— Я ей все зубы повыбиваю, — рычу я и поворачиваюсь в сторону дома.

— Отличная идея, — соглашается Эдвард и, поймав мою ладонь, сжимает ее, после чего я ухожу.

Не отрывая взгляда от девушки перед собой, я направляюсь к ней, звук шагов по дорожке заглушает стук сердца в ушах. Тело трясется от захватившей его ярости, но я не колеблюсь.

Челси похожа на испуганного оленя в свете фар, словно на нее идет поезд, но ей негде спрятаться.

Чем ближе я подхожу к ней, тем больше мои губы растягиваются в злобной ухмылке.

Ее взгляд мечется испуганно, и она забивается в угол.

— Подождите… я не…

Это единственное, что удается ей произнести до того, как моя ладонь встречается с ее лицом в сильном ударе, после чего я хватаю ее за волосы на макушке, не давая времени очухаться. Она отшатывается от меня, тем самым сильнее оттягивая волосы, потому что я не отпускаю. Продолжаю отвешивать ей пощечины, ее щеки становятся ярко-красными. Когда она пытается увернуться, я стараюсь наступить ей на ноги.

Где-то на втором плане возникает мысль о странности ситуации, так как она не борется и не особо защищает себя, но ярость затмевает разум, пока я царапаю и пинаю ее.

Эдвард зовет меня, но я не останавливаюсь. Не могу. Это для него. Я хочу, чтобы она чувствовала боль, пусть только физическую. Мне нужно, чтобы она почувствовала ее.

— Ты заслужила это, сука. Как ты могла так с ним поступить? — я понимаю, что рыдаю, гнев изливается вместе со слезами. — Как ты могла быть так жестока с кем-то таким добрым и чудесным?

Сильные руки окружают меня, но я продолжаю пинаться, желая увидеть ее кровь.

— Ш-ш-ш, Белла.

Моргаю. Уходит несколько секунд, прежде чем я понимаю, что спала. Я лежу с Эдвардом в его кровати, он крепко прижимает меня к себе и шепчет, что все будет хорошо.

Вытерев влагу со щек, я разворачиваюсь к нему и прижимаюсь ближе.

— Я в порядке. Спасибо.

Он позволяет мне притянуть его для нежного поцелуя, после чего осматривает.

— Уверена? Ты кричала и пиналась.

— Да, просто сон, — мне стыдно признаться, что я делала во сне, но все равно рассказываю. Раньше мне такое уже снилось, но никогда в его присутствии.

— Ох. Ну я рад, что на самом деле этого не случилось.

— Я тоже, — я обнимаю его крепче. — Вроде как, — бормочу ему в грудь.

— Вроде как?

— Мне очень хотелось причинить ей боль, Эдвард. Она так тебя обидела, и мысли об этом делают меня такой злыстой.

— Не думаю, что есть слово злыстый.

Засмеявшись, я прижимаюсь своим лбом к его.

— Наверное, ты прав. Как всегда.

Его нос касается моего.

— Ты когда-нибудь замечала, как наши лбы подходят друг к другу?

Я все еще улыбаюсь.

— Эм… не замечала, нет.

Эдвард отстраняется и проводит пальцами по линии волос и вниз к бровям.

— Твой выпуклый. Видишь мой? — он поворачивает голову вбок. — У меня впадинка прямо посередине. Они совпадают, как кусочки пазла.

Уголки моих губ приподнимаются выше, растягивая улыбку до предела.

— Я люблю тебя.

— Я тоже тебя люблю, — он снова прижимается к моему лбу, и я чувствую, как идеально мы подходим друг другу. Во всех смыслах.

Губы тянутся друг к другу, встречаются в легком поцелуе. Неважно, сколько раз я его целовала. Я всегда чувствую фейерверк, когда наши губы соприкасаются.

— Прости, что заснула, — извиняюсь я, когда мы отрываемся друг от друга. — Чем занимался? По-прежнему работал над рисунком дома?

Эдвард чуть склоняет голову, его щеки заливает очаровательный румянец.

— Да.

— Почему ты смущен?

— Он… ну…

Поглаживание его щеки всегда приводит к зрительному контакту, так что я касаюсь его легкой щетины. Он сглатывает, но смотрит на меня.

— Что?

Сглотнув еще раз, он говорит, что видит этот дом для нас. Дом мечты, который хочет когда-нибудь построить для нас, где мы будем растить детей.

— Если это что-то, что ты хочешь… со мной, — он зажмуривается, а мои глаза заволакивают слезы.

— Боже, — выдавливаю я. — Эдвард.

Ему сложно проявлять свои чувства по отношению ко мне, но такие вещи… Они говорят все, что мне нужно знать. Он видит свое будущее со мной. Он хочет будущее со мной так же, как и я с ним.

Зарываюсь руками ему в волосы и подминаю под себя, готовая зацеловать его до смерти.

— Да, — выдыхаю я ему в губы и отпускаю. — Это именно то, что я хочу.

Мы молоды, но вместе уже почти год.

После извинения Челси Эдвард стал более свободным, словно с его плеч сняли тяжкий груз. Он и правда смог отпустить эту ситуацию. Я же не совсем. Я пыталась, но, очевидно, все еще была зла на нее. Стараюсь, чтобы это на меня не влияло, и такие сны вижу реже, чем раньше. Но мне постоянно кажется, что ей слишком легко удалось отделаться. И то, что Эдвард смог забыть об этом, даже о подозрениях, будто она опоила его, просто сбивает с ног. Его сила и доброта не перестают удивлять меня каждый божий день.

Многое произошло за эти несколько месяцев. Я познакомилась с Джаспером, когда он приезжал на День благодарения. Он прикольный парень, правда, тихий, расслабленный. За ужином он говорил о своей девушке, Элис, и даже сказал, что, по его мнению, она та самая.

Эдвард растерялся, не понимая, что брат подразумевал под этим.

— Та самая для чего? — уточнил он.

Джаспер откашлялся.

— Та самая, с кем я хочу быть, на которой хочу жениться. Ну, знаешь, всякое такое, — он опустил взгляд на тарелку. — Она единственная для меня, — закончил он и пожал плечами, после чего отправил в рот картофельное пюре.

Эсми светилась от счастья, в ее глазах стояли слезы, а Эдвард повернулся ко мне. Я уставилась на него, наслаждаясь зрительным контактом, положив вилку на тарелку, пока он не отвернулся к Джасперу.

— Белла для меня та самая.

Все развернулись к нему, а он лишь вернулся к еде, словно не сказал только что нечто такое чертовски… колоссальное.

Я улыбнулась так широко, что думала, у меня лицо порвется, и последовала его примеру, вернувшись к тарелке, но в то же время положив руку ему на бедро и сжав его.

Его улыбка не уступала моей.

На Рождество я подарила Эдварду игровую клавиатуру и мышку, и он повалил меня на пол прямо перед елкой в доме его родителей.

— Сынок, — засмеялся Карлайл. — Почему бы тебе не дать Белле ее подарки?

— О, — Эдвард покраснел и отпустил меня, а я хихикала, пока он отползал к дереву и доставал два запакованных свертка. Сначала он отдал мне большой и сел на пятки, выглядя таким довольным.

Я постаралась изобразить такой же восторг по поводу гарнитуры. Мне было отлично известно, как он хотел, чтобы я научилась играть в WoW, и с ее помощью будет проще общаться, когда я у себя дома играла с ним онлайн. Но следующий подарок вызвал мои слезы. Он признался, что ему помогла мама, и объяснил значение каждой подвески на браслете. Маленький роликовый конек – даже объяснять не надо. Ложка – наше первое свидание, когда мы разделили сандэ. Домик на дереве оказался самой милой вещью, что мне только доводилось видеть. «Б» и «Э» с красным сердцем посередине. И ярко-розовая гербера, мой любимый цветок.

Само совершенство.

Я кинулась на него, и его родителям снова пришлось растащить нас, хотя они и забавлялись.

На следующий день, в день рождения Эдварда, он снова накинулся на меня, когда я вручила ему подарок: набор «Лего», который в собранном состоянии был точной копией самого знаменитого дома, созданного Фрэнком Ллойдом Райтом. (п.п.: американский архитектор-новатор. Оказал огромное влияние на развитие западной архитектуры в первой половине XX века. Создал «органическую архитектуру» и пропагандировал открытый план в постройках.)

К счастью, в этот раз мы были у него в комнате, его родители уехали за тортом и еще какими-то продуктами.

Мы отлично воспользовались этим временем наедине, одевшись и приведя себя в порядок к тому моменту, когда вернулись Карлайл с Эсми.

Эдвард улыбался, что получил деньрожденный секс, я же закатывала глаза, ворча, как это несправедливо.

— В следующем году, — пообещал он, шепнув мне на ухо, когда мы помогали его родителям разбирать покупки. Я задрожала и чуть не уронила две банки томатов, которые держала.

Меня навестил Бреди. Пришел ко мне домой, но я отказалась впускать его внутрь. У него был фингал под глазом, у меня же было подозрение, что брат наконец-то выдал обещанное надирание задницы. Я бы не удивилась, если они случайно встретились и Бреди открыл рот.

К моему удивлению, Бреди извинился за появление на нашей вечеринке и, вообще, за свое поганое поведение. Кажется, я никогда не слышала его извиняющимся.

Он сказал, что хотел поговорить, так как наконец-то понял меня. У него появились чувства к той девушке, которая, по его мнению, носила его ребенка, и его раздавила новость, что тот оказался не его. Бреди на самом деле вжился в роль папочки и был в восторге от этого.

Бывший попросил извинения за свои измены, я же сказала: что сделано, то сделано. Я счастлива с Эдвардом, поэтому хорошо, что мы с Бреди расстались тогда. Приняв его извинения, я чуть приобняла его на прощание и наблюдала, как он выехал на дорогу.

Периодически я видела его в городе, слышала, что он устроился на лесопилку и пошел на курсы. Всего ему хорошего, но он больше не часть моей жизни. И я не хочу его в ней.

***

Остаток выпускного года прошел за учебой, поцелуями, заполнением заявлений в колледжи и в целом за игнорированием узкомыслящих учеников школы.

После произошедшего на вечеринке Тайлер больше со мной не говорил, что меня вполне устраивало. Ему повезло, что я ничего не рассказала Эму, а то пришлось бы иметь дело куда с большим, чем просто ноющими яйцами.

Майк с Джессикой так часто расставались и сходились, что я уже потеряла счет. Последние новости: они все такие же придурки.

Мы с Эдвардом были рады проводить время с Анжелой и Беном. Я все еще нормально общалась с большинством класса, но по большей части мы жили в нашем собственном мирке.

Пару раз мы сходили на двойное свидание с Лорен и Крисом и отлично провели время. Она поржала над нашей номинацией на короля и королеву выпускного. Лорен никогда не интересовала школьная политика, а за последний год мне тоже стало все равно. Но мы с Эдвардом же не просили нас номинировать.

В конце концов, все это было неважно, потому что мы не выиграли. Победителями стала золотая пара старшей школы Маунт Вернон – Ройс и Таня.

Эдвард, вообще-то, чувствовал себя виноватым, словно мы проиграли из-за него.

— Какая нелепость, — возразила я, будучи с ним на танцполе. — К тому же я все равно получила лучший приз, — и закинула руки ему на шею.

Его брови приподнялись.

— Да? Какой?

— Тебя.

Банально, но правда. И судя по его ответной улыбке и поцелую, он был со мной согласен.

***

Сейчас начало августа, и мы оба работали все лето, откладывая на колледж.

Через пару недель мы уедем в университет Вашингтона.

Эдвард хотел остаться поближе к родителям и чаще видеться с братом, к тому же там была отличная программа по архитектуре. Ну а раз я все еще не знала, какую хочу получить специальность, то не было определенного колледжа, куда мне хотелось поступить. И ежу ясно: я пошла в тот же университет, что и Эдвард, а близость семьи была приятным бонусом.

Эммет останется в Маунт Вернон и пойдет в техникум. Ко всеобщему удивлению, у них с Роуз все отлично, поэтому естественно, что он не едет далеко. Скорее всего, шлюпочная мастерская перейдет ему, а для этого диплом не нужен.

Сегодня мы с отцом и Эмметом едем на доставку лодки на острова Сан-Хуан. Мое любимое занятие – смотреть там на закат. Небо окрашивают невероятные цвета оранжевого и розового, рядом проплывают киты, махая нам хвостами.

Отец находится на доставляемой лодке, а мы с Эдвардом сидим в задней части нашей, которую ведет Эммет. Моя спина прижата к груди Эдварда, он играет с моими пальцами, пока мы наблюдаем за китами, приподнимающимися над поверхностью и выпускающими струи воды высоко в воздух.

У нас были проблемы, но наши отношения стали только крепче. Этот момент: море вокруг, ветер развевает волосы, закат и я в объятиях парня, которому принадлежит мое сердце… Кажется, это самый потрясающий момент всей моей жизни.

Но затем Эдвард делает кое-что, превращающее потрясающее в посредственное. Глаза жгут слезы, когда он одевает мне на палец серебряное колечко. Обод украшает небольшой сапфир – мой любимый камень.

Удивленная и восторженная я поворачиваюсь к нему, и он тяжело сглатывает, после чего встречается со мной глазами.

— Это кольцо обещания, — выпаливает он.

Моя улыбка становится шире, я пробегаюсь рукой по его волосам и кладу ее ему на шею.

Эдвард немного успокаивается и берет мою левую руку в свою.

— Я люблю тебя, Белла. С каждым днем я становлюсь сильнее благодаря твоей внутренней твердости. Твоя стойкость заслуживает восхищения. И то, что ты любишь меня таким, какой я есть, приносит мне непостижимую радость. Ты мой самый любимый человек в мире, — его речь звучит отрепетировано, но это не удивительно. Она часть его плана, и я бы ни за что в жизни не стала менять Эдварда. — Когда-нибудь, — продолжает он, — я хочу заменить это кольцо на другое – получше. На помолвочное. Я хочу, чтобы мы были вместе до конца жизни. Хочу от тебя детей, построить с тобой дом, — слезы текут по моим щекам, а он говорит дальше, не отрывая от меня глаз. — Я хочу готовить для тебя каждое утро и любить тебя каждую ночь. Ты самое лучшее, что есть в моей жизни, я не хочу тебя когда-нибудь потерять. Ты… — он сжимает мою руку и сглатывает, — примешь мое кольцо?

Вытерев слезы, я кидаю взгляд на Эммета, и он подмигивает мне. Ага, значит, он знал. Наверное, папа тоже. Сердце готово взорваться от переполняющей любви к мужчинам в моей жизни.

Сосредоточившись на том, кто находится передо мной, я вижу, что его глаза наполнились беспокойством, он смотрит вокруг, опускает взгляд на кольцо, одетое на палец. Я беру его лицо в руки, заглядываю в глаза.

— Эдвард, я тебя тоже люблю. Никогда не думала, что такое возможно. Я хочу все, что ты перечислил. Абсолютно все, — я киваю и улыбаюсь, и вижу, как уголки его губ приподнимаются.

— Это да? — уточняет он, глаза искрятся от заходящего солнца, на щеке красуется ямочка.

— Это да, — обрушиваю свои губы на его и бормочу: — Да, да, да, да, да.

---

Перевод: ButterCup
Редакция: tatyana-gr

В этот раз угадавших снова нет, всего было 8 Да. За всю историю герои сказали ДА 85 раз. Тут угадавших тоже нет.

Хочу сказать спасибо вам, мои дорогие читатели, за ваши комментарии, отзывы и интерес к истории, за "яблочки", плюсики и внимание. Вы не представляете, как это вдохновляет и придает сил переводить дальше.

А еще моей бете Танюше tatyana-gr, без нее ничего бы не получилось, так что не забудьте тоже поблагодарить ее.

Никто не знает, какое ДА изменит вашу жизнь навсегда и принесет такое же счастье, как нашим героям, так что соглашайтесь больше.

Я вас люблю и жду в новых историях!