Эдвард никогда раньше не чувствовал себя так великолепно, как в понедельник утром. Это было глупо, неправильно, и он был уверен, что Эммет посчитает его геем, но пробуждение утром рядом с Беллой было просто невероятным.

В понедельник на работе улыбка не сходила с лица Эдварда. Большинство людей, окружающих его, считали, что он просто счастлив после подписания контракта с компанией «Adidas» на выходных (все знали, что мистер Остен на самом деле не приложил к этому никаких усилий; все это было заслугой Эдварда). Но никто из них не догадывался, что на самом деле происходило в его голове, и чем в действительности была вызвана его улыбка. Эдвард даже не мог вспомнить, когда еще он был так счастлив.

В мыслях он постоянно проигрывал картинки их с Беллой поцелуев. Он все еще чувствовал тепло ее тела, прижатого к нему, и как она тянула его волосы, когда они целовались. Приглушенная боль на губах стала постоянным напоминанием вчерашних событий, и это было единственное важное событие. Всю двадцатиминутную поездку на работу в понедельник утром, Эдвард вел машину одной рукой, второй иногда прикасаясь к губам, вызывая покалывающую, но такую приятную боль.

Хоть никто и не знал, что случилось вчера ночью, это знал он. И только он знал причину, по которой его губы постоянно расплываются в улыбке.

Некоторые сотрудники заметили, что Эдварда, возможно, повысят после этой сделки. Это была самая обсуждаемая тема для всех, кто восхищался его работой, и для тех, кто ему завидовал. Все знали, что это всего лишь вопрос времени, когда Эдвард станет партнером; никто в этом не сомневался. Несмотря на возраст, Эдвард оказался более важным для компании, чем остальные, кто проработал там в три раза дольше Эдварда. В этом году Эдвард заключил контракты, которые принесли более 5 миллионов долларов компании, не считая нового контракта с «Adidas», реклама которого будет показана по всему миру.

Некоторые особо грубы и враждебно настроенные сотрудники компании считали, что Эдвард хвастается контрактом и, возможно, ему «просто повезло», как сказал Райли Смит, сплетничая в зале. Именно это они считали причиной того, что он «впорхнул в здание с дебильной улыбкой на губах» и «выглядел так, словно у него только что был лучший секс в жизни».

Элис, однако, оказалась единственной, кто подозревал о реальных причинах приподнятого настроения Эдварда. Когда он прошел утром мимо нее уверенным шагом и с широкой улыбкой на губах, Элис проследовала за ним в офис, прежде чем он закрыл дверь.

- Хоть я и знаю, что ты счастлив из-за заключения контракта, но не хочешь ли ты похвастаться? – спросила Элис, усаживаясь напротив все еще улыбающегося Эдварда.

- Что ты имеешь в виду, Элис? – застенчиво ответил он, пытаясь уклониться от вопроса. Все еще продолжая улыбаться, он положил ноги на стол; этого он никогда раньше не делал.

- Я знаю, что это имеет отношение к Белле. Ты уже должен знать, что твоему дорогому брату очень сложно держать рот на замке, особенно когда Джаспер вливает в него виски.

Глаза Эдварда округлились, и ноги с грохотом упали на пол. Внезапно все его поведение кардинально изменилось. В мгновение ока он стал взвинченным, а глаза заблестели.

- Что ты знаешь? – спросил он, и в его голосе был слышен страх.

Элис широко улыбнулась своему кузену. Ее руки были сложены вместе и прижаты к груди. Она выглядела невероятно счастливой.

- Так это правда? Вы с Беллой вместе?

- Это все, что он сказал тебе? - спросил Эдвард, пытаясь выяснить, сколько тайн раскрыл его брат.

- Да, а что? Есть еще что-то, чего я не знаю? – спросила она подозрительно, и Эдвард мысленно выругал себя за неосторожный намек. Элис всегда умела улавливать скрытый смысл.

- Нет, я просто подумал, что он, возможно, рассказал кое-что о том, как он узнал.

- Как долго это продолжается? – требовательно спросила она, широко распахнув глаза. Эдвард отвел взгляд, вспоминая, когда началась игра. Ему с трудом удалось заставить себя не думать об этом слишком долго. О них с Беллой на кушетке, в душе, возле холодильника, на ее кровати, на его кровати, на детской площадке...

- Почти 4 месяца, - ответил он, и Элис раздраженно выдохнула.

- Четыре месяца! Как я могла не заметить? – озадаченно пробормотала она.

- Мы все держали в тайне. Единственная причина, почему узнал Эммет – это потому что Белла случайно проговорилась Роуз.

- Не пытайся успокоить меня, Эдвард. Такое никогда не проходит мимо меня! Я должна была все понять еще в тот день, когда ты принес сюда тот альбом с фотографиями и вырезками. Черт, я теряю хватку – жаловалась она, и Эдвард захихикал.

- С твоей интуицией все в порядке, Мелюзга. Ты была занята подготовкой к свадьбе. Кстати, как все продвигается?

- Не называй меня Мелюзгой. Подготовка проходит хорошо. Не думала, что время пройдет так быстро. Осталось всего два с половиной месяца.

- Ага… всего лишь два с половиной, - поддразнил Эдвард, и Элис закатила глаза.

- Заткнись! Итак, ты сказал Белле, что любишь ее? – спросила она, и в глазах Эдварда промелькнула боль; это не осталось незамеченным.

- Да, - прошептал он, и Элис робко улыбнулась.

- Знаешь, я ждала много лет, чтобы услышать, что ты признался Белле в любви, но только не думала, что ты будешь таким огорченным, когда сделаешь это.

- Я не огорчен, Элис. Это просто… я сказал Белле, что люблю ее, но она… она не сказала этого в ответ, - ответил Эдвард, и Элис понимающе закивала головой.

- Пока.

- Прости? – спросил Эдвард.

- Она пока что не сказала этого, Эдвард, - уточнила кузина. – Ты знаешь Беллу, знаешь лучше, чем кто-либо другой. Это займет некоторое время.

- Я знаю, но просто именно она начала разговор о наших отношениях, о том, чтобы перейти к более…

- Белла начала этот разговор? – прервала Элис, прежде чем Эдвард смог закончить объяснение.

- Да, именно она захотела перевести нашу дружбу на новый уровень.

- Я удивлена. Как вы вообще отважились заговорить об этом?

- Fuck! – прошипел Эдвард на выдохе.

- Что? Почему ты ругаешься?

- У меня назначены какие-нибудь встречи на утро? – спросил Эдвард, и Элис покачала головой.

- Нет, но тебе нужно попозже зайти к мистеру Майерсу в конференц-зал. Тебя там ждет сюрприз в виде пирога и, вероятно, хороших часов. Ты же знаешь, как все это происходит.

Эдвард вздохнул, откинувшись назад в кресле и, скрестив руки, начал размышлять о том, что из всей истории он должен рассказать Элис. Покачав головой, он решил выложить все карты на стол.

- Ладно, мы с Беллой… развлекались прошлые четыре месяца, - начал он, а Элис покойно сидела и слушала историю Эдварда. Он пропускал только интимные подробности, и Элис не раз прерывала его, задавая свои вопросы. Он рассказал ей о начале игры, о том, что это была его идея. Он рассказал ей обо всех буквах, которые они использовали и, конечно, он рассказал о том, как вернулся домой, об ожерелье и разговоре.

- Вот и вся история, Элис.

- Ничего себе, как я не заметила всего этого? – она изумленно покачала головой. – Все происходило прямо перед моим носом. Чем ты думал, Эдвард? Все могло ужасно закончиться. Ты мог разрушить дружбу.

- Я знаю, Элис, но я был уверен в том, что смогу остановиться, если что-то будет не так.

- Да ты что? Ты остановил бы все это? – спросила Элис, смотря прямо на Эдварда. – Из того, что ты рассказал мне Эдвард, вам было хорошо и комфортно, даже не смотря на то, что вы прятались за всеми этими костюмами и искусственными клыками. Вы не спасовали в самом начале. Большинство людей половину времени провели бы смеясь и хихикая, как маленькие дети. Мне кажется, что это никогда не было игрой ни для одного из вас.

Эдвард молча сидел, обдумывая все то, что сказала Элис. Они начали с правил, и жили ими, но быстро стали игнорировать их. Они даже не использовали весь алфавит.

- Я расцениваю твое молчание как положительный ответ, - Элис посмотрела на часы и вздохнула. – Тебе нужно в конференц-зал на вечеринку. Они хотят видеть тебя после 10.

- Спасибо, Элис, я сейчас приду. Я просто должен кое-что проверить.

- Без проблем, о, и я собираюсь рассказать Джасперу об ожерелье от Тиффани. Возможно, он поймет намек, - сказала она, хихикая, и выходя из офиса.

Эдвард взял себя в руки, смотря на улицу из окна своего офиса. Он знал, что Белле потребуется время, прежде чем она скажет «Я люблю тебя», и хоть это было больно, он знал, что должен подождать.

Пока он шел к лифту, он понял, что будет ждать столько, сколько понадобиться, потому что, даже пока она их не скажет, ему будет достаточно просто находиться с ней рядом.

***

Утро вторника начало примерно так же, как и в понедельник, но на этот раз первым проснулся Эдвард.

Он наблюдал за Беллой, спящей в его объятиях, хотя на самом деле ее было трудно рассмотреть, потому что ее голова лежала на его груди. Именно тепло ее тела заставляло сердце Эдварда трепетать. Всего лишь осознания того, что Белла находилась рядом еще до того, как он открыл глаза, было достаточно, чтобы на его лице появилась счастливая улыбка.

Эдвард убрал прядь волос с ее лица, наблюдая, как утренний свет нежно играет на ее щеке.

- Доброе утро, красавица, - поздоровался он, когда она зевнула, и рассмеялся тому, что все еще может заставить ее покраснеть.

- Доброе, - пробормотала Белла в его грудь.

- Как ты себя чувствуешь?

- Все болит. Крыша точно не лучшее место, чтобы там валяться, - Белла тихонько захихикала, и Эдвард погладил ее щеку рукой.

- Знаю, но, по крайней мере, мы не заснули там. А то промокли бы под дождем.

- Действительно, - простонала она, отстраняясь от Эдварда.

- Что случилось?

- Губы болят. Они болели еще вчера, а сегодня еще хуже, - пожаловалась она, и Эдвард захохотал.

- Я знаю, что ты имеешь в виду, - согласился он, проводя пальцем по своим губам.

- Я не хочу вставать, - заявила Белла, и потянулась. Эдвард наблюдал, как напрягся ее живот, когда она выгнула спину.

- Я тоже, но, думаю, меня ждет ЗОЦ на столе, или, по крайней мере, Элис должна была прислать его мне вчера, после того, как я уехал из офиса.

- Что такое ЗОЦ? – спросила Белла, переворачиваясь и опираясь на руку.

- Запрос о цене. Другими словами, они хотят, чтобы мы прислали им приблизительную смету перед тем, как они пришлют нам информацию по новому проекту.

Белла усмехнулась и провела пальцами по губам Эдварда.

- У тебя губы опухли, - заметила она, проводя большим пальцем по губам.

- Ты на свои посмотри, - проворчал он, захватив ее нижнюю губу между большим и указательным пальцами, от чего Белла вскрикнула.

- Ой! – закричала она, ударив Эдварда в плечо.

- Кажется, что тебя укусила пчела за губу.

- Хорошо, если бы кое-кто прекратил ее кусать все время, - пробормотала Белла, и Эдвард усмехнулся, наклоняясь вперед, и захватывая ее нижнюю губу между зубами.

Прикусив ее нижнюю губу и услышав стон, сорвавшийся с губ Беллы, он прошептал:
- Никогда.

- Я не хочу, чтобы ты останавливался, - прошептала она, набрасываясь на его губы в сладком поцелуе.

- Никогда, - повторился Эдвард.

В конце концов, эти двое смогли оторваться друг от друга и встать с кровати, чтобы собраться на работу.

- Присоединишься ко мне в душе? – спросила Белла, и Эдвард усмехнулся.

- Ты просишь, чтобы я присоединился к тебе в душе? Будто мне нужно приглашение, - ответил самодовольно Эдвард, и Белла запустила в него подушкой.

- Идем, Вонючка. Давай вымоем тебя, - пошутила Белла, и Эдвард последовал за ней в ванную.

- Прежде чем мы пойдем, я хотел рассказать тебе кое-что.

- Это о тех новостях на работе, о которых ты слышал? – спросила она.

- Нет, но я узнал, что слухи, которые ходили о мистере Майерсе и его секретарше, оказались правдивы. Я не хотел в это верить, но очевидно, их поймали на месте преступления в пятницу днем, когда пришел уборщик за мусором.

Белла уставилась на Эдварда широко открытыми глазами.

- Мистер Майерс? Разве ему не шестьдесят?

- Эй, возраст – это только цифры, - спорил Эдвард, и Белла усмехнулась.

- Его секретарше 30 лет. Я видел ее на Рождественском корпоративе в прошлом году. О, бр, - Белла застонала с отвращением. – Это ужасно, и ведь у него хорошая жена. Как ее звали? Сте… Сти… Стэйси! Она довольно милая женщина, хоть и слишком религиозная, но тем не менее, хорошая.

Эдвард стал перед Беллой и, смеясь, схватил за плечи, привлекая ее внимание.

- Хочешь услышать, что я должен сказать тебе или нет? – спросил он серьезно.

- Возможно, - проговорила Белла. – Мне понравится то, что ты скажешь?

- Возможно, - парировал Эдвард, и Белла пожала плечами.

- Эмм… ааа… - Эдвард запнулся, и Белла взглянула на него.

- Ну что?

- Элис все о нас знает, - ответил он быстро. – И Джаспер тоже.

- Что? – закричала Белла.

- Видишь ли, Джаспер, вместо того, чтобы покормить Эммета, напоил его виски, а ты знаешь, что Эммет и алкоголь… ну, вместе они, как арахисовое масло и кетчуп.

- Значит, он рассказал ей обо всех эмм… событиях?

- Нет, только то, что мы вместе, - ответил он, но Белла чувствовала, что это не все.

- И что ты еще мне не сказал?

- Хорошо, Элис спросила меня, правда ли то, что сказал Эммет, и я рассказал ей об игре, - нахмурился он, и не без причины: лицо Беллы тут же вспыхнуло красным цветом, и она гневно свела брови.

- Эдвард, ты хоть представляешь, как это смущает? Я ведь толком и не знаю Джаспера.

- Я сказал Элис, что помимо нее, знает и Розали, - оправдывался он, и Белла раздраженно фыркнула.

- Да, и видишь, что сейчас происходит. Элис расскажет Джасперу.

- Прости, - попросил прощения Эдвард, но Белла покачала головой.

- Я не могу доверять тебе, Эдвард.

- Я на самом деле сожалею, - возразил он, но Белла снова покачала головой и отошла от него.

- Брось, Беллз. Неужели это так важно?

- Да, важно, - спорила она. – Ты хоть представляешь, как мне теперь общаться со своим будущим родственником со стороны супруга?

Челюсть Эдварда встретилась с полом, прежде чем на лице появилась счастливая улыбка.

- Будущий родственник со стороны супруга? – спросил он с самодовольной улыбкой. На этот раз упала челюсть Беллы. Ее глаза округлились, прежде чем она закрыла рот и громко сглотнула.

- Что? – спросила она изумленно.

- Ты сказала: будущий родственник со стороны супруга. Джаспер мой будущий родственник, не твой, - ответил он, улыбаясь еще шире. Эти слова заставили его сердце биться быстрее. Осознавая, что Белла думала о Джаспере в такой роли, говорило о том, что она думала о возможности брака с Эдвардом в будущем.

- Так что с душем? – Белла попыталась перевести тему разговора в другое русло, и Эдвард усмехнулся, качая головой.

- Да, звучит неплохо. Пойдем, миссис Каллен, - пошутил он, и Белла покраснела. Он не мог не улыбаться, произнося мысленно «Изабелла Каллен».

- Заткнись, - огрызнулась Белла, и направилась к ванной.

Эдвард быстро догнал ее, прежде чем Белла дошла до двери душа, и притянул к себе за талию. Она оказалась прижатой спиной к его груди, и он наклонил ее немного, чтобы прошептать на ухо.
- Мне нравиться, что ты думала о замужестве со мной, потому что я тоже думал об этом, - признался он и почувствовал, как дрожь пробежала по телу Беллы.

- Я люблю тебя, Изабелла Свон.

- Эдвард, - прошептала печально Белла, и Эдвард развернул ее лицом к себе.

- Я буду ждать столько, сколько нужно, Белла.

***

Остальная часть недели прошла относительно спокойно, и, прежде чем Эдвард осознал это, было уже 6 утра субботы, и он проснулся от того, что Белла щекотала его за пятки.

- Что, черт возьми, происходит, Белла? – смеясь, простонал он, убирая ноги от Беллы.

- Проснись, Солнышко. У нас впереди долгий день.

- Ты уже одета. Как это произошло? Я не почувствовал, когда ты вставала, - сказал он хриплым голосом, одновременно пытаясь сесть, что, в конечном счете, ему удалось.

- У меня тоже иногда могут быть секреты. Редко, но все-таки это случается. Теперь выползай из своей симпатичной берлоги и собирайся. У меня много всего запланировано на сегодня, - сказала она, сбрасывая простыню, скрывающую тело Эдварда.

- Ладно. Ты хотя бы скажешь мне, что мы будем делать? Или, по крайней мере, куда направляемся? – спросил Эдвард, натягивая джинсы.

- Увидишь, - ответила Белла игриво, и Эдвард подозрительно посмотрел на нее.

Пятнадцать минут спустя, Эдвард уже был одет, и стоял на кухне рядом с Беллой, попивая свой кофе.

- Может, ты хотя бы дашь мне маленькую подсказку, что мы будем делать?

- Я не должна бы это делать, - Белла вздрогнула, потому что горячий кофе опек ее язык, и Эдвард тоже вздрогнул, – но я дам тебе одну подсказку, куда мы едем.

Эдвард спокойно наблюдал, как Белла достала из кухонной тумбочки вилку.

- Вилка? – спросил он с сомнением, и Белла кивнула.

- Подумай немного, Эдвард.

- Мы собираемся пойти поесть? – предположил он, и Белла покачала головой, и достала еще одну вилку.

- Что это, черт возьми, Белла? Две вилки? Мы идем в две вилки (прим. ред. по англ. «вилки» это Forks)*? – удивленно спросил Эдвард, и Белла увидела, как расширились его глаза, когда он понял, на что она намекала.

- Мы едем в Форкс. Я… сейчас рано, - защищался он, и Белла захохотала, окончательно смутив Эдварда.

- Долго же до тебя доходило, Каллен, - подколола она его, и Эдвард показал ей язык.

- Ладно, прости. Сейчас всего 6.20 утра. Мои извинения, миледи, что не мог так быстро решить тупую задачку, - насмехался он, а Белла просто улыбнулась ему.

- Итак, зачем мы едем в Форкс?

- Увидишь, - ответила она, направляясь к выходу. Взяв с тумбочки ключи от машины, Белла остановилась и посмотрела через плечо. На мгновение Эдвард был загипнотизирован тем, как ее взгляд манил его.

- Ты идешь?

- Если ты идешь, я уже там, - заявил он, выходя через открытую дверь. Он услышал тихое хихиканье, когда Белла закрывала дверь.

- Я все слышал, - прошептал он ей на ухо, и Белла отскочила от него.

- Что я говорила тебе о твоей привычке подкрадываться к людям?

- Чтобы я не делал этого, - недовольно ответил он.

- Какой вспыльчивый, - пробормотала Белла, входя в лифт.

- Неправда.

- Конечно, конечно, Эдвард.

***

Спустя три с половиной часа, Эдвард проснулся, когда машина остановилась. Ему понадобилась минута, чтобы заметить, что Белла остановила машину перед супермаркетом в Форксе.

- Что мы здесь делаем? – спросил он, зевая.

- Увидишь, Соня, - это все, что она сказала, выходя из машины и направляясь к двери Эдварда. Он вышел из оцепенения и, выскочив из машины, пошел за Беллой в супермаркет.

- Что ты собираешься покупать, - спросил Эдвард, наблюдая, как Белла идет к проходу с печеньем. Ему пришлось резко остановиться, потому что Белла остановилась перед ним и повернулась лицом к Эдварду.

- Белла, - он произнес ее имя нежно, начиная беспокоиться, потому что видел, как слезы собираются в ее глазах.

- Почти двадцать два года назад, моя легкомысленная мать решила не обращать внимания на то, куда катит телегу, но обратила внимание на мой плач, и врезалась в другую телегу, - начала Белла, и Эдвард наблюдал, как слезы текли по ее лицу.

- И я ей благодарна за это, потому что я встретила тебя. Нам было всего по 4 года, и даже тогда ты знал, как заставить меня улыбаться, - продолжала она сквозь слезы, делая паузы для глубоких вдохов. Эдвард просто стоял тихо и видел, как она достает что-то из кармана.

- Я плакала, и ты повернулся ко мне, - сказала она, и протянула руку. В ладони лежала клубничная конфета. – Ты повернулся ко мне и дал клубничную конфету, и сказал…

- Красивые девочки не должны плакать, - перебил ее Эдвард, притягивая Беллу к себе и крепко обнимая, не беспокоясь, что ее слезы промочили его футболку. Спустя несколько мгновений, Белла отстранилась, и Эдвард вытер несколько слезинок, которые катились по ее лицу.

- Каждый момент, который мы разделяли, навсегда останется в моей памяти. Я не забуду ничего из того, что ты для меня сделал, Эдвард. Я никогда не смогу забыть тот момент, когда я встретила тебя. Эдвард Каллен, ты незабываем для меня. Никто никогда не значил для меня больше, и ни к кому я не испытывала таких чувств. Только к тебе я чувствовала это всегда, - сказала она, а слезы в это продолжали стекать по ее щекам. Эдвард то и дело смахивал их подушечкой пальца.

- Белла, я чувствую то же самое; для меня всегда была только ты.

Белла бросилась на него, и Эдвард крепко обнял ее, когда она обвила руками его шею. Каждая частичка его тела словно ожила, а сердце, наконец, стало целым.

Даже не сказав «Я люблю тебя», Белла сделала его самым счастливым человеком.

- Что теперь, Белла?

- Сейчас, - просипела она, отстраняясь от Эдварда. – Я в настроении для банановых блинов с орехами.

- Закусочная Форкса! – радостно закричал Эдвард, и Белла улыбнулась сквозь высыхающие слезы и всхлипывания. Эдвард улыбнулся в ответ и, схватив ее за руку, вывел из супермаркета к машине Беллы. На этот раз вел Эдвард.

Они оказались в закусочной через пять минут.

- Ты всегда ездишь как маньяк? – Белла не упрекала, а просто спрашивала. Эдвард пожал плечами.

- Ты знаешь, как мне нравится ездить.

Подъезжая к закусочной они испытали чувства дежа вю. Перед глазами так и мелькали бесчисленные воспоминания.

- Эдвард! Белла! – поприветствовал их пожилой мужчина, как только они вошли в закусочную.

- Хей, мистер Джонс. Как дела? – поздоровался Эдвард с владельцем закусочной, и они с Беллой сели на барные стулья.

- Хорошо, мой мальчик. А как вы двое? Я вас не видел уже несколько лет. Вы все еще лучшие друзья? – спросил он, улыбаясь.

- Мы в порядке, мистер Джонс, - ответила Белла, беря руку Эдварда и показывая это ему. Мистер Джонс широко улыбнулся, глядя на их переплетенные пальцы.

- Я всегда знал, что между вами есть что-то особенное, - улыбнулся он и подмигнул.

- Правда? – спросил Эдвард, и увидел, как мистер Джонс закивал.

- О, мальчик, это было ясно, как день, что у вас были чувства друг к другу. Хотя я не думаю, что вы на самом деле знали, как они сильны. Я знал это, из-за того, как ты смотрел на нее, - мистер Джонс кивнул на Эдварда.

- Я?

- Да, ты, - ответил он. – Ты смотрел на Беллу так, словно она была единственной девушкой в зале, и даже если ты обнимал Бетти, ты никогда не смотрел на нее, как на Беллу. Или, я должен сказать, как до сих пор смотришь.

Эдвард улыбнулся мистеру Джонсу, словив себя на мысли, что сейчас уставился на Беллу, пока она смотрела на мистера Джонса.

- А что относительно меня? – спросила бела у мистера Джонса.

- Ты тоже, Белла. Это было видно, когда ты ловила каждое слово, которое произносил Эдвард. Не важно, говорил ли он о плавленом сыре или о чем-то еще; ты слушала его, словно он говорил тебе комплименты.

Эдвард усмехнувшись, осматривая неизменившуюся и удобную закусочную. Он все также чувствовал себя здесь, как дома, как несколько лет назад. У мистера Джонса все еще висевшая на стене доска, к которой были приколоты неоплаченные счеты, и Эдвард встал, чтобы найти там листок со знакомым именем и датой на нем.

- О, мой Бог. Я все еще должен вам пять долларов за две содовые и фри, - заметил Эдвард, отрывая счет от стены.

- Не беспокойся из-за этого, Эдвард. Почему бы вам с Беллой ни присесть, а я отправлю к вам Джули, чтобы она приняла ваш заказ.

- Спасибо, мистер Джонс, мы закажем два апельсиновых сока и большую двойную порцию банановых блинов с орехами, и домашнюю фри, - ответила Белла, направляясь к кабинке возле окна, и Эдвард последовал за ней с чеком в руке.

- Посмотри на это, - сказал он, предавая чек Белле, которая взяла помятый, желтый чек, и быстро его перечитала.

- О, мой бог, - прошептала она, посмотрев на Эдварда, и он кивнул.

- Это день, когда ты попросил меня о том, чтобы вместе потерять девственность, - сказала Белла и кивнула.

- Знаю. Не могу поверить, что он был тут все это время.

- Не могу поверить, что ты не заплатил ему, - поддразнила Белла, и Эдвард усмехнулся.

- Если я не ошибаюсь, ты съела последний ломтик фри.

- Семантика*! – произнесла Белла, и Эдвард посмотрел на ее пальцы, скользящие по дате на счете.

- Ты помнишь тот день? – спросил он.

- Как я могла забыть? Я думала, что ты сошел с ума, - рассмеялась она, и Эдвард присоединился к ней.

- Да, мы были такими неуклюжими. Я имею в виду, просто стояли и просили раздеться, - объяснил он, и Белла снова рассмеялась.

- Я много думаю о том дне, - сказала Белла спокойно.

- Правда?

- Да. Я слышала столько ужасов про первый раз от других девочек, но мой был красивым. Конечно, это было неуклюже, но, так же как и красиво. Ты заставил меня чувствовать себя так комфортно, в безопасности, и даже притом, что было немного больно, тебе удалось сделать все удивительным. Я храню в памяти тот день, - заикнулась она, поскольку слезы снова стали собираться в глазах.

- Вы когда-нибудь думала, сколько мы времени потеряли из-за того дня? – спросил Эдвард, и Белла коротко ответила «да».

- Глупый Эммет, и его глупое правило: никаких поцелуев, - высказалась Белла, и Эдвард усмехнулся, соглашаясь. – Я люблю целовать тебя.

- А я люблю целовать тебя.

- Мне нравятся твои поцелуи. Я чувствую себя такой красивой и любимой, когда ты целуешь меня, - сказала Белла, и снова начала плакать. – Даже мой первый поцелуй был лучше всех следующих. Даже притом, что весь класс наблюдал за нами, мне казалось, что в комнате были только ты и я.

Эдвард перегнулся через стол и вытер салфеткой слезы Беллы, и, наклонившись еще немного, подарил ей сладкий поцелуй.

- Я люблю тебя, - прошептал он, и еще одна слезинка скатилась по щеке Беллы.

- Я подожду, - успокаивал ее Эдвард. – Я подожду.

***

Они покинули закусочную довольные и счастливые. Эдвард заплатил за завтрак и прошлый счет, и они пожелали мистеру Джонсу хорошего дня.

- Куда теперь? – спросил Эдвард, когда они вернулись в машину, и Белла села за руль.

- Утесы резервации Квилетов.

Все тело Эдварда замерло, когда бела выехала на знакомое шоссе.

- Почему? – спросил он. Его руки были сжаты в кулаке. Он впился ногтями в кожу ладоней, и его суставы побелели.

- Доверься мне, Эдвард, - Белла повернулась к нему, но Эдвард не пошевелился.

- Я не могу вернуться туда, Белла, - пробормотал он. – Каждый раз, когда я вспоминаю тот день, я думаю, что мог потерять тебя. Я был таким идиотом.

- Эй, - сказала Белла, расслабляя кулак Эдварда и беря его руку. – Я все еще здесь, и даже притом, что тот день закончился неприятно, я все еще помню острые ощущения побега из школы, и поездки на твоей машине. Я помню поездку к утесам, когда по радио громко играла Нирвана. Я помню, каким счастливым ты был, и твоя улыбка не исчезла даже несмотря на то, что я боялась, что нас поймают. Это то, что я помню о том дне.

Эдвард молчал, пока Белла держала его за руку и продолжала ехать. Поездка к утесам была самой блинной поездкой в жизни Эдварда. Она длилась всего 25 минут, но прямо в тот момент, это казалось намного длиннее. Когда перед глазами появились утесы, в мыслях возникли картинки падения Беллы, которые обрушились на него, как тонна кирпичей.

- Белла, пожалуйста, мы можем уехать? – умолял он, но Белла отказала.

- Пожалуйста, Белла?

- Нет, - повторила она. – Мы должны быть здесь, - сказала она, выйдя из машины и делая несколько шагов в сторону утеса. Эдвард изумленно наблюдал, как она вышла из машины и отошла, тем самым заставляя выйти его. Он был словно загипнотизирован, потому что вышел и взял ее за руку. Он позволил Белле подвести себя к самому краю утеса, с которого они спрыгнули восемь лет назад.

- Эдвард тот день никогда не исчезнет из нашей памяти, - начала Белла, когда Эдвард взял ее за руку. Он с любовью поцеловал шрам на ее запястье.

- Прости, Белла, - прошептал он, и Белла убрала руку. – Мне очень жаль.

- Я простила тебя уже давно. Это была не твоя ошибка, так что, пожалуйста, прекрати извиняться, - говорила она. – Тот момент не забыть, к сожалению, и хотя мы не можем стереть его, я хочу создать новое воспоминание на утесе.

- О чем ты говоришь?

- Прыгни со мной, - попросила она, и Эдвард сделал несколько шагов назад.

- Что? – спросил он, и бела схватила его за руку.

- Прыгни со мной, - повторила она. – Мы не можем стереть тот день, но можем создать новый незабываемый момент. Прыгни со мной.

Эдвард изучал глаза белу, и видел в них печаль, и уступил. Белла улыбнулась ему и подошла к краю утеса, схватив Эдварда крепко за руку.

- На счет три. Один, - начала она.

- Два, - продолжил Эдвард.

- Три – закричали оба, и спрыгнули с утеса.

Когда они падали, Эдвард слышал, как Белла прокричала что-то, и ветер донес до него ее слова.

- Я люблю тебя, Эдвард Каллен.

***
*Семантика - (фр. sémantique от др.-греч. σημαντικός — обозначающий), также семасиология — наука о понимании определённых знаков, последовательностей символов и других условных обозначений.

Перевод: Bella-Olya
Редактура:wildflower

***

Наши любимые читатели!!
Уверена, вам понравилась эта огромная новая глава и хочется попросить вас проявить активность, потому что это очень помогает в работе. Следующие главы даже больше по объему чем эта, поэтому не стесняемся ставить оценочки и оставлять комментарии, это очень вдохновляет ваших переводчиков! ))) Обещаю, что следующую главку ждать столько не придется и на следующей неделе вы узнаете, что же дальше будут вытворять наши голубки)))

ах да, чуть не забыла...начинаем обратный отсчет: осталось ТРИ ГЛАВЫ + ЭПИЛОГ

ЖДЕМ ВАС НА ФОРУМЕ: СЕКС ПО АЛФАВИТУ