Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2581]
Конкурсные работы [23]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4867]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2394]
Все люди [15150]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14391]
Альтернатива [9031]
СЛЭШ и НЦ [9017]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4359]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была слишком благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего и угрожавшего полному вымиранию рода.

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Конкурс мини-фиков "Снежные фантазии"
Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!
Мы рады предложить вам очень романтичную, достаточно сложную и одновременно простую тему конкурса - в вашей истории должны быть описаны ЗИМНИЕ ТРАДИЦИИ.
Тема конкурса также не будет ограничена фандомами и пейрингами. Полная свобода фантазии!

Прием работ продлится с 07.12.2019 г. по 02.02.2020 г.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Конкурс мини-фиков "Снежные фантазии"



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!


Мы рады предложить вам очень романтичную, достаточно сложную и одновременно простую тему конкурса - в вашей истории должны быть описаны ЗИМНИЕ ТРАДИЦИИ. 

Тема конкурса также не будет ограничена фандомами и пейрингами – вы сможете написать (или перевести) истории о любых персонажах - сумеречных, собственных или героях тех фандомов, которые любите, каноничных парах и нет. Полная свобода фантазии!

Более подробно ознакомиться с темой конкурса и правилами приема работ вы можете здесь:

Организационная тема


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Свет и Тьма. Глава 16

2020-1-21
16
0
*Глава 16*: 1998-й год, Хогвартс


Школа чародейства и волшебства Хогвартс


18-е Апреля, 1998


Северус Снейп сидел в кабинете, спрятав лицо в ладонях. Проработав в Хогвартсе семнадцать лет, он думал, что знал все входы и выходы из школы. Но осознал, что ошибался.

Едва Пожиратели Смерти захватили знаменитую школу, Волдеморт избрал Северуса Снейпа на место печально известного директора, которого профессор убил в прошлом году. Северус быстро понял, что занимать место Дамблдора и одновременно выполнять приказы Темного Лорда, было непростой задачей.

Он знал, что ему придется делегировать персонал, профессоров, привидений, эльфов, а также поддерживать здоровые отношения с русалками Черного Озера и кентаврами Запретного Леса; однако не понимал, насколько это будет трудно. Убийство почитаемого Директора, который управлял школой на протяжении тридцати двух лет, и преподавал здесь за много лет до этого, не наделило Северуса никаким уважением со стороны сверстников. Все его коллеги, бывшие друзьями много лет, ненавидели его и желали смерти за то, что он сделал.

Что еще хуже, Волдеморт лично избрал Алекто и Амикуса Кэрроу — сестру и брата — выполнять роль заместителей директора; Северус обнаружил, что постоянно терял контроль, пытаясь защитить учеников от этих двоих, которые предпочитали использование Непростительных остальным заклинаниям.

Таким образом, Северус оказался в своем кабинете, закрыв лицо руками и наслаждаясь минутой молчания.

Наконец, спустя долгое время Снейп поднял голову и обнаружил перед собой знакомого Патронуса. Лебедь элегантно сидел на столе и ждал, когда профессор заметит его присутствие. Северус тут же узнал в нем Патронус своей дорогой подруги Нарциссы Малфой.

— Камин, твой кабинет, пять часов, — проговорил Патронус приглушенным голосом Нарциссы.

Едва сообщение было доставлено, птица изящно облетела комнату и исчезла.

На мгновение Северус погрузился в мысли. Нарцисса решилась бы на риск, контактируя с ним, только если должна была сказать ему что-то крайне важное. Общение между ними хоть и не запрещено, но могло привлечь нежелательное внимание. Он надеялся, что её не поймают за разговором с ним, особенно если информация, которую она сообщала бы, являлась изменой.

***


Без десяти пять Нарцисса воспользовалась служебным лифтом, затем спустилась несколько пролетов вниз по лестнице в маленькую кухню в Восточном Крыле Поместья Малфоев.

Хоменум Ревелио, — прошептала она, нервно оглядев пустую комнату.

Когда никто не показался в комнате, она взмахнула палочкой еще раз.

Спешиализ Ревелио — снова прошептала она.

Только удостоверившись, что помещение пустует и на него не наложены подслушивающие чары, Нарцисса начала накладывать на комнату свои защитные заклинания.

Коллопортус, Сальвио Гексиа, — произнесла она, заперев двери и защитив комнату от проклятий, если предстоящий разговор неожиданно прервут.

Муффлиато, — продолжила она, убеждаясь, что даже если кто-нибудь приблизится к кухне, не сможет её подслушать.

Завершила она наложением заклинания невидимости, чтобы никто не увидел, что она была в комнате.

Почувствовав себя в безопасности, Нарцисса подошла к камину и опустилась на колени возле очага. Схватив горсть летучего пороха, она осторожно наклонила голову вперед.

— Кабинет Северуса Снейпа, Хогвартс, — четко произнесла она, прежде чем бросить летучий порох в камин.

Зеленое пламя охватило её голову, и вскоре она оказалась лицом к лицу с Северусом Снейпом. Прежде чем заговорить, женщина осмотрела кабинет за его спиной.

— Здравствуй, дорогой друг, — наконец произнесла она.

— Цисси, как бы я не был счастлив видеть тебя, мы должны поторопиться, — произнес он с тревогой. — Я должен убедиться, что ты действительно та, за кого себя выдаешь. Скажи, каким было твое первое воспоминание, в которое я проник, когда мы практиковали Легилименцию на шестом курсе?

Нарцисса слегка усмехнулась.

— Ты увидел воспоминание о том, как я забираю объедки со стола после ужина и прячу их в своем платье. Затем спускаюсь вниз и кормлю ими эльфов-домовиков семьи Блэк, — сказала она, подождала, пока Северус утвердительно кивнет, прежде чем задать свой вопрос. — А что ты сказал мне в день моей свадьбы с Люциусом?

— Денег или славы Малфоев недостаточно, чтобы окупить его отвратительный характер. Ты можешь найти лучше, Цисси. Осмелюсь сказать, что ты можешь выйти замуж за принца, — сказал Северус, идеально процитировав себя. — Я все еще придерживаюсь того, что сказал тогда. А теперь к делу, почему ты хотела поговорить?

Нарцисса на краткий миг улыбнулась, задумавшись о том, что стоило выходить замуж за конкретного Принца-полукровку, но отбросила эту мысль, чтобы вернуться к серьезному вопросу.

— Ранее в этом году ты отдал Белле меч, чтобы она положила его в свой сейф. Не был ли это случайно Меч Гриффиндора? — спросила она.

— Это очень хорошо изготовленная подделка; настоящий меч находится в моем распоряжении. Почему ты спрашиваешь? Ты связывалась с девочкой?

— Лично нет, но она связалась с Драко. Они завладели одним из крестражей, но не в силах его уничтожить.

— Тебе известно, где они находятся в данный момент? — спросил он.

— Лес Дин.

— Интересное укрытие. К счастью, мне знакома эта местность, — размышлял он, сдвинув брови и мысленно обдумывая план.

— Она также упомянула, что рыжеволосый мальчик, Уизли, отделился от группы. Хотя не думаю, что он мог зайти слишком далеко, — проговорила Нарцисса сквозь зеленое пламя.

— Хм-м-м… это немного усложняет ситуацию. Ты знаешь, как создать Портключ, несанкционированный Министерством, конечно?

— Я все о них читала, знаю заклинание и думаю, что смогу с этим справиться. Хотя, я не могу покинуть замок, так чтобы Люциус не узнал, — обеспокоенно проговорила она.

— Мне, возможно, потребуется заручиться помощью Драко. Дай мне одну неделю; посмотрим, что я смогу узнать. Затем отправь мне своего Патронуса, сообщив подходящее время для разговора. Я разберусь со всем этим, — поклялся он.

Они пообщались еще немного, прежде чем расстаться. А затем, спустя неделю, снова встретились, чтобы обсудить план, как помочь Гарри Поттеру.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/205-37758-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LimonFriend (09.01.2020) | Автор: LimonFriend
Просмотров: 274


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 0
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями