Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Замок, Белла, канделябр
Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 80
Пользователей: 2
sobolevalena14071973@mail, anzelikaee
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Риск Глава 6

2025-12-13
16
0
0
Блэр не разговаривала с Чаком с тех самых пор, как они обменялись откровенными высказываниями друг о друге, но она пыталась поговорить с ним еще раз. Девушка звонила ему приблизительно раз сто и оставляла бесчисленное количество сообщений в отеле «Пьер». Вероятно, весь рабочий персонал думал, что Блэр была каким-то сумасшедшим сталкером или кем-то в этом роде, они, скорее всего, скоро запретят ей подходить к стойке регистрации ближе, чем на метр. Но Чак так и не ответил, он даже не удосужился отправить ей ответное сообщение типа «держись от меня подальше». Казалось, он действительно порвал с девушкой навсегда, но Блэр было на это плевать, может, он и порвал с ней, но она с ним – нет, поэтому Уолдорф доставала всех вопросами, пытаясь узнать хоть крупицу информации о нем. Больше всего от этого страдали Лили и Серена.

- Так вы не вообще с ним не виделись? – устроила Блэр допрос Лили.

- Нет, Блэр, прости, но как я уже говорила тебе, Чарльз и Барт по-прежнему в ссоре, и стоит ему связаться со мной, тут же развернется война, - ответила Лили со вздохом, заметив разочарование на лице Блэр. – Я уверена, что он выйдет на связь, как только успокоится. Ну, давай же, попробуй расслабиться и насладись вечеринкой.

Блэр кивнула и сделала глоток своего «Космо» (прим. пер.: алкогольный коктейль, в состав которого входит водка, ликер «Куантро», лимонный и клюквенный соки). Лили была права: Блэр нужно расслабиться сегодня вечером, ведь, в конце концов, это девичник Серены. Уолдорф провела много времени и потратила уйму энергии, не говоря уже о деньгах, организовывая эту вечеринку.

Вечер начался в одном из самых эксклюзивных ресторанов Нью-Йорка, где они наслаждались ужином из семи блюд в отдельной комнате, и каждый гость получил в подарок роскошную сумку, полную разных вкусностей. Вторая половина вечера проходила в ночном клубе «Бунгало», в V.I.P-зоне которое гости распивали шампанское и коктейли, которые им подавали отлично сложенные, почти голые, официанты. Персонал подбирали Серена и Блэр. Лично.

Сегодня у Серены была длинная ночь. Девушка наслаждалась нескончаемым количеством шампанского и коктейлей. Блэр же смотрела на свою лучшую подругу, которая танцевала на столе вместе с Дженни, и они обе подпевали музыке, издавая ужасные звуки. Блэр улыбнулась про себя, несмотря на все безумные события, которые произошли между ней и Чаком, девушка чувствовала себя замечательно. Ведь так прекрасно видеть лучшую подругу счастливой. Но Уолдорф все никак не могла очистить голову от мыслей о Чаке, не могла поверить в тот хаос, который окружал ее. Медленно Блэр прошла между столов и шлепнулась на барный стул.

- Еще «Космо», пожалуйста, - пробормотала она бармену.

- Эй! – закричала Серена, громко хихикая и упав на стул рядом с Блэр.

- Привет, фанатка вечеринок, - ответила Блэр, заставив себя улыбнуться.

- Что с тобой, мисс Угрюмость? Пошли веселиться с нами! – завопила Серена, обнимая Блэр.

Уолдорф покачала головой. – Мне и тут весело, - сказала она, приподнимая свой стакан.

- Да ладно тебе, Би, ты не можешь позволить Чаку так над собой издеваться, он просто задница! Как только до него дойдет, что бросить тебя - было самой глупой ошибкой в его жизни, он вернется как миленький! – Серена продолжала активно жестикулировать.

Блэр поцеловала свою лучшую подругу в лоб. – О, моя дорогая Серена, ты неисправимо наивна, но я люблю тебя за это.

- Послушай, сейчас как раз то время, когда стоит забыть о глупом Чаке, да и вообще забыть обо всем том гребаном дерьме, что вытворяла Ребекка, и начать наслаждаться… - бормотала Серена, покачиваясь из стороны в сторону.

- И как мне сделать это? – спросила Блэр.

- С этим! – вскрикнула Серена, вытягивая из бара бутылку текилы и два маленьких стаканчика. Блэр усмехнулась, глядя на подругу.

- О, да, это была лучшая твоя идея за весь вечер!


Три часа и полторы бутылки текилы спустя, Блэр стояла около двери нового номера Чака. Она сделала глубокий вздох и трижды громко постучала. Уже было почти 2:30, поэтому она должна была удостовериться, что он услышит ее. Девушка расслышала шорохи внутри номера и брань. Она прямо-таки видела, как парень идет и спотыкается обо все, что встречается ему на пути. Через мгновение дверь распахнулась. Она ожидала, что как только Чак увидит ее, то тут же захлопнет перед ней дверь и или начнет кричать, но вместо этого он сказал: - Вау… а вот и мой новый любимый сталкер… Знаешь, когда люди игнорируют твои звонки и сообщения, это вроде как означает, что они не хотят с тобой разговаривать, и тем более не мечтают обнаружить тебя в три часа утра под дверью собственного номера.

- Эм-м, если гора не идет к Мохаммеду… - нечленораздельно произнесла Блэр. – Подожди… - промямлила она, поняв, что сказала что-то не так.

- Ты пьяна. Фантастика! – фыркнул Чак.

- Хорошая пижамка, - буркнула Блэр, проходя мимо него и осматривая шелковую полосатую пижаму Чака.

- О, конечно, входи, - сказал Чак, закрывая дверь, поскольку Блэр уже вовсю расхаживала по его номеру, снимая с себя жакет и швыряя в угол свою сумочку. – Послушай, Блэр, уже поздно, поэтому не могли бы мы упустить бессмысленное вступление, и ты сразу скажешь, что хочешь?

- Хорошо… - сказала Блэр, поворачиваясь лицом к Чаку, но как только она увидела рядом с кроватью наполовину собранный чемодан, ее слова тут же стали ненужными. - … Ты снова уезжаешь.

- Да.

- Когда?

- Завтра.

- Нет! – громко закричала Блэр, практически заставив Чака подпрыгнуть. – Я сыта всем этим по горло, Чак. Ты говоришь, что я боюсь и не хочу бороться за нас, но все совсем наоборот. Это ты убегаешь от всего! Ты как избалованный ребенок!

- Я ребенок? Чья бы корова мычала! – воскликнул Чак, а затем изменил тон своего голоса, пытаясь подражать Блэр. - Я люблю тебя, Чак, Я ненавижу тебя, Чак… Я люблю тебя, Чак!

Блэр усмехнулась. – Ты говорил, что будешь бороться за нас, и я тоже готова, но вот, пожалуйста, ты - Чак Басс, удирающий вместе со своим чертовым шарфом, повязанным между ног!

- Эй, не трогай мой шарф! Это моя любимая вещь!

- Ради всего Святого, подрасти, Чак, - фыркнула Блэр.

- Слушай, ты приехала сюда для того, чтобы просто проораться на меня или что еще? Потому что я, правда, не в очень хорошем расположении духа.

Блэр глубоко вздохнула. Она была рассержена, да и напрочь забыла причину, по которой приехала сюда. Девушка была просто пьяна.
- Я приехала сюда, не чтобы спорить… я… - начала она.

- Что? – спросил Чак.

Блэр не знала, что сказать. Ей показалось, что в голове стало проясняться. Похоже, действие коктейлей и текилы начало угасать. Чак стоял напротив нее, одетый в свою пижаму. Его волосы были еще более растрепанные, чем обычно, а глаза выглядели уставшими и печальными. Часть Блэр хотела смеяться, но другая была опустошена от мыслей о том, что Чак снова уезжает, никто не знает куда, и никто не знает, когда он вернется на этот раз.
Блэр медленно подошла к нему, на мгновение замерев прямо перед ним, поскольку Чак смотрел ей в глаза. Их взгляды встретились, но на этот раз в глазах Басса больше не было ни боли, ни гнева. Он, наконец, смотрел на Блэр, как раньше, до того, как все окончательно испортилось. Девушка наклонилась вперед и нежно поцеловала его, а затем отстранилась, но только на какую-то долю секунды, потому что губы Чака с жадностью обрушились на ее.

Блэр отступила назад от переполнившего ее удивления, но Чак быстро притянул ее руками за талию. Инстинктивно девушка подняла руки вверх и обвила их вокруг шеи Чака, когда он начал одаривать ее лихорадочными поцелуями. Уолдорф замурлыкала, чувствуя руку Чака, блуждающую по ее спине, а затем медленно спускающуюся на ее бедра, вторая же рука лихорадочно перебирала каштановые локоны девушки. Будучи не в силах пошевелиться, она замерла в теплых объятиях Чака, прижимаясь ногами к краю кровати. Басс игриво уронил девушку на кровать, и снова начал осыпать ее ошеломительными поцелуями. Блэр быстро стянула его шелковую рубашку через голову и снова припала к его губам. Парень времени не терял, поэтому быстро переместил свои горячие поцелуи вниз, путешествуя к ее шее и ключице, он совсем забыл, как же это удивительно - чувствовать поцелуи Блэр; он забыл, какая же сладкая на вкус ее кожа. Его поцелуи вскоре достигли груди девушки, но платье от Гуччи ограничивало Басса, поэтому спустя всего несколько мгновений Блэр лежала перед ним в одних только крошечных черных французских трусиках.

Чак немного приподнялся над Блэр, чтобы разглядеть ее тело. Она была совершенством. Девушка усмехнулась, заметив его голодный пристальный взгляд, потом резко поднялась и навалилась на Чака, заставив его плюхнуться на кровать, и теперь уже она оказалась сверху. Блэр сняла с него остатки шелковой пижамы и бросила их в сторону, прежде чем вновь захватить в плен губы Чака. Парень отреагировал на удивление быстро, резко сорвав с нее трусики. Поэтому они оба лежали обнаженные. Руки Чака бродили по всей оголенной коже Блэр, а она в свою очередь восхищенно мурлыкала при каждом его прикосновении, продолжая неистово целовать парня. Медленно Чак сел сверху нее и мягко коснулся пальцем ее лона. Девушка прогнулась в спине и зашипела от наслаждения, отбросив голову назад. Когда Чак начал увеличивать ритм движений своих пальцев, Блэр плотно сжала ноги вокруг его талии, начиная тереться о Чака, подхватив его ритм. Басс был во власти страсти, он не мог больше сдерживаться. Он нуждался в Блэр. Поэтому вытащив пальцы, он поднялся. Блэр закричала его имя, как только он резко вошел в нее, начиная набирать свой собственный темп. Каждый раз, как только Блэр чувствовала его, ее тело начинало пылать, и она хотела Чака еще сильнее.

Чак снова начал изучать губами прекрасную грудь Блэр, держа одну руку на ее бедрах, а девушка тем временем страстно царапала его спину. Когда Чак яростно входил в нее, девушка вонзала свои ногти ему в плечо.

После того, как оба они достигли своего пика, Чак скатился на кровать и уложил Блэр рядом с собой. Они крепко обнялись и будто сплелись воедино, лежа неподвижно, как это было раньше. Чак убрал выбившиеся прядки волос с лица Блэр, а она положила свою голову ему на плечо. Ее глаза все еще были полны желания и похоти, Чак заметил это, поэтому медленно наклонился и поцеловал в губы.

- Я так понимаю, ты очень скучала по мне, - вздохнул он, и Блэр улыбнулась ему.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: gazelle

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (29.11.2010)
Просмотров: 1387 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
1
5 ♥Ianomania♥   (29.11.2010 23:46) [Материал]
надеюсь, что теперь Чак не уедет)))

1
Надеюсь они больше не будут ругаться)))

1
3 Summer_17   (29.11.2010 22:27) [Материал]
спасибо за такой чудесный перевод)
Чак бесподобен, а над пьяной Блер я посмеялась от души)
очень интересно что будет дальше
буду ждать следующую главу с нетерпением

1
2 Alias   (29.11.2010 20:04) [Материал]
УРА! happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy happy

1
1 Lenk@   (29.11.2010 20:00) [Материал]
только пусть на утро он не збежит cry cry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]