Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 68
Пользователей: 9
ЭФА, freska, siliniene7, stasia22745, KSюха, banu, Atacenok, Gentle_Vampire, knopochka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сумеречный Сон

2024-11-27
16
0
0
Глава 3 – Часть 2 - Встреча с Калленами

Все смотрели на меня и, кажется, чего-то ждали, но я никак не могла понять что именно. Каждую секунду я нервничала все больше, никак не могла смериться с той дистанцией, которую все соблюдали. Последний раз, когда я находилась в этом доме, я все еще была членом этой семьи вместе с моей дочуркой, а сейчас я была чужой. Чужой, которую не очень хорошо не очень хорошо встретили, судя по взглядам Джаспера и Эдварда. Я ждала того же и от Розали, но она совершенно не выглядела холодной и не вызывала у меня того страха, о котором я помнила.
Я откашлялась и приготовилась нарушить это тягостное молчание. Единственным кроме Элис, кто мог бы понять, что произошло в моей жизни, был Карлайл. Я пристально посмотрела на него, но в его глазах был только страх за его семью. Они боялись меня… меня передернуло от огорчения: Каллены никогда никого не боялись.
- Карлайл, я могу с тобой поговорить? – сказала я шепотом, чтобы скрыть отчаяние в моем голосе.
- Конечно, - ответил он.
- Наедине, в твоем кабинете. И он, - я указала на Эдварда, - должен уйти, пожалуйста.
- Я никуда не пойду, – сквозь зубы сказал Эдвард.
- Эдвард, пойдем со мной, не то пожалеешь, - Элис смотрела на него угрожающе, судя по всему, она мысленно что-то говорила ему. – Я нужна тебе? – спросила она у меня.
Я отрицательно покачала головой.
- Уверена? – я кивнула. – Ты находишься в доме, полном вампиров, и не боишься?
Я хотела ответить, но Джаспер опередил меня.
- На самом деле - боится.
Он не врал, я была сильно напугана.
- Еще бы, - сказал Эммет с угрожающим взглядом. И должна сказать, никогда еще мне так не внушали страх его мускулы.
- Я могу остаться? – Спросила Розали ледяным тоном.
Этот вопрос застал меня врасплох, как видно и Элис тоже. Карлайл посмотрел на меня, и я согласилась, еле кивнув головой.
Карлайл пошел в кабинет, мы с Розали следовали за ним, пока остальная часть семьи покидала особняк, упирающегося Эдварда тащили Джаспер и Эммет.

Войдя в кабинет, мое сердце вновь начало биться очень быстро, я опять начала нервничать. Я начала жалеть о том, что Джаспер ушел вместе с остальными. Сейчас он был мне нужен. Карлайл сел за стол и движением руки пригласил меня сесть напротив.
- Можешь начинать, - сказал мне Карлайл.
И с чего же мне начинать? Нервы не помогали придумать способ как же начать этот разговор. Нужно было только, чтобы понял он, потому что его семья поверит ему без возражений. Я должна быть осторожной. Я не знала Карлайла так хорошо как Элис, и этот разговор давался мне очень тяжело. Так что лучше начать с самого простого.
- Меня зовут Белла Свон, я дочь шерифа Свона, - пробормотала я.
- Я это знаю, Эдвард рассказал все, что мне нужно знать о тебе, - серьезно сказал он. – То чего я не знаю, и это меня очень сильно беспокоит, откуда ты столько знаешь о нас?
- Это тяжело объяснить, - вздохнула я.
Карлайл разговаривал со мной примирительным тоном, который как я хорошо знала, использовал, когда сталкивался с проблемой. И это было именно тем, чем я для них являлась: проблемой. Он смотрел на меня со страхом, с осторожностью, я знала слишком много о них всех, а они обо мне – совсем ничего. На моей стороне была Элис, но этого недостаточно, если глава семьи не поддержит меня. Мне лучше не рисковать, иначе я могу лишиться своей вампирской семьи и будущей дочери. Я единственная стала причиной массы проблем, из-за которых они столкнуться с огромным количеством других вампиров, чтобы защитить меня. Я вскочила на ноги и…
- Думаю, это была не очень хорошая идея, - пробормотала я. – Мне лучше уйти.
Слезы потекли по моим щекам, я убегала от своего будущего, от Несси… от Джейкоба, так как без нее он не будет счастливым. Но я не могла вынести мысль о том, что они не будут смотреть на меня с той же нежностью, не будут относиться ко мне с той же любовью, о которых я помнила и которых ждала всей душой.
Мне было больно отдаляться от них, не смотря на то, что они так и не стали для меня теми, кем были в моем сне. Дрожа и стараясь не упасть, я направилась к двери, но Розали перегородила мне дорогу.
- Белла, мы тебя слушаем, - пробормотала она. – Не думаю, что все настолько плохо.
Я подавила всхлип, который зарождался в моей груди, этих слов я ждала от Элис или от милой Эсме, но от Розали… Ее взгляд был милым и нежным, я смотрела на нее и могла увидеть эту теплоту, в которой очень нуждалась. Я вспомнила, что так она смотрела в моем сне, когда была чем-то смущена.

Я вновь села на стул напротив Карлайла и глубоко вздохнула, набираясь сил.
- Все хорошо… но вы подумаете, что я сумасшедшая, - прошептала я.
Карлайл слегка улыбнулся, первый раз за все время, как я сюда приехала, и это меня немного успокоило.
- Несколько месяцев назад я попала в аварию и провела несколько дней в коме, - Розали села рядом со мной и взяла меня за руки, я удивленно посмотрела на нее, но она жестом попросила продолжать. - Все это время я мне снился сон, если можно это так назвать, где были вы все. Я знала о вашем секрете, вы показали мне свою сущность и даже несколько раз спасали мою жизнь, - я не отрывала глаз от Карлайла, ожидая его реакции, но он был совершенно спокойным, поэтому я продолжила. – Проснувшись, мне казалось, что все это было реальностью, я до сих пор так чувствую… мои отношения с.. вами, - я чуть было не назвала Эдварда… - соглашение со стаей, как будто это…
- Подожди, - прервал меня Карлайл, - ты говорила о соглашении со стаей?
Я кивнула.
- Эдвард говорил мне, что несколько лет назад вы заключили соглашение с оборотнями в Ла Пуш. Вы не убиваете людей, они не выдают вас.
Розали и Карлайл переглянулись.
- Что еще ты знаешь о нас? – спросила Розали.
- Я знаю, что твой отец был священником более трех веков назад, - продолжила я, обращаясь к Карлайлу. Он поставил тебя во главе отряда по охоте на вампиров, но однажды вампир напил на тебя и ты стал одним из них. Ты отказался пить человеческую кровь, и поэтому питаешься кровью животных.
- Этого достаточно, - улыбнулся Карлайл, это меня успокоило.
- А что обо мне?
Я посмотрела на Розали, спокойствие на ее лице окончательно успокоило и меня.
- Я знаю, что с тобой сделал Ройс, - ответила я, не отрывая от нее глаз. – И также знаю что сделала с ним ты. Знаю, почему ты любишь Эммета, и еще знаю, что ты без ума от его ямочек на щеках.
Она выглядела пораженной, но при этом нежно сжала мою руку.
- Ты все время оставалась человеком пока была с нами? – спросил Карлайл.
Этого вопроса я боялась больше всего… но думаю, что лучше сразу рассказать правду. В конце концов, они и так рано или поздно узнали бы правду.
- Я стала одной из вас в самом конце, но я достаточно долго была человеком. Эдвард отказывался превращать меня, - прошептала я.
- Эдвард? – в один голос спросили они.
Я покраснела до такой степени, думаю, дальше было некуда.
- Эдвард и я… хорошо… скажем так… у нас были особенные отношения, - бормотала я.
Глаза и рот Розали распахнулись настежь, Карлайл смотрел на меня, улыбаясь.
- Эдвард Каллен? Мы говорим об одном и том же Эдварде? – недоверчиво спросила Розали.
Я смогла лишь кивнуть… я была слишком смущена.
- Но сейчас он меня ненавидит, так что это не имеет значения.
- Почему же он обратил тебя? – Розали никак не могла успокоиться.
Ну, вот мы и добрались до опасной темы. Ну что же, теперь мне терять нечего, так что…
- Чтобы спасти мне жизнь.
- Из-за чего? – спросил Карлайл.
Я вздохнула…
- Это трудно объяснить… скорее всего вы мне не поверите, - сказала я, смотря в потолок.
- Тяжелее чем поверить, что ты узнала нас из своих снов? Я так не думаю.
Розали оставалась спокойной.
- Ренесми, - выдохнула я ее имя и с силой зажмурила глаза, пытаясь сдержать подступающие слезы.
- Кто это?
- Моя дочь… и Эдварда.
Розали выпустила мою руку и вскочила на ноги.
- Такое возможно, Карлайл? – спросила она на грани истерики.
- Объясни, - попросил меня Карлайл.
Сейчас мы подошли к самой трудной части, от этого зависит все. Сейчас… или никогда.
- Мы с Эдвардом поженились, проводили медовый отпуск на острове Эсме, - думаю, если рассказать обо всех деталях, им будет легче мне поверить.- Мы … ээээм… очень хорошо проводили время, в итоге я забеременела.
- Как? – Розали никак не могла поверить услышанному.
- Я не знаю точно, как это назвать, - срывающимся голосом ответила я. – Я не могла предположить, что мой сон станет реальностью. Единственное, что я знаю по-настоящему, это было, больше двух месяцев я повторяла про себя, что не сошла с ума, что все что мне приснилось, имеет хоть какой-то смысл, - больше я не могла себя сдерживать, мои глаза были переполнены слезами. – Приехав сюда и убедившись, что вы реально существуете, было осуществлением моих надежд. Не все шло так, как в моем сне, не было почти ничего похожего, из-за этого я впала в отчаяние, потому что не знаю смогу ли теперь когда-нибудь обнять Несси еще раз. С каждым разом это становится все более невозможным, потому что Эдвард ненавидит меня, и Эммет, который всегда был мне как брат, смотрит на меня и в его взгляде можно прочитать желание убить меня. Мне кажется, что я схожу с ума сейчас.
Я хотела продолжить свой монолог, но чьи-то сильные руки обняли меня. Я смогла лишь уткнуться в шею Розали и разрыдаться, так как никогда раньше. Карлайл просто наблюдал за этим, не говоря ни слова. Его молчание меня обеспокоило, но объятия Розали успокаивали. Я чувствовала, что с ней и Элис смогу преодолеть любые препятствия.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

и как всегда жду комментариев на форуме happy wink

Категория: Наши переводы | Добавил: Amely (08.12.2009)
Просмотров: 2231 | Комментарии: 57


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 571 2 3 4 5 6 »
0
57 kosmo   (08.06.2014 21:24) [Материал]
Cпасибо за историю.

0
Блин я даже заплакала cry

1
55 Sarafina   (07.11.2010 14:37) [Материал]
Ошеломлена этой Розали...удивительно))и здорово

0
54 дейенерис   (03.10.2010 20:18) [Материал]
так приятно,что розали совсем другая smile

0
53 The_drakula_   (18.08.2010 10:10) [Материал]
Хорошо что Розали здесь милая,добрая по отношению к Белле,а мне её так жаль,к ней все отнеслись не так как она ожидала!!! cry

0
52 Lpfanka   (01.06.2010 23:24) [Материал]
Да, от кого кого, а от Розали было сложно ожидать поддердки!

0
51 crystal_lady   (03.04.2010 01:55) [Материал]
все просто супер wink wink
Беллу жалко cry

1
50 Kamila_09   (21.03.2010 14:55) [Материал]
Ого, ну и поворот.., это точно была Розали????

1
49 Kitti8742   (18.03.2010 12:50) [Материал]
Розали-forever!!! biggrin

0
48 Moon69   (14.03.2010 09:11) [Материал]
Я В ШОКЕ! О_О РОзали такая милая и добрая wacko мдя

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-51


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]