом Кайус затащил меня в какую-то комнату. Я не боролась и не сопротивлялась, думаю, он успокоил меня или что-то в этом роде. И потом он показал мне, все случилось. Объяснил мне, что когда-то я была его девушкой или супругой, или кем-то вроде этого.
- Это правда? – с горечью заявил Эдвард.
- Да.
Я начала снимать с себя одежду.
- Ты в ванной? – низким голосом проговорил он, весь его голос был пропитан греховностью, соблазняя меня даже по чертову телефону.
- Да.
Он прерывисто вздохнул и издал короткий стон.
– Хорошо, я поговорю с тобой позже.
- Спокойной ночи, извращенец, - прорычала я в трубку и отключилась, забираясь в воду. Слезливый комок застрял в горле: я так скучала по нему… и не знала, почему надоедаю ему своими разговорами. Это не помогало мне забыть о нем. Это уж точно.



Бета: little_eeyore

Woohoo! Глава переведена! Знаю, что слишком долго тянула с продолжением, но думаю, что лучше сделать хорошо, чем кое-как. Надеюсь, глава вам понравится))