— Так… ты мой чертов парень, — шепчу я, наклоняясь и прижимаясь к его лбу своим.

— Да, — шепчет Эдвард в ответ.

— Это значит, что теперь тебя можно целовать?

— Да.

Сокращаем расстояние между нами, наше теплое дыхание смешивается в прохладе воздуха, и я хочу запомнить этот момент навсегда. Мои губы встречают его мягко и медленно, и его скулы снова притягивают мои руки. Его большие ладони ложатся мне на бедра, обжигая через ткань джинсов. Касаясь, дразня его губы своим языком, я срываю его тихие стоны, но не давлю. Я понимаю, что он неопытен.

Мне хочется его обучить.

Но я буду делать это медленно, как ему потребуется.

— Ты хороша в этом, — говорит он, когда мы отстраняемся, глотая воздух.

Я смеюсь.

— Спасибо. Слушай, прости за поцелуй раньше. В смысле, я не жалею, что поцеловала тебя, потому что уже вечность мечтала об этом, но прости, что расстроила тебя и…

— Я лишь жалею, что это не был мой первый поцелуй, — произносит он, и я еще никогда в жизни так не радовалась, что меня перебили.

В этот раз инициатор он, наклоняется и целует меня еще. Его руки ритмично сжимают мои бедра.

— Ты можешь коснуться меня, Эдвард.

— Твоей груди?

— Да, — отвечаю со смехом. — Ты можешь трогать меня, когда захочешь.

Я бы никогда не сказала такое просто парню, но мысль о том, что этот парень будет трогать меня, обжигает, вызывая желание.

Эдвард вытягивает свои длинные ноги, а я подбираю свои под себя, чтобы освободить для него место. Двигаюсь вперед на коленях, беру его за руку и накрываю ладонью свою грудь.

— Ух ты. Совсем не похоже на мешок с песком.

Я захожусь в хохоте.

— Да, не похоже. Стив Кэрелл точно с этим ошибся. (п.п.: американский актер, сыгравший в «Сорокалетнем девственнике», откуда и взята цитата про песок)

Он сжимает ее, играет, вторая рука накрывает другую грудь.

— Я буду часто теперь хотеть прикоснуться к ним, Белла, просто чтобы ты знала.

Из меня вырывается стон, когда его палец проходится по соску.

— Приступай, красавчик.

***

После того, как Эдвард насладился «грудным временем», а я запустила язык ему в рот, мы говорим и узнаем друг друга больше. Он задает вопросы, словно в голове у него список. Узнали дни рождения друг друга и любимые песни. Я выяснила, что ему восемнадцать и будет девятнадцать после Рождества. Он провел лишний год в детском саду, потому что его трудности в общении ошибочно диагностировали как нарушение обучаемости.

— Так тебе было восемнадцать, когда эта сте… в смысле, Челси сделала твои фото?

— Да.

— Черт. Интересно, почему штат не выдвинул ей обвинения, хотя не уверена, делается ли такое автоматом или нет.

Эдвард пожимает плечами.

— Я не в курсе. Стараюсь не думать об этом больше.

Сидя рядом, прижимаюсь к его плечу и сжимаю руку.

— Могу тебя понять.

Он говорит о своем старшем брате, Джаспере, который учится в Вашингтонском университете. Задает больше вопросов, над некоторыми мне приходится подумать. Например, какой мой любимый цветок? Никто никогда меня раньше такое не спрашивал.

Спустя еще несколько в основном целомудренных поцелуев, мы наконец решаем вернуться в дом. Солнце скоро начнет садиться, а мы вроде как далеко в лесу.

Эсми нам улыбается, когда мы идем за ручку, и я замечаю краем глаза не такой уж и неявный кивок Эдварда.

— Белла, останешься на ужин? Я делаю энчиладас. (п.п.: традиционное блюдо мексиканской кухни. Энчилада представляет собой тонкую лепёшку (тортилью) из кукурузной муки, в которую завёрнута начинка)

— Да, конечно. Спасибо. Я только отправлю сообщение маме, — я отхожу туда, где оставила сумку, когда пришла, и наблюдаю, как Эдвард подходит к маме на кухне. Они тихо говорят недолго, затем она приподнимается на цыпочки, чтобы его обнять. Он позволяет ей цепляться за шею, пока она что-то шепчет ему на ухо, и поглаживает ее по спине – самое милое, что мне доводилось видеть.

Мама не против, чтобы я осталась. Оказывается, она встретила Эсми в Thriftway в прошлом месяце и думает, что та очень милая. Кажется, они не обсуждали детей, так как мать не поняла, что Эсми – мать моего горячего парня с роллердрома.

Мир тесен.

Ну, городок-то крохотный.

Дверь отворяется, когда я сую телефон в сумку.

— Эс, чье ржавое корыто перед… — блондин застывает, замечает меня с закрытым ладонью ртом, пытающуюся сдержать смех. — О. Привет, — улыбается он. — Прости. Твое ржавое корыто?

Я киваю, улыбаясь ему в ответ и протягивая руку.

— Привет. Я Белла.

Его глаза слегка округляются.

— О-о-о. О! Белла. Хорошо. Привет. Я отец Эдварда. Карлайл. Приятно познакомиться, — говорит он, кивая.

О черт. Да он почти так же мил, как Эдвард.

— Мне тоже.

— Это энчиладас пахнут?

Я киваю, все еще хихикая.

— А-а-а, любимое блюдо Эдварда. Тогда понятно. Ты остаешься?

— Карлайл? — зовет Эсми, выходя из-за угла кухни, вытирая руки полотенцем. — Привет, родной. Как день? В офисе выжили без меня?

И я понимаю, что влезла в день семьи, поэтому вина, которую я проигнорировала ранее, вернулась, заполняя меня.

— О. Да, отлично. Никакого беспокойства, — отвечает он. — Эдвард в порядке? — его взгляд на секунду останавливается на мне, не думаю, что специально, но все равно такое чувство, как будто мне дали под дых.

Эсми улыбается, и я немного расслабляюсь.

— Да. Просто отлично. Помогает мне с ужином.

— Ой, — перебиваю я. — Есть что-то, с чем я могу помочь? Я вроде как катастрофа на кухне, но с радостью помогу, чем смогу.

— Конечно, можешь, дорогая. Я как раз собиралась приступить к пико-де-гальо. Покажу тебе, что делать. (п.п.: свежий соус из размельчённых помидоров, лука и чили)

Карлайл улыбается мне, и вина сменяется теплотой облегчения. Я не могу выдержать даже мысли, что не понравлюсь родителям Эдварда.

Вхожу на кухню, Эдвард радостно напевает, собирая энчиладас и мешая соус, мне нравится узнавать все эти мелочи о нем. Встав рядом, спрашиваю:

— Тебе нравится готовить?

Он склоняет голову, посыпая тортильи тертым сыром и добавляя нарезанную курицу.

— Да.

— Он помогает мне с пяти лет, — вклинивается Эсми, возвращаясь на кухню и подходя к холодильнику, чтобы достать ингредиенты для пико-де-гальо. — Держи, Белла. Просто все меленько порежь, и я скажу, что делать дальше, хорошо? — она протягивает мне нож, и я сглатываю.

— Хм. Хорошо. Большой страшный нож. Без проблем.

Она смеется.

— Просто держи пальцы подальше от лезвия и все будет хорошо.

— Точно. Никаких отрезанных пальцев. Поняла.

Эдвард перестает мешать и поворачивается ко мне с округлившимися от удивления глазами. Эсми смеется, он переводит взгляд на нее, и его беспокойство тоже сменяется тихим смехом.

Я притворно хмурюсь на него.

— Ладно, Смешок. Хватит с тебя. У тебя там легкая работа.

Его щеки розовеют, и он предлагает:

— Я не хотел тебя расстраивать. Мы можем поменяться, если хочешь.

— Ох, Эдвард. Я просто пошутила. Ты меня не расстроил. И со мной все будет в порядке. Возможно, испорчу соус, и нам придется заказать пиццу, и… Нет. Со мной все будет в порядке, — я машу перед собой, чтобы показать, насколько в порядке, но он выскальзывает из руки и со стуком приземляется на деревянную разделочную доску, отчего овощи разлетаются. — О, че… в смысле, упс.

— Ладно, почему бы тебе не накрыть на стол, Белла? — говорит Эсми, прогоняя меня от доски и ножа-убийцы.

— Хорошо. Простите. Катастрофа, помните? — робко улыбаюсь я.

— Ничего страшного. Я покажу, где все лежит.

***

После вкусного ужина, где мы с Эдвардом краснели и улыбались друг другу, а Карлайл с Эсми делали вид, что ничего не замечают, Эдвард провожает меня к грузовику.

— Значит, я увижу тебя завтра на ланче? — спрашиваю я его.

— Да.

Я вздыхаю, а он играет с моими пальцами.

— Я буду скучать по тебе.

— Я тоже, Белла. Могу я тебя снова поцеловать?

— Пожалуйста.

Его губы накрывают мои, и это сладко, мягко и он. Когда-нибудь я надеюсь открыть более дикую его часть, но сейчас все просто идеально.

Снова вздыхаю и, наконец, отстраняюсь, чтобы сесть в машину. Наши руки все еще переплетены, и я позволяю им растянуться как можно дальше, прежде чем отпускаю.

— У тебя мобильный с собой?

— Да, — отвечает он и достает его.

— Я подумала, раз ты мой чертов парень, то у нас должны быть номера друг друга, — подмигиваю ему, и Эдвард улыбается и кивает.

— Определенно. Да.



Я еще не доехала до дома, а мой телефон провибрировал уже несколько раз, и я, припарковавшись, сразу же проверяю его.

Мне, правда, нравится целовать тебя, Белла. - Э

И трогать твою грудь. - Э

Спокойной ночи. До завтра. - Э

Хихикая, я печатаю ответ.

Мне тоже нравится целоваться с тобой. И когда ты трогаешь мою грудь До завтра. Сладких снов. - Б

Боже, я просто люблю его.

Не в этом смысле…

Пока.

Всепоглощающее тепло зарождается в груди от мысли влюбиться в Эдварда. Точнее, оттого, что он влюбится в меня, так как про себя я это и так знаю. Это лишь вопрос времени.

Я жду ответ, сидя в грузовике еще пару минут, но ничего не приходит. Вздохнув, я беру рюкзак и иду домой.

— Что с тобой? Наконец кастрировала Ньютона? — спрашивает Эммет.

Я фыркаю.

— Если бы.

— Что со всем этим… — интересуется брат, размахивая пальцем перед моим лицом, — счастьем, пожирающим твою физиономию?

— Я всегда счастлива.

Эммет поворачивается и окидывает меня взглядом.

— Не настолько. Я в курсе, что ты выследила этого парнишку, Эдварда. Значит, все прошло хорошо?

Я киваю.

— Отлично. Более того, он мой новый парень, — моя улыбка широкая и слащавая, но мне все равно. Эммет мог смеяться надо мной, сколько душе угодно. Ничто не разорвет этот пузырь счастья.

— Кто твой новый парень?

Черт. Слишком рано заговорила.

Папа открывает банку пива и садится в кресло, смотря на меня и грозно дергая усами.

— Ты же знаешь, что мы должны встречать каждого парня, с которым ты встречаешься, Беллз.

Драматично вздохнув, я отвечаю:

— Я в курсе, пап. Это произошло только сегодня. Обещаю, я приведу сюда Эдварда как можно скорее, ладно?

— Эдвард, а? — ворчит он. — Ну посмотрим, что за Эдвард.

— Чарли, — шикает мама из дверей, проходя мимо с корзиной белья. — Веди себя хорошо.

— Да. Веди себя хорошо, — вторю я. — Эдвард очень милый. Он не похож на Бреди.

— Ну мы все поначалу думали, что Бреди тоже милый, — его брови ползут выше на лоб, и он чертовски самодоволен.

— Да-да-да. Не напоминай мне.

— Мое предложение по надиранию задницы еще в силе. Просто к слову, — добавляет брат с дивана.

— Я знаю, Эм, — я хлопаю его по ноге и сажусь рядом. — Я знаю.

***

На следующее утро я выхожу на улицу, чтобы поехать в школу, и мое сердце делает сальто, приземляясь с глухим стуком в животе. Кажется, оно начинает там плавать, а на моем лице расцветает улыбка.

Рядом со своей машиной в темно-зеленом свитере и идеально сидящих джинсах… мой парень.

Боже.

Эдвард – мой чертов парень.

Подхожу к нему, замечая, что его взгляд приклеен к нескольким дюймам обнаженной кожи между моими сапогами и юбкой, я ухмыляюсь.

— Привет.

Он пугается и встречается со мной взглядом.

— Привет, Белла.

Я знающе улыбаюсь ему.

— Что ты тут делаешь? Ты приехал за мной?

— Да.

— Ой, тебе не надо было этого делать, — моя склоненная голова и хихиканье совершенно опровергают слова. В смысле, да я практически тут таю.

— Я посмотрел в интернете. Так поступают парни, — объясняет он, смотря на мою грудь, а затем на ноги. — Они заезжают за своими девушками, чтобы отвезти их в школу. Целуют их в знак приветствия и иногда приносят цветы. Я не принес цветы, но… — он замолкает и наклоняется вперед, оставляя легкий поцелуй на моих губах, и, о да, я лужица в его ногах.

— Это очень мило с твоей стороны, Эдвард, — его глаза встречаются с моими более чем на привычную секунду, и я чуть ли не теряю сознание. Когда его взгляд перемещается чуть в сторону, снова нахожу свой голос. — Откуда ты узнал, где я живу?

— Твой дом по пути на каток, и я видел твой грузовик припаркованным тут. Он довольно заметный.

— Если под заметно, ты имеешь в виду, что он как бельмо на глазу, то ты чертовски прав, — произносит Эммет, появляясь за мной.

Поворачиваясь к нему, я отвечаю тем же:

— Заткни свой рот и не говори так о Большой Краснухе. Она отлично справляется с перемещением твоей задницы, разве нет?

— Ну да. Надеюсь, еще недолго осталось. Что нового, Эдвард?

Эдвард нервно переминается с ноги на ногу.

— Я, хм, приехал за Беллой, чтобы отвезти ее в школу. Я ее парень теперь, так…

— Я так и слышал. Удачи с этим. Она сущее наказание.

Я щипаю его за руку.

— Видишь?

— Ой, заткнись.

— Но серьезно, чувак. Я за вас рад, ребят. Между нами все нормально?

Кажется, Эдвард заставляет себя встретиться взглядом с Эмметом на мгновение.

— Да. Это просто было недопонимание.

Эммет кивает и протягивает руку. В этот раз Эдвард пожимает ее, и между ними все налаживается.

Пока Эммет снова не открывает рот.

— Хорошо. А теперь давай проясним кое-что, и мы с тобой отлично поладим.

Вот дерьмо.

Нервный взгляд Эдварда мечется между лицом Эммета и ключами в руке.

— Гм, ладно.

— Обидишь мою сестру, и я тебя закопаю. Понял?

Руки Эдварда смещаются, открывая обзор на землю.

— Эммет!
Я представляю, как запрыгиваю ему на спину и душу лямкой его же рюкзака.

— Что? Ты моя младшая сестренка. Это моя работа – защищать тебя.

Я закатываю глаза. Сильно.

— Я всего на две минуты младше тебя, болван. И тебе не надо защищать меня от Эдварда. Боже. Вот, — я сую ему ключи. — Просто возьми мой грузовик и поезжай в школу. Я увижу тебя на английском, — кинув на него последний сердитый взгляд, поворачиваюсь к Эдварду.

Эдварду, который трясется.

Великолепно.

— Чтоб меня. Мне так жаль, Эдвард. Брат просто защищает меня. Он не имел этого в виду. Меня раньше обижали, и я не позволила ему никого закопать.

Он сглатывает.

— Все в порядке, Белла. Я в порядке. Я тебя не обижу, хорошо?

Шагнув к нему, я обнимаю его за шею и притягиваю к себе.

— Я знаю, Эдвард. Знаю.

Мое прикосновение успокаивается его, и он кладет голову мне на плечо, пока я царапаю короткие волосы у него на шее. Я кидаю очередной злой взгляд на Эммета, пока тот отъезжает от дома на моем грузовике и одними губами говорит «прости», но я злюсь. Ему известно, что Эдвард другой. Он не в курсе издевательств и прочего, но нельзя просто ляпать такое.

— Давай доберемся до школы. Мы же не хотим опоздать, — шепчу я Эдварду.

Кажется, он осознает, где находится и что должен делать, возвращая свое внимание ко мне и открывая для меня дверь машины.

— Точно. Я специально выехал на пятнадцать минут раньше, чтобы у нас было достаточно времени.

— Спасибо, — я усаживаюсь в его слишком чистый салон и глубоко вдыхаю. Тут пахнет им: безупречное мыло и кондиционер для белья, и чисто парнем.

Радостно вздохнув, я пристегиваюсь, пока Эдвард устраивается на водительском месте.

Я не знаю, как ребята в школе отреагируют на нас как на пару, но меня это и не волнует. Меня волнует только счастье этого парня.

— Ты готова ехать? — спрашивает он.

Его руки лежат на руле на десяти и двух, как бы мне ни хотелось взять одну в свою ладонь. Вместо этого я улыбаюсь и кладу руку ему на бедро.

— Да.

---

Перевод: ButterCup
Редакция: tatyana-gr

В этот раз никто не угадал, к сожалению. В главе было десять Да между героями. Жду ваших следующих предположений на форуме.