ЕГО мысли: «Слава Богу, что я не вижу ее перед собой. Я нервничаю, зная, что она здесь»

BPOV

Когда наступает очередь игры Эдварда и Эмметта , мы вместе с Роуз продвигаемся ближе к сцене. Видимо, сегодня вечером в Little Stage намечается «Acoustic Night» в спокойной и непринужденной обстановке, потому что столы придвинуты прямо к сцене на танцполе, и мы с Роуз садимся за один из них в центре.

Здесь довольно много публики для вечера четверга…

Я смотрю, сколько сейчас времени.

Вот это да. Уже девять вечера.

Ха. А из магазина я ушла около шести…

А, ладно. Думаю, время летит не только тогда, когда ты счастлив.

Я слышу хриплый смешок в микрофон и быстро поднимаю взгляд, чтобы заметить, что Эдвард и Эмметт заняли два стула на сцене. Двое мужчин на двух высоких табуретах, две гитары и два микрофона.

Прожектор освещает их, и Эмметт вновь хихикает в микрофон. Он привык быть в центре внимания. Однако, Эдвард… не смотрит в зал. Он сосредоточен на настройке своей гитары.

После пятиминутной настройки звука Эмметт приветствует толпу из пятидесяти человек, или около того, и сразу становится понятно, что они уже играли здесь. Люди дружно приветствуют их. Есть даже две поклонницы Майка Ньютона – это персонаж, которого играет Эмметт в Stormy Days – которые начинают визжать; но когда Роуз бросает в их сторону свирепый взгляд, они дружно затыкаются.

- Ладно, - говорит Эмметт чуть громче в микрофон, - готовы послушать несколько песен?

И небольшая толпа счастливо скандирует, пока Эдвард наклоняется к уху Эмметта и что-то шепчет ему.



ЕГО мысли: «Ну, вот и все»

BPOV

Кузены перешептываются еще мгновение, а затем Эдвард наклоняется к своему микрофону:

- Надеюсь, вы не возражаете, если сегодня вечером начну я.

Я вздрагиваю от теплого звука его голоса. А он смеется, когда толпа снова начинает кричать.

- Хорошо. Это классика, и я сомневаюсь, что кто-нибудь здесь ее не слышал, в общем… вы знаете, что делать.

Он оставляет фразу недосказанной, и я немного смущена, но думаю, что скоро все узнаю.

И когда Эдвард начинает играть вступление, он еще раз наклоняется к микрофону и шепчет:

- Это для Беллы.

Я широко распахиваю глаза.

И тихо ахаю.

Я узнаю эту песню.

Господи...

Держись, девочка

Покажи мне, что он сделал с тобой.

Поднимайся, девочка,

Разбитое сердце – это не так плохо.

Я выдыхаю и начинаю дрожать, когда люди вокруг меня начинают хлопать в такт музыке.

Я ошеломлена.

И его голос...

Когда это закончится, закончится,

Судьба разведет вас.

Так давай, детка, иди сюда...

Позволь мне быть единственным, кто покажет тебе.

Я примерзаю к своему месту.

И чувствую, что Роуз смотрит на меня.

И когда толпа начинает подпевать, мои глаза наполняются слезами.

Я тот, кто хочет быть с тобой,

И глубоко в сердце я надеюсь, ты чувствуешь то же самое,

И я жду на линии зеленого и синего,

Просто, чтобы быть рядом с тобой.

- С тобой все в порядке, дорогая? - наклоняется ко мне Роуз, и я отрицательно качаю головой.

Я не в порядке. Просто…

Мое сердце готово разорваться.

Когда Эмметт продолжает петь следующий куплет, я сглатываю, понимая, что не в силах нормально дышать. В моей голове кружатся яркие картинки воспоминаний, посылая мне образы Эдварда, находившегося рядом со мной все это время… все эти месяцы…

Затем вновь звучит богатый и теплый голос Эдварда:

Я знал, к чему это все приведет.

Ваша игра в любовь была дождем,

Так давай, детка, иди сюда...

Позволь мне быть единственным, кто покажет тебе.

О, Господи…

Наши совместные утренние посиделки на кухне… смех… ночные киносеансы…

Мы разговариваем, доверяем друг другу… абсолютно во всем.

Я была так слепа.

Я тот, кто хочет быть с тобой,
И глубоко в сердце я надеюсь, ты чувствуешь то же самое,
И я жду на линии зеленого и синего,
Просто, чтобы быть рядом с тобой.

Он рассказывает мне, что устал от Чикаго и мелочных друзей, которые у него там были. Он хочет реального, подлинного… поэтому, когда его родители говорят, что собираются покинуть Port Pines, он даже не сомневается в том, чего хочет.

От этих воспоминаний на меня накатывает тепло. Именно тогда мы начали лучше узнавать друг друга.

Почему ты одна, когда мы можем быть вместе, детка?
Ты можешь наполнить мою жизнь смыслом.
А я смогу сделать так, чтобы ты вновь улыбалась.

Именно это он и делает. Он всегда заставляет меня смеяться. Всегда.

Он всегда рядом со мной, даже тогда, когда никого нет. И я обожаю все моменты, проведенные вместе с ним. Он… послан мне свыше.

Только я не могу понять, когда он успел завладеть моим сердцем?

Неужели с самого начала?

- Белла, дыши.

Я не могу, Роуз… Это так… так переполняет меня.



ЕГО мысли: «Нужно пройти через музыкальный вечер, прежде чем пытаться найти ее. Вытерпеть этот раунд. Еще несколько песен»

BPOV

Это слишком. Слишком сильно.

У меня кружится голова.

Эмметт и Эдвард все еще играют последние ноты припева песни.

- Белла?

Я качаю головой.

- Роуз, я…

Один шаг назад.

Другой.

- Белла.

Я еще раз качаю головой.

- Не сегодня, - умоляюще выдыхаю я ей.

Я не могу справиться с этим сегодня вечером. Не после всего пережитого за этот день.

- Не поступай так с ним, - умоляет она меня в ответ. - Ты причинишь ему боль, если убежишь сейчас, - и я вижу гнев в ее глазах. - Ты знаешь, что тоже чувствуешь к нему что-то.

В этом-то и проблема. Теперь я точно знаю, что чувствую к нему что-то очень сильное.

- Просто… не сегодня, - прошу я, отступая назад еще на один шаг. И ломаюсь. - Я не могу справиться с этим сегодня вечером.

- Почему нет? - сердито выплевывает она, наступая на меня, когда я вновь отступаю на шаг. - Что такого херового в сегодняшнем вечере?

Все.

- Я не хочу ранить Эдварда, - вновь умоляю я ее, и мои глаза опять заволакивает слезами. - Я действительно не могу. Не могла бы ты сказать ему, что я плохо себя чувствую сегодня? Объясни ему это. Убедись, что он понял, что я не отталкиваю его. Я не убегаю. - Я начинаю задыхаться от слез. Глубокий вдох. Я почти у двери.

- Но мне необходимо побыть сейчас одной, Роуз.

- Белла? - говорит она нерешительно и замолкает на минуту. - Неужели… что-то произошло между тобой и Джасом?

Да, и разговор об этом становится неизбежным.

- Дай мне всего одну ночь, - говорю я вместо этого. Слезы уже льются из моих глаз. - Мне нужно подумать. Только сегодняшняя ночь. Скажи ему.

Затем я резко разворачиваюсь и выбегаю за дверь.



ЕГО мысли: «Роуз попросила меня ожидать дома. Ну, я и ждал. Волновался и ждал. Нервный, взъерошенный, сильно уязвимый. И ожидающий. Пока мне не надоело ждать».

BPOV

Три часа спустя я нахожусь в прострации.

Послала все на хер и отрываюсь.

Моя машина все так же припаркована возле бара Гарретта, так как я не воспользовалась ею, покидая Little Stage. Но всего в десяти минутах ходьбы от Little Stage есть один из ночных клубов Port Pines.

Именно там я и нахожусь сейчас.

Пьяная.

Я сижу одиноко в углу. Хихикаю. Плачу. Бормочу проклятия. О да, я обожаю разговаривать сама с собой, когда потеряна. Потеряна и сердита. Сердита на саму себя.

Но когда вы пьяны, на вас, словно благословение, спускается очаровательное прозрение, и вот что мне интересно:

Когда я разлюбила Джаспера?

И когда влюбилась в Эдварда?

- Привет, маленькая леди.

Я усмехаюсь сотому по счету студенту, который подваливает ко мне за сегодняшний вечер.

- Маленькая леди? Ты серьезно? - бормочу я, глотая последние капли своего пива.

Маленькая леди...

Мне двадцать три года. Не называйте меня «леди».

- Могу я угостить тебя? - спрашивает он, и я понимаю, что в первый раз вижу его.

Черт возьми, почему бы и нет? Может быть ему приятно угощать меня.

- Договорились, Патлатый. Я буду еще одну «Корону».

Он подмигивает мне и направляется в бар.

Я содрогаюсь от отвращения.

Но, по крайней мере, мне не придется самой топать за пивом.



ЕГО мысли: «О, слава тебе, Господи».

BPOV

Пока жду, когда мне принесут мое пиво, я достаю телефон.

Вау.

Семнадцать смс. Двадцать два голосовых сообщения.

Я открываю текст последнего сообщения:

Скажи мне, где, БЛЯДЬ, ты находишься, Изабелла! Мы волнуемся! -Роуз.

О, черт.

- О, черт! - вскрикиваю я. Господи, я самый отвратительный человек на Земле. Дрожащими пальцами я набираю быстрый ответ:

Не волнуйтесь. Я в клубе под названием Scream. -Белла.

Если бы я была трезва, то не подпрыгнула бы от неожиданности, когда мой телефон начал трезвонить, но я пьяна, так что… аха.

Конечно, это Роуз.

- Алло? - кричу я, стараясь перекричать музыку.

- Мы в двух минутах ходьбы! - кричит она в ответ. - Тащи свою задницу на улицу!

Ой-ой-ой. Кто-то ужасно злой.

Я хихикаю.

Потому что у меня и без этого вагон проблем.

- Твое пиво, дорогуша.

Правда, я и забыла об этом.

- Кстати, я – Джеймс, - он подмигивает.

- А мне пофиг, - отвечаю я, забирая у него пиво. - Однако, за пиво спасибо.

Я салютую в его сторону пивом, прежде чем приговорить половину своего бокала.

Да, я девушка, которая знает, как надо обращаться со своим спиртным.

- Всего хорошего, Патлатый. Я ухожу.

- Определенно, ты пока что никуда не уходишь.