Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2577]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4852]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15153]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14367]
Альтернатива [9029]
СЛЭШ и НЦ [8995]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4358]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за ноябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Дворцовые тайны
Многие считают, что под кожаной маской Эдварда Каллена таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может угрожать их жизням. Сможет Эдвард завоевать любовь Изабеллы, чтобы спасти свое холодное сердце и себя самого. Сможет Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Двойные стандарты. The Office
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Лунное затмение. Lunar Eclipse
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 459
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Свет и Тьма. Глава 15

2019-12-9
16
0
*Глава 15*: Год седьмой, часть первая


Заметка Автора: Я пыталась охватить почти все события из Даров Смерти с точки зрения Драко. Мы все знаем, что делала Гермиона, потому что она была с Гарри; а чего мы не знаем, так это что все это время делал Драко. Хотя все равно будет много переходов между ними двумя. Также Дары смерти будут разделены на три главы.

Летом я был вынужден прятаться в поместье. Держался подальше от Того-Кого-Нельзя-Называть, не высовывался и пытался получить информацию для Гермионы.

***


— Мы создаем вместе новый режим, — сказал Пий Тикнесс отцу.

— Действительно? И какой же? — спросил отец, когда мы сидели в гостиной Западного крыла поместья Малфоев.

— Мы собираемся свергнуть магглов, поставить их на место! В данный момент мои коллеги разрабатывают Указы по уничтожению магглорожденных ведьм, колдунов и их родителей. У нас даже есть статуя, сконструированная для того момента, когда мы захватим Министерство. В любой день мы начнем охоту на недостойных! — гордо продолжил Пиус.

— Прекрасно, Пиус! Темный Лорд будет доволен! Ты согласен, Драко? — проговорил отец, и они оба посмотрели на меня в ожидании ответа.

— О, да, замечательно, — с кивком ответил я, пытаясь казаться восторженным.

Реальность состояла в том, что я был в ужасе. Я должен сообщить Гермионе; её родители были в смертельной опасности!

***


Гермиона, Темный Лорд опасно близок к захвату Министерства. Как только они преуспеют, то получат доступ ко всем записям о магглорожденных ведьмах и колдунах, и их родителях! Твоим родителям необходимо покинуть страну, иначе их убьют! Мне неприятно это говорить, Гермиона, но так как ты главная цель, я думаю, что самое безопасное для твоих родителей — это заклинание забвения. Люблю тебя, оставайся в безопасности. Не отвечай. Д.М.

***


Когда я получила записку от Драко, она только подтвердила мои опасения и помогла принять трудное решение. Я знала, что родители никогда не согласятся с моим уходом на войну до семнадцатилетия; и подумала, что мне придется как-то их заколдовать. Теперь я знала наверняка, что мне придется попрощаться с ними. Навсегда.

Я уже купила им билеты в один конец до Сиднея, Австралию; теперь, все что осталось, это сделать так, чтобы они забыли меня.

Мне потребовалось целых семь дней, чтобы набраться смелости. Я провела с ними каждый момент бодрствования. Пыталась запомнить, все что могла; их запах, каждую морщинку, голоса и их любимые вещи. Плакала перед сном каждую ночь, когда думала о том, что должно произойти. Это было оно, это была война. Мне нужно было подготовиться к чувствам, которые приходят с потерей. Люди умирали, это была неизбежная правда.

Когда я, наконец, произнесла это роковое слово — «обливиэйт» — то почувствовала, будто совершаю убийство. Нет, самоубийство; потому что мои родители не пострадали, они никогда не узнают обо мне. Я убивала часть себя.

***


— Драко, — прошептала мать, войдя в комнату. — Пришло время.

Сегодня был день, которого я боялся всю неделю. Сегодня Волдеморт сам будет проводить встречу Пожирателей смерти здесь, в поместье, одну из многих этим летом.

Я мрачно следовал за своей матерью, пока мы спускались вниз по лестничным пролетам, направляясь в главную столовую.

Когда мы вошли, нас встретило его жутко холодное и бессердечное гостеприимство.

— Нарцисса, Драко, добро пожаловать! Пожалуйста, занимайте свои места, пока мы ждем остальных.

Мы сделали, как он сказал, но когда я садился, кто-то позвал меня по имени. Кто-то, чье присутствие в комнате до данного момента я не заметил…

— Драко…

Моя голова взметнулась вверх к голосу, и я немедленно узнал женщину, которая в данный момент повисла в воздухе; это была профессор Чарити Бербидж, преподаватель маггловедения в Хогвартсе. Я никогда не посещал её класс, но знал, что она хороший учитель.

— Драко… пожалуйста… помоги мне… — прошептала профессор Бербидж. Я продолжил защищать свой разум и закрыл лицо маской безразличия, когда она молила о помощи.

Её никто не спасет.

— Ты знаешь эту женщину, Драко? — глумился Темный Лорд, слегка ухмыляясь.

— Только о ней, Милорд, — сказал я, гладя на него и сохраняя хладнокровие. Меня тошнило от мысли о пытках, которым он, несомненно, подверг эту бедную женщину.

До того как он мог продолжить дразнить меня, к нам присоединились остальные Пожиратели Смерти; отец, Беллатриса, мой Крестный, Петтигрю, Яксли, Долохов, оба Кэрроу, Роули и другие Пожиратели, чьи имена мне были неизвестны.

Я сидел, уставившись на стол, пока они обсуждали захват Министерства. Просто ждал, чувствуя подступавшую тошноту от присутствия Волдеморта, и молился, чтобы встреча скорее закончилась.

Я стал более внимательным, когда поднялась тема о Гарри Поттере. Знал, что где бы он ни был, там же была и моя любимая Гермиона.

— Тогда решено, мы нападем на Гарри Поттера и любого, кто поможет ему сбежать, двадцать седьмого июля. Полагаю, нет необходимости напоминать вам, жалкие идиоты, что Гарри Поттер мой, и именно я убью его.

— Да, Милорд, — пробормотали мы, некоторые с большим энтузиазмом, чем другие.

Остальная часть собрания прошла как обычно. Темный Лорд продолжил унижать мою семью, забрав палочку отца как свою собственную. Как типично.

В качестве грандиозного финала мы наблюдали за тем, как Волдеморт убил профессора Бербидж и позволил своей змее, Нагайне, полакомиться её еще не остывшим телом.

Как только Нагайна закончила свою трапезу, Волдеморт завершил собрание. Я почти добрался до двери, когда он обратился ко мне.

— Тц, тц, тц. Уходишь так скоро, Драко? — сказал он, облизнув губы свои раздвоенным языком.

— Да, Милорд? — произнес я осторожно, остановившись на выходе и повернувшись назад. Мой отец и мать также замерли в ожидании.

— Убери здесь все, Нагайна закончила, — сказал он, ссылаясь на оставленные кости и кровь, которые еще недавно были профессором Бербидж.

Прежде чем я успел ответить, будто бы он мне позволил, он трансгрессировал прочь.

Я провел следующие два часа, отчищая столовую. Её кровь капала со стола на кресла и пол. Пожиратели смерти наступили на неё и оставили кровавые следы на всем пути от столовой до парадного входа в Поместье. Дважды я поднимался, тем самым создавая для себя больший беспорядок, который необходимо было убрать.

Оставшиеся куски кожи и тканей начали застывать, и от них было особенно трудно избавиться. Что касалось её костей, я хотел бы лично похоронить профессора надлежащим образом, но не мог так рисковать.

Собрав останки в мешок, я забрал их в свою комнату.

— Добби, — прошептал я в пустоту. — Добби, пожалуйста, приди поскорее.

— Да, Драко, хороший друг Добби, — сказал он, трасгрессировав в комнату.

— Ты не должен так меня называть, но да, полагаю, мы «хорошие друзья». В любом случае, у меня мало времени. Это кости Чарити Бербидж, преподавателя из Хогвартса. Убедись, что её семья получит их, а если у неё не было семьи, убедись, чтобы у нее были должные похороны. Хорошо?

— Вы всегда были очень благородным, Драко! — прошептал он, прежде чем исчезнуть.

Когда Добби трансгрессировал, а я отчистился от крови миссис Бербидж, то начал писать Гермионе. Я должен был сообщить ей информацию, которая не поставила бы в опасность меня или мать.

Начинай варить Оборотное Зелье. Если у тебя не хватает ингредиентов, в Косой Аллее есть магазин, который все еще открыт, «Зелья Присциллы». Если тебе придется идти туда, надень маскировку. Доверься мне в этом. Будь осторожна и не отвечай. Д.М.

***


Утром двадцать седьмого июля Волдеморт снова собрал всех Пожирателей Смерти и близких последователей; в этот раз все были отобраны им лично, те, кого он хотел видеть в бою на своей стороне.

Никогда прежде я не был так готов, так жаждал, чтобы он назвал мое имя. Мне необходимо было быть там, просто на случай, если Гермиона будет присутствовать в этой битве.

— Селвин, Беллатриса, Трэверс, Шонпайк, — протянул Волдеморт, осматривая комнату. — Северус, Долохов, Роули, Сивый и … Драко. Вы все присоединитесь ко мне сегодня ночью, когда я, наконец, убью Гарри Поттера, — сказал Темный Лорд, его жажда крови практически капала изо рта.

«Хвала Годрику», — подумал я. Теперь у меня был реальный шанс защитить Гермиону и помочь остальным.

***


Гермиона, им известно, что вы перемещаете Гарри сегодня ночью, битвы не избежать. Если вы еще не придумали, у меня есть план. Он абсолютно сумасшедший, но думаю, сработает. Ты-Знаешь-Кому нужен только Гарри; если у вас получилось сварить Оборотное Зелье, стоит принять его, выдав себя за Гарри. Таким образом, Волдеморт замедлится. Это опасно, но возможно это единственный способ. Я люблю тебя, и буду там сегодня ночью, попытаюсь тебя защитить. Если ты используешь Оборотное Зелье, надень свой браслет со змеей, это поможет мне опознать тебя. Так я смогу защитить тебя. Я люблю тебя. Д.М.

***


Позже той ночью мы все направились в Суррей. Некоторые Пожиратели летели сквозь странные черные облака. Таким способом перемещались только темные волшебники, я, тем не менее, использовал свою Молнию X. Знал, что с помощью неё смогу обогнать любого из этих Пожирателей Смерти, хоть летать кругами вокруг них весь путь.

Но на самом деле, пока мы летели по ночному небу, изо всех сил старался поддерживать достаточно медленный темп, чтобы не выделяться среди остальных.

Я наблюдал за ним, пока летел; Волдеморт вытащил свою волшебную палочку и превратил красивое чистое ночное небо в зловещую мощную грозу.

Облака обеспечили идеальное прикрытие, пока мы преследовали жертву.

Орден Феникса и не меньше семи Поттеров летели по ночному небу парами, одни на мотобайке, две пары на фестралах и несколько на метлах.

Мы гнались за ними над, под и сквозь грозовые облака, извлекая из этого пользу. Холодный ветер царапал щеки, пока я летел, ища любой след моей любимой.

Как только нас увидели, они рассредоточились, каждая пара направилась другим путем.

«Дерьмо», — подумал я, когда мы также нарушили строй. — «Как я должен её искать?»

Я летел отчаянно, энергично, умело уклоняясь от заклинаний, пока искал её.

Я следовал за Грозным Глазом Грюмом, летевшим с Гарри Поттером на фестрале.

Остолбеней! — прокричал он, бросая в меня заклинанием. Повернув древко метлы, я увернулся от него, и попытался ближе взглянуть на Гарри на фестрале.

Гарри направил свою палочку и приготовился выстрелить в меня заклинанием, прежде чем мы узнали друг друга.

Это заняло всего секунду, поймать блеск серебра на запястье Гарри и осознать, что это была Гермиона, и она, конечно, узнала меня.

Я немного отлетел, стараясь не отдавать её позицию. Но опоздал; Грозный Глаз уже боролся со Стенли Шонпайком.

Стратегически отбросившись на метле назад, я вылетел перед Гермионой и Грозным Глазом.

Авада Кедавра!

Обливиэйт! — прокричал я, направив палочку на Шонпайка.

Я опоздал, Стенли уже успел послать смертельное проклятие в Грозного Глаза.

Мое заклинание ударило в Шонпайка в тот же момент, как жизненные силы Грозного Глаза покинули его тело навсегда. Смертельное проклятие ударило его так сильно, что отправило тело кружиться на метле в направлении Гермионы!

Она выставила вперед руку с браслетом, чтобы защититься, но это не помогло. Тело Грозного Глаза тяжело врезалось в заднюю часть фестрала, перевернув животное и сбив Гермиону с его спины.

— Ааааа! — падая с небес, она кричала голосом переодевшейся в Гарри Гермионы.

Я нырнул сквозь облака, не заботясь о том, видел ли меня сам Волдеморт. Она падала с большой скоростью, а я летел быстрее, чем когда-либо прежде, чтобы спасти её. Как раз перед тем, как она достигла земли, я схватил её за руку, стараясь мягко опустить на ноги. Затем и сам спешно приземлился на тротуар рядом. Мы оказались в самом сердце маггловской части Лондона.

Я оглядел небо, никого из моих собратьев Пожирателей смерти не было видно. И утянул её в закрытый переулок. На всякий случай.

Я отвернулся, пока её лицо начинало принимать нормальный вид, возвращая прежние черты Гермионы.

Когда передо мной вновь стояла любимая девушка, я обвил её руками и прижал к себе.

— Гермиона, это было слишком близко! Мы должны доставить тебя в безопасное место!

— Нет, я должна помочь Гарри! Должна помочь остальным! — воскликнула она, начиная плакать.

— Ты не в том состоянии, чтобы сражаться; к тому же твой фестрал пропал, и у тебя нет средств полета. Тебе придется трасгрессировать туда, куда вы направлялись. Сможешь сделать это?

Она не ответила мне, просто схватила меня за руку и мы оба трансгрессировали прочь.

Меня чуть не стошнило, когда ощущения от резкого перемещения захватили меня.

Мы приземлились посреди болота в окружении камыша, который был выше нас. Защищенная уединением в растениях, она страстно поцеловала меня, все еще заливаясь слезами.

— Гермиона, я не могу быть здесь, — произнес я, с сожалением отрываясь от её губ.

— Пожалуйста останься, Драко, пожалуйста, — молила она.

— Любимая, я знаю, что не могу. Только не сейчас, когда моя мать все еще в опасности в Поместье. Обещаю, мы будем вместе… скорее, чем ты думаешь…

— Ты не можешь это обещать! — сказала она сквозь слезы.

— Найди крестражи, любовь моя. Буду помогать тебе любым способом, каким только смогу, — произнес я, целуя её в макушку.

Отойдя от неё, я трасгрессировал прочь прежде, чем она смогла убедить меня остаться.

***


Темный Лорд был разъярен на протяжении следующих двух недель. К счастью, я почти не видел его. Хотя остальные Пожиратели Смерти все еще часто слонялись вокруг, пытаясь выяснить следующий план действий. К счастью, они предположили, что я был тем, кто убил Грозного Глаза Грюма, так что после боя меня приветствовали с честью.

— Мой племянник вернул свою любимую мать, Цисси, и своего бесполезного отца, обратно в благосклонность Темного Лорда! Он убил не только аврора, но и члена Ордена, не меньше! — визжала Беллатриса, выпивая за мой «успех».

Только моя мать и Гермиона знали, что случилось на самом деле…

***


В течение следующих двух недель Волдеморт направил свой гнев на нового заключенного...
К несчастью им был Гаррик Олливандер, пожилой создатель волшебных палочек.

***


Гермиона, не знаю, важно ли для вас это, но Олливандер у Волдеморта! Он пытает его уже несколько дней, спрашивая о местонахождении чего-то. Пока не уверен, чего именно, но расскажу так скоро, как только выясню. Д.М.

***


Волдеморт пропал на несколько дней, оставив своего заключенного в одиночестве, голодать. Я стал кормить его, но практически не говорил, и не выражал приветливость. Каждое утро и каждую ночь я бросал в него хлеб, и проливал воду в его камеру. Не мог рисковать, ведя себя с ним слишком хорошо, просто на случай, если Волдеморт решит использовать на нем Легилименцию.

Однажды, когда я двигался в сторону кухни, чтобы добыть ему еды, мать затащила меня в пустую комнату, и использовала волшебную палочку для звуконепроницаемых чар.

— Выйди за пределы территории, трансгрессируй в какое-нибудь безопасное укромное место. Отправь Патронуса в Нору. Сообщи им, что Пожиратели Смерти идут, и что Министерство захвачено. Я буду прикрывать тебя здесь; возвращайся не позднее, чем через час.

***


Свадьба имела успех. Мы танцевали, наслаждаясь обществом друг друга, забыв на мгновение, что были на грани хаоса.

Я наблюдала, как Гарри танцевал с Джинни, Рон сладко танцевал с четырнадцатилетней Габриэль Делакур. Все были счастливы.

Пока я наблюдала за праздником, мой взгляд что-то зацепило. Что-то очень знакомое.

Серебряный лис кружил по комнате, затем направился сквозь толпу к центру танцплощадки, привлекая всеобщее внимание

Едва все обратили на него свои взгляды, лис заговорил.

— Министерство захвачено, они идут! — произнес Патронус, и я немедленно распознала в нем приглушенный голос Драко Малфоя.

Я оглядела комнату, чтобы увидеть, узнал ли кто-то еще голос; но если кто и понял, их это не заботило. Люди трансгрессировали тут и там.

Акцио бисерная сумка! — сказала я, подхватив свою сумочку, как только нашла Гарри и Рона. Мы исчезли как раз в тот момент, когда прибыли Пожиратели Смерти.

***


Вернувшись обратно в Поместье, я вошел прямо во время разговора между моим отцом и Тем-Кого-Нельзя-Называть во плоти.

— Им удалось уйти, Милорд. Но я принял меры для их поимки, — сказал отец, склонив голову перед Волдемортом.

— И какие это могут быть меры, Люциус? — спросил отца Темный Лорд.

— Я наложил Табу на ваше имя, Милорд. Совсем как раньше. Как только они произнесут ваше имя, уверяю вас, мы получим возможность найти их. Я назначил Долохова и Роули заниматься их поимкой.

— Очень хорошо, Люциус, очень хорошо, — произнес Волдеморт.

***


Любовь моя! На имя Волдеморта наложено заклятие Табу! Вы не должны его произносить! Если произнесете, Пожиратели Смерти вас обнаружат! Остерегайтесь Долохова и Роули. Д.М.

Я надеялся, что магическая записка будет получена вовремя, но все что мог делать, это ждать.
***


Роули и Долохов так и не вернулись той ночью, и больше никогда не появлялись на собраниях Пожирателей. Я понимал, что это могло означать только одно. Они нашли Золотое Трио, и не пережили встречи.

***


Когда меня, Гарри и Рона атаковали в кафе, я использовала заклинание забвения на Долохове и Роули; а затем мы аппарировали на Площадь Гриммо двенадцать. Сириус был более чем счастлив, заставив нас остаться с ним на какое-то время. Ему с Клювокрылом была необходима компания.

Едва мы оказались в безопасности, я мысленно поблагодарила Годрика, что успела среагировать вовремя, защитив Гарри от смертельного проклятия Долохова… Я была также благодарна Драко за то, что сообщил нам о табу. Теперь мы все должны были быть очень осторожны.

***


Мы сидели в гостиной, прижимаясь поближе к камину; Гарри только что закончил объяснять Сириусу про крестражи и медальон.

— Могу я увидеть его? — спросил Сириус, ссылаясь на медальон, который оказался подделкой крестража.

Едва Гарри вытянул его из кармана, Сириус сразу опознал медальон.

— Погодите, я узнаю этот медальон, он принадлежал моей семье, — сказал Сириус, беря его в руки и открывая. Он развернул записку, которая была внутри, и начал читать вслух. — «Темному Лорду, я знаю, что умру задолго до того, как ты прочитаешь это, но хочу, чтобы ты знал — это я раскрыл твою тайну. Я похитил настоящий крестраж и намереваюсь уничтожить его, как только смогу. Я смотрю в лицо смерти с надеждой, что когда ты встретишь того, кто сравним с тобою по силе, ты снова станешь смертным. Р.А.Б….Регулус Арктурус Блэк».

Я ахнула, осознав, что родной брат Сириуса был тем, кто написал записку. Гарри и Рон были также ошеломлены. Сириус заговорил снова, до того, как кто-либо из нас понял, что сказать.

— Кикимер! — закричал он.

Треск.

— Да, мастер Блэк, — сказал Кикимер после того, как аппарировал в комнату.

— Ты узнаешь это? — потребовал Сириус, качая перед его лицом браслетом.

— Мастер Регулус сказал Кикимеру не говорить ни слова. Кикимер живет, чтобы верно служить дому Блэков.

— Кикимер, я разобью твою голову о стену, если ты прямо сейчас не ответишь мне! Расскажи все, что тебе известно об этом медальоне!

— Кикимер пытался уничтожить другой такой… но, чтобы Кикимер не делал… он не мог сломать, — сказал Кикимер, уставившись в пол.

— Где другой медальон? — потребовал Сириус.

— Кикимер не хочет разозлить, мастер, но Кикимер не знает.

— Что ты имеешь в виду? Как это ты не знаешь? — спросил Гарри у домового эльфа.

— Поганый полукровка! — выплюнул Кикимер в сторону Гарри.

— Кикимер! Достаточно желчи, расскажи мне, что случилось с медальоном! — закричал Сириус на маленького эльфа.

— Мастеру Сириусу это не понравится, но пока Мастер летал на этом мерзком животном, покрытом шерстью и перьями, кто-то вломился в дом семьи Блэк, — сказал Кикимер, наклонив голову, готовый к наказанию.

— КТО?! — прокричал Сириус, бросая поддельным крестражем в Кикимера.

— Наземникус Флетчер, — прошептал Кикимер.

— НАЙДИ ЕГО! — кричал Сириус, с красным как кровь лицом. — ПРИВЕДИ ЕГО КО МНЕ!

***


Несколько дней спустя я проснулась из-за Сириуса, кричащего во все горло.
— КОМУ ТЫ ПРОДАЛ МЕДАЛЬОН, НАЗЕМНИКУС?! КОМУ?! — верещал Сириус, пока я сбегала вниз по лестнице, чтобы посмотреть, что случилось.

— Я, эм, я не знаю её имени. Тетка сплошь в розовом, тучная такая. Эй, погодите-ка, это же она там, на газете, это она, — сказал Наземникус, указывая на изображение Долорес Амбридж.

Сердце ушло в пятки, когда я поняла, что это значит. Нам придется пробраться в Министерство Магии и украсть проклятый медальон у Амбридж….

***


Минул месяц, а охота за Золотым Трио так и не увенчалась успехом. Я благодарил Салазара, что моя драгоценная Гермиона была в безопасности.

Я спускался вниз, намереваясь позавтракать, когда увидел это.Ежедневный пророк. Газета, датированная этим утром, девятым сентября, имела шокирующий заголовок: Гарри Поттер проник в Министерство Магии.

Немедленно схватив газету, я начал читать статью.

Нежелательное Лицо №1, самый разыскиваемый волшебник Гарри Поттер и двое его соратников пробрались в Министерство вчера, восьмого сентября. До сих пор неизвестно, зачем они пришли. Ведется расследование. Министр магии заверяет нас, что такого рода нарушения безопасности больше не повторятся. Глава комиссии по регистрации магглорожденных заявляет, что из-за беспорядков в области безопасности, вызванных мистером Поттером, четверо магглов, ранее находившихся под стражей, теперь на свободе. Пока неизвестно, как Министерство собирается обеспечить поимку беглецов, также нет информации о местонахождении мистера Поттера и двух других…

Мне не нужно было читать дальше, чтобы понять что произошло. Я знал, что единственной причиной, почему Гермиона могла так рисковать, пробираясь в Министерство, был шанс найти там крестраж.

***


Прошли месяцы, а о Золотом Трио не было ни одного упоминания; я был благодарен, что она в безопасности, но ситуация усугублялась. Пожиратели смерти энергично вербовали сторонников, готовясь к битве, которая в скором времени должна была начаться. Ведьмы, колдуны, магглы умирали каждый день; Волдеморт предоставил своим последователям свободу убивать любого, кто бы ни встал у них на пути.

Я был занят, помогая заключенным, которые то появлялись, то исчезали. Старался не слишком привязываться, потому что когда заключенный пропадал, это не было добровольно. Чаще камеры покидали мертвецы.

Волдеморт взял за привычку объявляться в Поместье в любое время, так что я не рисковал писать Гермионе. Понимал, что отсутствие от неё известий было лучшей новостью.

Однажды, совершая очередной обход подземелья, я заметил нового заключенного. У неё были длинные светлые волосы, почти как мои, и определенная манера поведения. Я опознал в ней Луну Лавгуд.

Несмотря на то, что мы никогда не общались, и в её глазах я всегда был типичным слизеринцем, я без стыда использовал заклинание звукоизоляции для разговора, который никто не мог подслушать.

— Что ты здесь делаешь? — потребовал я ответа.

Она не удивилась моим словам, просто ответила так, будто это был не первый раз, когда мы разговариваем.

— На самом деле я не уверена, но, думаю, это связано с тем, что мой отец написал в «Придире», — проговорила она в своей причудливой манере.

— Тебе известно что-нибудь о Гермионе? — спросил я, не подумав.

«Дерьмо, дерьмо, если Волдеморт использует на ней Оккклюменцию, то я облажался!» — мысленно выругался я.

Если она и была удивлена вопросом, то виду не подала.

— Я вижу, что ты обеспокоен, Драко, но не стоит. Сам Ты-знаешь-Кто не сможет вторгнуться в мой разум. Хотя ты будешь разочарован узнать, что я не слышала ни слова о Гермионе, или Гарри и Роне, если это имеет значение, — произнесла Луна, с рассеянным видом оглядывая свою камеру.

— Отсутствие новостей тоже хорошая новость, — сказал я, затаив дыхание. Я скорее разговаривал сам с собой, чем с ней, но она все равно ответила.

— Я тоже так думаю, — мягко произнесла она.

Какое-то время мы не говорили, просто сидели, наслаждаясь компанией друг друга. Было приятно снова сидеть с кем-то из школы. Приятно притвориться на мгновение, даже в темнице, что все было хорошо. Несмотря на то, что мы никогда не были друзьями, у нас было нечто общее; страх перед тем, что должно было произойти, и тоска по тем, по кому мы скучали больше всего.

***


На Рождество мать организовала великолепный пир; только лучшее для Темного Лорда и его последователей. Когда мы наконец-то сели за стол, мерзкие Пожиратели Смерти начали так обжираться, что это заставило бы блевать даже самого Рона Уизли. Я потягивал вино и с отвращением наблюдал за ними, пытаясь запить свои печали.

Внезапно, в середине праздника, Волдеморт уронил стакан, оставив его разбитым на полу, и трансгрессировал. Мать схватила меня за руку, пока мы смотрели как остальные, включая моего отца, также трансгрессируют. Что-то произошло, и, глядя на все это, вероятно это было не хорошо. Если сам Волдеморт ушел, это могло означать только одно. Был замечен Гарри Поттер.

Я ждал несколько часов, чтобы узнать, что произошло. Когда мать схватила меня за руку, я понял, что Гермиона в опасности. Однако понятия не имел где она, и как ей помочь; все, что мне оставалось, это ждать…

***


Нагайна бросилась на нас с Гарри в тот момент, когда мы выпадали из окна. Волшебной палочкой Гарри я бросила в змею последнее заклинание, прежде чем трансгрессировать прочь из Годриковой Впадины.

Редукто! — закричала я до того, как змея открыла пасть. Я осознала, что заклятие, ударив в змею, отскочило. И почувствовала, как палочка Гарри содрогнулась в моих руках.

***


Как только мы разбили лагерь в лесу Дин, я вызвалась постоять на страже; мне нужно было время, чтобы разобраться в том, что происходит.

«Золотое Трио» сократилось до двух человек, миссия по уничтожению крестражей была безнадежной. Нам удалось заполучить медальон, но не было того, чем можно было его уничтожить. Единственные известные нам артефакты, способные на это — меч Гриффиндора или клык Василиска. Но ни один из этих предметов не собирался появляться в ближайшем будущем.

Драко, напиши мне, когда будет возможность. Пожалуйста. Г.Г.

Гермиона, что такое? Я говорил тебе писать только в крайнем случае. Что у вас там происходит? Д.М.

Рон пропал, ушел в ярости, и я понятия не имею, где он. У нас есть крестраж, но нет абсолютно никаких способов его уничтожить. Мы потеряли надежду на успешное завершение миссии без чего-то вроде меча Гриффиндора или клыка Василиска. Пожалуйста, если это вообще возможно, отправь помощь; мы будем в лесу Дин следующие несколько недель. И будь осторожен. Я люблю тебя, Драко. Г.Г.


***


Я ждал подходящего времени, чтобы поговорить с матерью; она была одной из немногих, кому я мог доверять.

— Мама мне нужна твоя помощь, для неё.

Она быстро воспользовалась своей палочкой, чтобы другие не подслушали, но я точно знал, что мы одни.

— Что такое? Она ранена? — спросила мама, и беспокойство отразилось на её лице. Она понимала, что я бы не стал просить, если бы это было не серьезно.

— Она в порядке, я думаю. У них есть ты-знаешь-что, но нет способа это уничтожить. Их миссия бесполезна без своего рода оружия. Если мы не поможем ей с Гарри, тогда Ты-Знаешь-Кто никогда не будет побежден! Сейчас они прячутся в лесу Дин, — выпалил я, запыхавшись.

Она не ответила, просто выхватила свою палочку и указала ей в небо.

Экспекто Патронум, — прошептала она.

Я наблюдал за тем, как её Патронус, изящный лебедь, покружил вокруг неё и приземлился на волшебную палочку.

— Камин, твой кабинет, пять часов, — прошептала она лебедю, прежде чем тот улетел прочь.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/205-37758-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LimonFriend (25.11.2019) | Автор: LimonFriend
Просмотров: 112 | Комментарии: 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 1
0
1 Svetlana♥Z   (07.12.2019 01:06)
Судя по всему Гермионе уже помощь не нужна. sad
Спасибо за продолжение. happy wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями