Белла

Мы это сделали.
Три дня назад мы, наконец, окончили школу, а у нас с Эдвардом всё ещё…у нас всё ещё лучше, и наши чувства стали сильнее.
Я улыбнулась свои мыслям и налила стопку виски, слушая добродушное подшучивание Форксской элиты, сидящей за зелёным столом для покера.
Я обернулась, и вот он, мой мальчик, небрежно развалившийся в кресле, с одной рукой на спинке моего кресла.
Он шлёпнул Эмметта по руке, когда тот хотел подглядеть в мои карты, а затем обернулся, посмотреть, где я так задержалась, а я послала ему звонкий воздушный поцелуй, на что он только закатил глаза и позвал меня обратно за стол.
И я пошла.
Я уселась в своё кресло, которое находилось между Эдвардом и немного нелепой комбинацией Элис, на коленях у Джаспера.
Я поставила свой напиток на стол и шлёпнула Эдварда по руке, потому как он сразу же к нему потянулся.
- В покере каждый сам за себя, сука, - усмехнулась я.
- Вообще-то ты ставила мои деньги, поэтому я рассчитывал на какую-либо компенсацию.
- Неа, - произнесла я, пододвигая стакан к себе.
- Эй, Стэнли, как насчёт Скотча…
- Пойди и возьми сам, Эдвард, - ответила она.
Я вздохнула.
- Давайте начинать, - сказала Элис, подпрыгивая на коленях Джаспера.
Он выглядел так, будто сейчас умрёт, но умрёт счастливым. Он обхватил рукой её талию, чтобы успокоить, а она наклонилась назад, показывая ему их общие карты. Он шепнул ей что-то на ухо, а затем достал из-за уха сигарету, подмигнув мне.
Я улыбнулась в ответ и потянула его за цепь, потому что дни Ла Беллы и джина навсегда останутся с нами.
- Давайте делать деньги «по-нашему», - произнёс Эмметт с задорным огоньком в глазах, а сидевшая с ним рядом Розали лишь закатила глаза и потрогала еле видимый шрам на её губе.
Это её новая нервная привычка.
- Только без раздевания, мне не хочется видеть твой сморщенный мешочек, - сказал Эдвард, барабаня пальцами по внутренней стороне моего бедра, в такт песни Дре.
- О, спокойно, Догг. Я держу своё добро при себе. Просто мне хочется увидеть ещё немного Форксских сисек, прежде чем я смоюсь отсюда.
- Неа, - отрезал Эдвард, - давайте сыграем этот раунд с достоинством.
- Последний раунд, - выдохнула Элис.
- Давайте уедем отсюда как джентльмены, - согласился Джаспер.
И кто знает, когда мы ещё встретимся.
Джаспер собирается колесить по миру.
Элис полетит к своей матери в Италию, а затем в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе.
Розали поедет в Стенфорд, но сначала в Турцию, чтобы, как она говорит, «снять стресс после прошедшего года».
Эмметт сначала поедет в Комптон, а потом в Принстон.
Мы с Эдвардом на лето останемся в Форксе, после чего я поеду в Беркли, а Эдвард – в Стенфорд.
После моего первого выигрыша мне стало скучно, и я решила в последний раз прогуляться по дому Эмметта. Я чуть скривилась от воспоминаний, когда прошла мимо спортзала, где я целовалась с Эмметтом, пытаясь сбежать от Майка Ньютона.
Я провела рукой по гладкой деревянной периле лестницы, вспомнив ту ночь, мой День рождения, когда Эдвард почти разбил мне сердце.
Я вспомнила Ла Беллу, Сларпи и широкие жесты в кафе – а также пари.
Меня пробрала дрожь, когда я вспомнила о своих попытках держаться подальше от Эдварда, потому что он…он Эдвард.
Он – мой, а я – его, и, оглядываясь назад…даже смешно, что мы пытались отрицать это.
Затем я вспомнила тускло освещённый коридор, и Розали, стоящую передо мной.
- Двигайся, не то я столкну тебя с лестницы, - сказала я, а часть меня была вполне не прочь сделать это.
- Тс. Изабелла. Ты ещё даже не сказала мне «спасибо».
- Думаю, что сказала. Твой шрам до сих пор напоминает мне об этом, - сказала я, указывая на шрам на её губе.
Она дёрнулась назад и закатила глаза.
- Знаешь, Изабелла, возможно, у меня были самые жестокие намерения, но для тебя в итоге всё сложилось наилучшим образом. Вы двое вызываете у меня рвотный рефлекс. В любом случае, если бы не я, то кто знает?
Я раздражённо рассмеялась и, оттолкнув её, прошла мимо, оставив её в тускло освещённом коридоре.
Она так ничего и не поняла – Розали всегда будет Розали.
Когда я спустилась вниз, Эмметт грозился перевернуть стол, Джаспер лениво пускал колечки дыма, а Эдвард улыбался мне, собирая деньги со всех концов стола.
Я посмотрела на Джаспера, моего друга и наперсника, и моего почти будущего/бывшего…но я ни о чём не жалею, потому что сейчас я счастлива с тем, с кем и хотела быть, несмотря на Розали, Джаспера, скотч, Мамочку, силикон, джин и деньги – и, возможно, с помощью Уэйтса, Джаспера, джина, Амелии, Мисс Мими, скотча и Таргета, мы, наконец, вместе.
К чёрту всё остальное.

Несколько месяцев спустя

Элис

- Джаспер, - проговорила я, обхватив телефон ладонью и переключая его на громкую связь. Я положила его на туалетный столик и нагнулась к зеркалу, улыбаясь во весь рот и рассматривая свои идеальные зубы.
- Здорово, куколка, - поприветствовал он меня сонным, но таким милым голосом. О, Джаспер. Я буду скучать по тебе.
- Итак, я завтра уезжаю, - сказала я, хотя он итак знал это. Просто сорвалось с языка. И почему я так нервничаю из-за этого?
- Знаааю, - протянул он. Я слышала, как он шелестит чем-то, наверное, он до сих пор был в постели.
- Джаспер, уже почти десять. Немедленно вставай! На улице прекрасная погода. Осень уже почти на носу. Ты же знаешь, что это значит? - сказала я, приподнимаясь на носочках, чтобы достать с верхней полки блеск для губ.
- Новые, только что заточенные карандаши, - сказал он, и я услышала, что он потягивается. Я скривила губы, довольная результатом. Хорошо, что я сама выспалась; сегодня будет оооочень долгий вечер.
- Так, причина, по которой я тебе звоню – мне нужна твоя помощь.
- Тебе всегда нужна моя помощь, малявка, - сказал он. Я хмыкнула, но очень тихо, потому что на Джаспера невозможно долго злиться. Он всегда такой спокойный, и высокий и…в общем, с ним было бы прикольно потусоваться всё лето.
И он просто реально помог мне понять, кем же я была. По крайней мере, по большей части.
- Джаспер, я просто хотела спросить и я сейчас не в настроении слушать, как ты жалуешься. Просто…мне нужно, чтобы ты помог мне перевезти мои вещи в Лос-Анджелес.
На том конце повисла тишина, поэтому я попыталась вновь:
- Джаспер?
- Конечно, персик. Я сделаю это для тебя.
- Не называй меня персик. Я не Белла.
- Конечно, малявка.
Я рассмеялась над этим прозвищем, и по большей части из-за того, что он скопировал героя Тейлора Китча, Гамбита, и это было горячо.
- Постой, правда? Потому что, у меня как бы есть своя машина, а дядя Блейн сказал, что я не смогу поехать в ЛА без всех своих купальников, и с тех пор, как на весенних каникулах мы с Роуз ездили в Канкун, ну, просто там нужно много купальников, и, возможно, он пошутил, потому что я абсолютно уверена…
- Малявка, ты много болтаешь. Я отвезу тебя в Лос-Анджелес. Расслабься.
Мой герой.
- Я буду скучать по тебе. Ты уверен, что не передумаешь…
- Нет. Но всё равно, спасибо.
Упёртый, как всегда.
- Хорошо. Ты придёшь сегодня вечером?
- Можешь быть абсолютно уверена, Элис, я ни за что не пропущу грандиозную прощальную гулянку.
- Хорошо и что касается…
- Не бойся, Элис, - сказал он, и как я поняла, он, наконец, удосужился вылезти из постели. Арр. Я заметила, что под правым глазом чуть размазалась тушь, и наклонилась ближе к зеркалу, когда он продолжил:
- Я обо всём позабочусь. Будь готова рано утром. Ожидай парочку ребят возле двери.
- Рано утром? Но ведь сегодня вечером вечеринка…
- Рано утром. Не забивай этим свою прекрасную головку. Джаспер обо всё позаботится.

Джаспер

- Ну…можешь присылать домой свою грязную одежду.
- Ма…я сам стираю свои вещи с тех пор, как мне исполнилось двенадцать, и ты показала мне, как это делать.
- Хорошо. Ладно, Джаспер. Послушай, я знаю, что я вырастила независимого, разностороннего сына, но…я буду скучать по тебе, и буду волноваться.
- Я тоже буду скучать по тебе. Но мам, я справлюсь, - улыбнулся я, пожав плечами.
- Я знаю, - вздохнула она и вышла из моей комнаты.
Колиин хочет, чтобы я поступил в колледж. К несчастью для Колиин, она вырастила независимого и свободомыслящего сына.
Чёрт, я когда-нибудь ступлю на эту тропу, возможно, но не сейчас – не когда мне восемнадцать, и я ещё так молод и готов свалить отсюда ко всем чертям.
Сначала я рвану в Новый Орлеан – хочу прочувствовать на себе дух джаза.
Затем отправлюсь в Нью-Йорк, чтобы прочувствовать социальную разницу проживающих там жителей.
Далее я поеду в Висконсин – хочу научиться готовить сыр.
Ещё я собираюсь заехать в Айдахо – потратить немного денег, и в Теннеси – чтобы посетить Грейсленд.
Я хочу побывать везде, хочу прочувствовать атмосферу каждого города, хочу провести свою молодость на полную катушку, а потом, с возрастом, когда я, наконец, устану – возможно, подумаю о том, чтобы поступить в колледж.
Но сначала…сначала мне нужно отвезти Элис в ЛА – потому что когда-нибудь, когда мне уже будет гораздо больше лет, я надеюсь видеть рядом с собой Элис, которая будет выводить меня из себя своей болтовнёй.
Но для начала ей тоже нужно немного развеяться, узнать мир.
Ла Белла, моя духовная леди, счастлива, и мой дорогой друг Эдвард обещает, что это навсегда…поэтому в Форксе мне больше делать нечего.
Я оглядел свою комнату и, свернув небольшую потрепавшуюся карту, положил её в задний карман, хотя я сомневался, что она мне вообще понадобится.
Только я и моя машина, и кто знает, куда приведёт меня моя дорога.

КОНЕЦ
____________________________________________________________________________________
Ну, вот и подошла к концу эта история. Белла и Эдвард прошли все препятствия и теперь, наконец, счастливы.
Наш милый Джаспер решил прокатиться с ветерком, повидать мир. И, к сожалению, а, может, и к счастью, он так и не набрался смелости признаться Элис в своих чувствах. Он решил дать ей время, чтобы она сама всё поняла, поняла, что её увлечение барабанщиками лишь мимолётное, и что человек, который её любит, совсем рядом…и всегда был.
Весельчак Эмметт, ну что про него сказать, с Эмметтом не соскучишься. Йо!
Ну и, конечно, наша главная стерва – Розали, что ж, она совсем не изменилась, тем более после такого провала. А ведь у неё были такие грандиозные планы. Но любовь оказалась сильнее.

Хочу поблагодарить свою сопереводчицу Катюшку. Катюш, ты просто замечательный переводчик, мне было очень легко с тобой сотрудничать. Надеюсь, что это наша не последняя совместная работа.
Хочу поблагодарить Танюшку за её помощь и поддержку.
Хочу поблагодарить девочек, которые сделали такие замечательные обложки: Kualia...potato50....Gumba, Натиа ~ NATUSHKA ~ Фетелава, Marish *Edward's team*.
Также хочу поблагодарить Маришку за потрясающее видео.
Отдельно спасибо Жене Miss Darkness и Дашке Косых – за пиар, конечно.)))
Ну и, конечно, ОГРОМНОЕ СПАСИБО всем читателям. Спасибо вам дорогие, что были с нами, поддерживали, делились впечатлениями, эмоциями, мнениями, радовались, злились, переживали, и не бросали. Люблю вас всех. Спасибо.
Ваша Kittee7

ФОРУМ