Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Магам про интернет
Маги не знают, что такое интернет. Но столкновение миров неизбежно. Что из этого выйдет - скоро узнаем.

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 106
Гостей: 99
Пользователей: 7
radziunkrystsina, grig0rovaeu, rina_, sasha0860, Saturn2763513, mill8437, Zosia8532
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

С тобой или без тебя. Ауттейк

2026-2-1
16
0
0
Я обхватываю пальцами крошечные пяточки Шайло в носочках, радуясь, что просто могу касаться его.
Он по обыкновению спит. Вот почему я так люблю слинги: он преспокойно может спать, пока я занимаюсь делами, не боясь его потревожить. После той встречи с Джессикой в супермаркете я так о них и не забыла и, когда пришло время, купила слинги и для себя.
К тому же, когда Шайло ближе к телу, откуда он взял свое начало, исчезает это ощущение пустоты. Я слышала о послеродовой депрессии, о той грусти, что приходит вместе с физической разлукой с ребенком, но с Софи такого не случилось. Не ждала я ее наступления и с рождением Шайло.
Но каждый миг не похож на другой. Грусть приходит и уходит, иногда едва ощутимая, иногда накатывающая как волна. Я знаю, что однажды она уйдет и не вернется, и с нетерпением жду этого момента. Присутствие мамы помогает справиться с печалью.
Чаще всего со мной все в порядке. Всплеск гормонов и резкая смена настроения сейчас неизменная часть нашей жизни. Эдвард и Софи знают, когда ко мне лучше не приближаться, а когда со мной можно и посюсюкать.
— И вот эту еще, — говорит Софи, подходя ко мне с огромной тыквой в руках. — Сделаем из нее фонарь и поставим на крыльце.
— Отлично, — соглашаюсь я и показываю ей положить тыкву в красную тележку. Собирается отличная компания из тыкв покрупнее и поменьше, из призрачно-бледных и ярко-оранжевых. — Думаю, нам хватит, Софи.
— Только последнюю, — выкрикивает она, уже исчезнув.
Сегодня суббота — прохладная, солнечная и сухая; отличный день для осеннего фестиваля. Конец октября, когда в хорошие дни небо синее и ясное, слишком холодное время года, чтобы скучивались облака.
Эдвард пошел бы с нами, но в итоге остался дома, чтобы в тишине расправиться с бумажной волокитой и рабочими делами. Я не возражаю. Софи помогает мне с малышом, да и сам малыш полдня спит.
Здесь очень безмятежно, даже с резвящимися детками, играющими в прятки и догонялки посреди тыкв и стогов сена.


Каждый вечер, перед тем как пойти в душ, я кладу Шайло в колыбельку, и каждый вечер выхожу из ванной, обнаружив, что сын лежит в постели со своим папой. Эдварду нравится лежать, вдыхая детский аромат и положив себе на грудь ребенка — так, чтобы головка его касалась подбородка.
Я знаю об этом, потому что постоянно вижу подобную картину. И потому что сама так поступаю.
— Не поверишь, с кем я сегодня столкнулся, — говорит Эдвард, смотря, как я хожу по спальне.
— С кем?
— С парнем, с которым ты встречалась… с Гарретом.
— О. Да? Где?
— В Thriftway. Забежал за ланчем. Он стоял в очереди, и мы разговорились.
— Он частенько бывает в городе, да? — задумчиво произношу я, намазывая на ноги лосьон.
— Теперь он тут живет.
— Правда? И давно?
Эдвард пожимает плечами, рассеянно водя рукой вверх и вниз по спинке Шайло.
— Не знаю, но он скоро женится. На девушке, с которой работал в Порт-Анджелесе. Оказывается, она отсюда.
Я закрываю бутылочку с лосьоном и ложусь на спину рядом с Эдвардом и малышом.
Я удивлена, но не очень. Гаррет всегда был выгодной партией. Помнится, при нашей первой встрече меня поразило, что он холост.
— Я за него рада. — Позевывая, я перекатываю между пальцами одну из миниатюрных тыкв, которую Софи оставила у нас в комнате. — Он заслуживает счастья.
— Согласен, — тихо говорит Эдвард. — Хороший парень. Ты когда-нибудь думала, что он мог оказаться для тебя лучшей парой? Тогда, когда с ним встречалась?
— Нет, — отвечаю я, повернувшись на бок. — Он классный, но… он не ты. Ты уже тогда похитил мое сердце… это было ужасно. — Произношу шутливым тоном, но в моих словах есть доля правды.
— Да, нелегкое выдалось тогда время, — вздыхает он, покачав головой. — Не думал, что снова когда-нибудь испытаю счастье, приходя домой. Иногда… даже перекореживало от подобной перспективы.
Я молча слушала, желая, чтобы он продолжил.
— Мы не так уж часто ругались, но ссоры душу изматывали. Мы старались не втягивать в разборки Джейми, но он все понимал. А в остальном обстановка была такой… равнодушной.— Он замолкает, посмотрев на меня. Я вижу, как разглаживаются морщинки у него на лбу. — Давай никогда не будем равнодушны, ладно?
— Ладно, — соглашаюсь я.
— Я хочу, чтобы эти чувства сохранились навсегда.
— Я тоже. Так и будет.
Глаза у него вдруг начинают блестеть. У меня замирает сердце, когда я замечаю это.
— Белла, я никогда не переставал любить тебя, — шепчет он, аккуратно положив малыша между нами, чтобы повернуться на бок и посмотреть на меня. — Отношения с другими женщинами все равно были обречены. Мои сто процентов всегда походили на семьдесят пять.
Я киваю, пальцами стирая слезы с глаз.
— С тобой и сотни недостаточно. Я хочу разделить с тобой все, — говорит он.
— Ты это и делаешь. — Мы протягиваем друг к другу пальцы и переплетаем их. — Ты вернул меня к жизни, Эдвард. Подарил мне его. — Я подношу наши руки к малышу и чуть касаюсь его.
Долго время мы лежим неподвижно и дышим, смотря друг на друга и думая о той жизни, которую вместе произвели на свет.
Иногда все так хорошо, что я, затаив дыхание, жду какой-нибудь неприятности. Но мои ожидания бесполезны и бессмысленны, потому что неприятностей у нас нет. А может, они и случаются, и это правомерно, потому что такова жизнь со своими взлетами и падениями, но я об этом даже не догадываюсь.
Но в целом все хорошо.
Напоследок он еще раз сжимает мои пальцы и отпускает их. Мы одновременно встаем с кровати: он берет на руки Шайло, пока я подкатываю колыбельку поближе к своей половинке кровати. Кладем его спать и без слов идем по коридору.
Софи всегда спихивает одеяло к ногам. Я накрываю дочку одеялом и плотно подворачиваю его.
В комнате в другом конце коридора Джейми уснул, держа в руках Нинтендо. Я кладу консоль на тумбочку, и Эдвард выключает свет.
Довольные, что все хорошо, мы возвращаемся в нашу комнату и готовимся ко сну. Еще слишком рано для интимной близости, но есть иные способы любить друг друга, что мы и делаем.
Когда я закрываю глаза, Шайло начинает хныкать и плакать.
Вытаскиваю его из маленькой кроватки и кладу в нашу.


Вот и всё, этой небольшой зарисовкой из жизни героев историю о втором шансе Беллы и Эдварда наконец можно считать завершённой. Спасибо всем, кто читал, делился своими переживаниями и мыслями с нами. Всегда буду нежно любить этот рассказ - короткий, но ёмкий. Если желание ещё осталось - жду на форуме, чтобы напоследок всё обсудить.
>> Форум <<
Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (06.04.2014)
Просмотров: 4365 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 191 2 »
0
19 lytarenkoe   (24.12.2021 05:53) [Материал]
Интересная история. Спасибо большое автору и переводчику! biggrin

0
18 malush   (01.06.2018 16:14) [Материал]
Спасибо за прекрасную историю! Прочитала на одном дыхании! wink

0
17 zoya8594   (04.12.2015 22:02) [Материал]
Очень понравилась Ваша история, замечательная, чудесная "форма" повествования.
Спасибо!

0
16 Tomik0722   (18.05.2014 22:21) [Материал]
Я наполнена нежностью от этой теплой истории) Спасибо!!!

0
15 робокашка   (20.04.2014 18:51) [Материал]
Да, счастье рядом, главное - его не упустить

0
14 Ксюша1348   (11.04.2014 18:05) [Материал]
Мне очень понравилось. Люблю такие истории. Спасибо.

1
13 ♥Ianomania♥   (08.04.2014 16:11) [Материал]
Я рада, что у них все хорошо happy

0
12 agat   (08.04.2014 07:18) [Материал]
Замечательная история. спасибо!!!

0
11 Helen77   (08.04.2014 05:13) [Материал]
Спасибо большое.

0
10 Janina1103   (07.04.2014 22:56) [Материал]
Это ж как давно это было! Очень приятно!
Счастье есть...

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]