Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 40
Гостей: 38
Пользователей: 2
Serena_Asacura, nicemrs
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рассвет. Битва в канун Нового года. Глава 30. Часть 2

2024-11-30
16
0
0
Я потянулась к нему, вытягивая шею и подбираясь к его губам, затем поцеловала крепко и со всей страстью. Он прижал мое лицо ближе, лаская мои губы. Его руки опустились к шее, запуская пальцы в волосы. Эдвард поднял меня с дивана и поставил на ноги, взявшись за руки, в тот же миг мы выскочили из дома через заднюю дверь, мчась по лесу и останавливаясь через каждых несколько метров, чтобы снова и снова слиться в поцелуе. На мгновение мы становились обычной счастливой парой влюбленных, у которых было все ради чего жить.
Мы еще даже не добрались до входной двери, когда я внезапно обернулась и обняла его вокруг шеи. Эдвард прижал меня к деревянной обшивке снаружи нашего домика. Я почувствовала, как занозы пытались зацепить мою вампирскую кожу, для человека это было бы болезненно. Им овладело неистовое желание, он резко провел ладонями по спине до поясницы, притягивая меня к себе еще ближе. Интересно, могут ли через нас проходить электрические разряды. Ощущение было подобное. Эдвард начал немного приподнимать меня, и я поняла этот порыв, пылко набросилась на него, обхватывая ногами вокруг бедер, когда он вносил меня в дом. Он толкнул дверь одной рукой, почти сорвав с петель. А я все крепче прижималась к нему всем телом, пока он разрывал на мне одежду, и бережно положил меня в нашу кровать. Сначала он целовал мои губы нежно, затем его настойчивость распалялась вновь и он покрывал поцелуями все лицо. Он повозился немного с моими джинсами, вместо того чтоб сорвать их, мягко двигаясь губами по шее и ключице, потом вниз к животу, лаская пупок и вызывая сильное покалывание от наслаждения, растекающееся по моим венам. Эдвард подтянулся на своих сильных мускулистых руках и навис надо мной, глядя мне в глаза.
Я взяла его лицо в свои ладони, выискивая хотя бы намек на облегчение и высвобождение от этой продолжительной битвы, что привнесла в наши жизни немного покоя.
— Я люблю тебя, — сказал он, чуть наклоняясь, чтобы коснуться губами кончика моего носа.
— И я тебя люблю, — ответила я.
Когда наши губы вновь сомкнулись, отрицать электричество между нами уже не представлялось возможным. Я выгнула спину, когда он страстно схватил мои руки и проник в меня, доставляя неземное удовольствие, почти физическую боль…
Ночь продолжилась без малейшего волнения, без всего того, что находилось за пределами этих стен, только Эдвард и я. В моем мире не было тревог, поскольку я знала, моя дочь с единственным человеком, который не позволит, чтобы кто-либо причинил ей вред. Было приятно, на какое-то время ощутить ту крошечную каплю умиротворения, взявшую верх над нашим разумом и извергавшуюся из нас, словно фейерверки. Я испытывала чувство вины оттого, что находила утешение в такое мрачное время, но из-за всей этой неопределенности сейчас – это возможно наш единственный шанс насладиться друг другом. Каждое мгновение может стать последним для нас. Мне все же нужно познать все аспекты бессмертности, потому что наши жизни должны ощущаться как нечто реальное.
Солнце еще не взошло, когда я решила собрать все необходимое для грядущего дня. Я нежно поцеловала Эдварада в щеку и выскользнула из постели, поспешив в гардеробную, и быстро оделась. По крайней мере, попыталась. Эта гардеробная до сих пор ужасно смущает меня. Я старалась искать одежду как Эдвард. Почуяла аромат шелка и атласа. Лишь после третьего платья я нашла то, что хотела. Простое черное шелковое платье. Тем не менее, я бы предпочла джинсы, но я прекрасно знала, что они не подходили для того места, куда я направлялась этим утром. Я уже поняла, иногда приходится жертвовать своей удобной одеждой в пользу всех этих приобретенных Элис вещей, которая очень гордилась созданным ею гардеробом, а мне нравилось делать что-либо настолько незначительное, чтоб осчастливить ее. Отбросив в сторону черное платье, я взяла пару черных брюк, белую классическую рубашку и черный галстук из шкафа Эдварда, потом положила их на кровать рядом с ним.
Вернувшись в гардеробную комнату, я достала большую дорожную сумку, одну из тех, что Элис упаковывала для нашего медового месяца. Я позволила своему сознанию погрузиться в те дни на острове, тот пляж и океан. Воспоминания были нечеткими, когда я впервые подумала о них несколько месяцев назад, но у меня был Эдвард, который прошел через все это вместе со мной, и не пропустивший ни единой детали. Мне хотелось вспомнить каждую мелочь, каждую секунду проведенного с ним времени, пока я была еще человеком. Эти счастливые дни кажутся далеким прошлым и совершенно упущенными.
В сумку я бросила несколько рубашек, с длинным и коротким рукавом, еще несколько пар джинсов и свитеров для нас обоих. Наклонившись к почти собранной дорожной сумке, я с легкостью ее подняла и понесла через всю гостиную.
Я обошла комнату Ренесми, вытаскивая несколько комплектов одежды из шкафа и помещая их в сумку. Когда мой взгляд скользнул по ее комнате, тошнота стала подступать к горлу. Я присела в кресло-качалку в углу ее комнаты, то же самое кресло, в котором Эдвард любил наблюдать за моим сном в доме Чарли. Теперь мы использовали его, чтоб смотреть, как спит Ренесми. Эдвард стоял у двери, глядя на меня. Он медленно вошел в комнату нашей дочери; вытянув меня из кресла, сел в него сам, затем посадил меня к себе на колени. А я вся сжалась, упираясь ногами в ручку кресла.
— Я только сейчас поняла, эта ночь была первой и единственной, которую мы провели без нашей дочери. Просто, как жаль, что я не продумала всего и не положила им мобильный телефон, или что-то еще.
Эдвард раскачивал нас в кресле, поглаживая мои волосы, будто успокаивая испуганного ребенка.
— Ты и так сделала не мало. Все получится, любимая. – Он поцеловал меня в щеку. – Она в надежных руках, ты знаешь это лучше, чем кто-либо.
— Знаю, — ответила я и положила голову ему на плечо, касаясь шелкового галстука, выбившегося испод воротника. — Просто… понимаешь…
Я не могла отвести глаз от него, и мои несуществующие слезы были готовы вырваться наружу.
— Что, если мы не сможем найти их, Эдвард? Может он считает, что мы погибли? Я планировала их поездку, предполагая именно такой исход, и почему он должен думать иначе.
Слова полились невнятным бессвязным потоком, но в мыслях не было сомнения, я знала, Эдвард поймет каждое мое слово.
— Джейкоб может быть там лучшей нянькой, но вдруг он не всегда будет проверять дом? И слишком напуган, чтоб направиться в Рио, или вдруг выжившие из Волтури, например Феликс, будут охотиться на них, может не так хорошо как Деметрий, но что если…
Лишь поцелуем Эдвард смог заставить меня замолчать.
— Постарайся успокоиться, — вновь поцеловав меня, сказал он. — Мы отправляемся после мемориальной службы, и мы обязательно найдем их.
Я прижалась к нему, положив голову на плечо, и подняла на него взгляд.
— Эдвард, почему ты не волнуешься также, как я?
Я обхватила его руками.
— Белла, любовь моя, я в ужасе, честно, но я понимаю, с Джейкобом она в безопасности, и абсолютно уверен, что остальные Волтури не охотники, я бы услышал это рано или поздно в их мыслях, или по крайней мере Елеазар знал бы, если бы у свиты Волтури были скрытые таланты о которых мы не ведали, но он этого не знает. Ни один из них не думал о Ренесми после начала сражения, они даже не заметили их с Джейкобом исчезновения. Все они думают, что Ренесми сейчас спит в своей кроватке. Она изначально не интересовала их, она была всего лишь предлогом.
Эдвард посмотрел на розовую пустышку, спрятанную в ее кроватке.
— Я не меньше тебя хочу, чтоб она вернулась к нам, но я надеюсь на лучшее. Я знаю, она в безопасности, просто верю, что мы очень скоро отыщем ее.
— Ты прав, — сказала я, вставая и ощущая новый прилив уверенности, затем взяла его за руку. — Идем.
Эдвард перекинул через плечо сумку с вещами, и мы помчались к нашей семье. Приблизившись к их дому, я заметила сидящих на крыльце Карлайла и Эсме. Эдвард замедлил шаг и облегченно вздохнул. Я дернула его за руку; как бы мне хотелось читать мысли подобно ему. Я взглянула на него, и он понял без слов, что я хотела знать о чем они говорили.
— Джаспер наконец связался с Элис, она нашла что искала и теперь они ждут нас в Рио. Джейкоб еще не показывался, но не стоит беспокоиться, он не смог бы это сделать там, по крайней мере не так быстро.
Я глубоко вздохнула, мне стало легче из-за того, что они говорили с Элис, но естественно проблема заключалась в том, что она все еще не отыскала мою малышку.
Рано утром мы с Эдвардом отправились на кладбище вместе с нашей семьей и деналийским кланом. До вылета у нас оставалось всего два часа. По мере приближения, я увидела рыдающую в углу Эмили и внутри у меня все сжалось. Будет ли она кричать и обвинять меня? Я бы поняла, если бы она так сделала, это все моя вина. Эмили подняла на меня взгляд, вытирая с глаз слезы, и улыбнулась; только улыбка на ее губах не соответствовала печали в глазах. О, прошу тебя, не улыбайся мне, я не заслуживаю твоего утешения.
Она встала, направилась в мою сторону и затем взяла за руку.
— Эмили, я даже не знаю, с чего начать изви…
— Белла, я не хочу, чтоб ты чувствовала себя в ответе за это, — мрачно сказала она. — Я знаю Сэма лучше, чем даже его собственная стая, и знаю насколько он гордился тем, что защищал людей, свою стаю и всех вас, особенно Ренесми. – Она ласково погладила свой живот. – Когда мы узнали, что ждем ребенка, в сознании Сэма все переменилось.
Голос ее был надломлен из-за нехватки сна, что отражалось и на ее лице, тогда она медленно продолжила.
— Почувствовав связь со своим собственным ребенком, он осознал, что никогда не позволит вам с Эдвардом или кому бы то ни было еще страдать от потери своего дитя. И пошел бы до конца ради ее защиты. Сэм хотел сообщить всем после завершения битвы, он очень старался скрыть свои мысли об этом от братьев. Он был безумно счастлив и горд от того, что скоро станет отцом, а теперь продолжит жить в своем ребенке.
Она посмотрела вниз на свой живот и обратилась к малышу.
— Все будет хорошо, и со мной все будет нормально, я думаю. — Она снова взглянула на меня. — Спасибо, что пришли. Сэт сказал, вы отправляетесь на поиски Джейкоба, нелегко вам придется.
Я попыталась взять себя в руки, пока все вокруг меня закружилось. Я не могла даже попытаться представить себе каково ей сейчас, потерять свою вторую половину, часть самой себя. Как же она с этим справится? Опуская взгляд на ее слегка округливший животик, я поняла все это и осознала, что Ренесми была бы для меня единственным смыслом жизни без Эдварда. Из моих размышлений меня медленно выводила повышенная температура ее рук, когда она прижала мою руку к себе.
— Хорошо, Эмили, – сказала я, не в силах найти подходящих слов. – Поздравляю с ребенком, Сэм был бы великолепным отцом. Я навещу тебя, как только мы вернемся и привезем Джейкоба.
Она кивнула и обняла меня, так мы простояли довольно долго.
— И приводи Несси, мне нужно попрактиковаться, — прошептала она мне на ухо. Эмили запнулась и выпустила меня из объятий. – Вряд ли мой малыш будет совсем… обычный, — сказала она, грустно улыбнувшись и помахав нам на прощание, поскольку мы уже собрались уходить.
— Конечно, — ответила я и тоже ей помахала.
В течение часа мы вернулись домой, почти весь холл был заставлен багажом, так как Эмметт и Гаррет пытались по возможности затолкать все в несколько машин, на которых мы собирались ехать. Попрощавшись с Деналийцами, мы отправились в Рио на поиски своих родных.

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: Luna_B (08.07.2010) | Автор: Luna_B
Просмотров: 1334 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 aurora_dudevan   (19.01.2013 08:41) [Материал]
спасибо за главу)

0
8 Дашендр   (16.01.2012 20:08) [Материал]
А почему они просто не попросят стаю мысленно связатся с Джейком? У волков же типа, телепатия!

0
Спасибо за перевод))) Главка отличная)) smile
Очень жаль Эмили cry cry

0
6 Bellz   (18.07.2010 17:56) [Материал]
так и думала что Эмили залетела(прошу соррри за грубые слова) sad

1
5 Ёжик))   (10.07.2010 09:09) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
4 Luna_B   (09.07.2010 01:19) [Материал]
ну, размер - это же 2 часть главы...
а количество событий - действительно маловато...

ладно, значит придется следующую главу целиком выкладывать... но она еще больше, чем эта...


0
2 Luna_B   (09.07.2010 00:53) [Материал]
большего - в смысле всей главы? или ты о том, с чего она началась? wink

0
3 Soreyn   (09.07.2010 01:12) [Материал]
В смысле размера главы и кол-ва событий)

0
1 Soreyn   (09.07.2010 00:51) [Материал]
О. Я надеялась на больше. Ну ладно)
Так жаль Эмили (опять) и еще не родившегося ребенка cry
Собственно, это основная эмоция, которая осталась от этой главы. Конечно, я рада, что Джас связался с Элис и все такое... Но я пока равнодушно (не совсем, конечно) жду дальнейшего развития событий.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]