Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 106
Гостей: 99
Пользователей: 7
Принцесса_Карамелька, Evelinka2910, катушок, ulinka, Lia_Lia, Anouk, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Раб своих привычек

2024-11-23
16
0
0
Глава 5.

- Пожалуйста. Дайте мне это сделать.
Я застыла. Его голос был таким мягким и нежным, почти гипнотизирующим. Мои пальцы задержались в воздухе над осколками стаканов, которые я разбила всего мгновение назад. Ну, не то, чтобы это случилось по моей вине. Резко поднявшись, я посмотрела на него, меня удивила интонация его голоса, она была лишёна всякой враждебности. Я думала, что он будет раздражен и зол на меня, за такой беспорядок.
- Ох. Спасибо. Сейчас я принесу метлу, - сказала я, обретая дар речи, мой голос казался высоким и тонким, по сравнению с его. Мистер Каллен коротко кивнул и я прошла к кладовке, которая располагалась сразу около кухни. И снова я услышала вибрацию его телефона. Я задержалась в холле, предоставляя ему личное пространство, для конфиденциального телефонного разговора. Прислонившись к стене, я не могла не расслышать его часть разговора.

" - Нет. Всё в порядке."
"Всё под контролем."
"Нет."
"Я знаю, но нет."
"Пожалуйста...Спасибо."

Его голос оставался спокойным и сдержанным, но я всё ещё могла чувствовать внутреннюю напряжённость, которая витала между нами с прошлой встречи. После того, как он закончил разговор я осторожно прошла в холл. Он слабо улыбнулся, протягивая руку вперёд, чтобы взять у меня метлу.
- Правда, давайте я это сделаю, - смущённо проговорила я.
- Мисс Свон, пожалуйста, дайте мне метлу. Я на самом деле не хочу, чтобы вы порезались. К тому же, это случилось по моей вине. Ведь это я вас испугал, - объяснил он, используя свой очаровывающий голос.
Когда сдавшись под его напором я отдала ему метлу, он начал подметать беспорядочно разбросанные по всему холлу осколки. Впервые я действительно наблюдала за ним и заметила, как изящно он двигался. Каждое движение было быстрым и точным. В его руках была сжата рукоятка метлы, и даже со стороны я могла увидеть насколько они были гладкими и ухоженными.Определенно, он не марает свои руки подобной работой. Но, на данный момент, казалось, он ощущал себя вполне комфортно.
На нём были штаны цвета хаки и летняя рубашка на пуговицах - достаточно сдержанно, но не официально. Его тёмные волосы в потоке солнечных лучей, льющихся сквозь проем открытой парадной двери, отсвечивали красным. Они были беспорядочно уложены, но этот беспорядок был намеренным. Всё, что касалось его - выглядело намеренным. Он был идеален, начиная с его "беспорядка" на голове и заканчивая туфлями из последних модных коллекций. Я никак не могла увидеть его глаз, он смотрел вниз, в поисках ещё не собранных осколков. Интересно, какого цвета они были. Голубые? Зелёные?
Мистер Каллен выглядел так молодо, но его движения и жесты, казалось, принадлежали человеку гораздо старшему. Он был высоким, но не большим. Нет. Это больше походило на долговязость, но без подростковой неловкости. И я снова задалась вопросом, сколько же ему лет, на самом деле.
Я наблюдала за ним, пока он сканировал взглядом пол, на наличие хрупкого стекла. Заметив один, в самом углу, невидимый для меня, он быстро смёл его к остальным.
- Пожалуйста, не могли бы Вы принести мне совок? - повернувшись ко мне, спросил он.
Наши глаза на миг встретились и+ я увидела их.
Золотые.
Не голубые.
Не зелёные.
Золотые.
- Эмммм..... что? - спросила я, моментально смущаясь глупости своего вопроса, однако абсолютно не способная говорить чётко и внятно. Меня пронзил богатый янтарный цвет его глаз.
- Совок, не могли бы Вы принести мне его? - уголки его рта весело подёргивались. Я почувствовала, как жар поднимается к моим щекам.
- Да, простите. Думаю, я всё ещё немного взволнована, - объяснила я и он коротко кивнул мне.
Мистер Каллен подмёл битое стекло и, широко улыбаясь на этот раз, сказал:
- Мисс Свон, я также хотел извиниться перед Вами за прошлый вечер. Моё поведение было неприемлемым, - он поднял обе руки, в одной была метла, а в другой - совок с осколками, - Я бы представился как подобает, с рукопожатием, но, к сожалению...
Его голос всё ещё был мягким, но чего-то не хватало. Он звучал так формально и жестковато для своих молодых лет. В его извинении звенела искренность, но оно всё ещё казалось каким-то вынужденным, как будто прописанные в сценарии слова.
- Давайте, я заберу их, - и я протянула руки вперёд, - Я - Белла. Рада с вами познакомится, мистер Каллен, и я принимаю Ваши извинения.
Он отдал мне метлу и совок, и я унесла их. Вернувшись обратно, я застала его, стоящим на том же месте, неподвижно и на лице его отражалась задумчивость.
- Вы чего-то хотели? - спросила я и он смущённо посмотрел на меня, - Когда Вы спустились вниз. Вы хотели попросить меня о чём-то?
Понимание скользнуло в его взгляде:
- Да. Я видел как приходил почтальон и, собственно, спустился, чтобы забрать коробку. И, еще, хотел попросить Вас распаковать её для меня.
Я кивнула и последовала за ним в комнату. Он нагнулся и с лёгкостью поднял большую коробку. Вероятно, эта коробка не была такой тяжёлой, подумала я и спешно отошла в сторону, предоставляя ему пространство, чтобы подняться на второй этаж.
Когда я начала подниматься по лестнице, вслед за мистером Калленом, то услышала, как сзади позвали меня по имени.
- Белла.
Обернувшись я увидела в холле Тайлера. Мистер Каллен был уже на верхней ступеньке лестницы, поэтому я быстро сбежала вниз, чтобы узнать у парня, что ему нужно.
- Могу я Вам чем-то помочь? Я немного занята, мистер Каллен попросил меня подняться наверх, - тихо объяснила я. Тайлер нахмурился при упоминании имени моего босса, но быстро оправился.
- Я хотел спросить, не могла бы ты мне дать свой номер телефона? Может, я как-нибудь позвоню... - ответил он тихо. Улыбнувшись, я прошла к своему столу и достала маленькую карточку.
- Вот мой номер, - сказала я ему, записывая карандашом цифры.
Я услышала громкий шум со второго этажа и, помахав Тайлеру, побежала искать мистера Каллена. Споткнувшись о верхнюю ступеньку, я едва успела схватиться за перила, чтобы не упасть лицом вниз. Он стоял в проёме и его лицо выражало крайнее раздражение.
- Простите, я только помогла кое с чем Тайлеру, - вспыхнула я, отвечая на немой вопрос моего босса.
Он резко отвернулся и пошёл в свою гардеробную. Я помедлила секунду, но последовала за ним, неуверенная в своих последующих действиях. Не могу понять, что вызвало его раздражение, ведь на разговор с Тайлером ушло не больше минуты, к тому же, он не мог знать, что разговор был не о работе.
Когда я вошла в гардеробную, он стоял и смотрел на коробку. Могу сказать, что тот прогресс, которого мы достигли несколькими минутами ранее, как ветром сдуло, когда он резко проинструктировал меня, что необходимо сделать с содержимым коробки.
- В этой коробке одежда и аксессуары. Пожалуйста, расположите их по отведенных в гардеробе местам. Затем, возьмите из верхнего ящика камеру, вон там, - я проследила взглядом за его пальцем в направлении противоположной стены, где располагались выдвижные ящики, - и сфотографируйте каждую вещь. В коробке Вы найдёте список, в котором перечислены все наименования и их места в гардеробе.
Когда он закончил, то развернулся и, не сказав ни слова, ушёл в свою комнату захлопнув дверь. Я застыла на минуту, поражённая внезапной сменой настроения и поведения. Конечно, он не был чрезмерно дружелюбен тогда внизу, но, по крайней мере, он казался искренним. Мои глаза немного жгло от обиды, однако, я пыталась переварить то, что только что произошло. Я чувствовала себя как ребёнок, пойманный матерью за поеданием печенья прямо из коробки, у нее за её спиной. С другой стороны, я отошла от него всего на минуту, чтобы поговорить с Тайлером и не сделала ничего плохого. Но всё это лишается всякого смысла, если учесть, что меня не было всего минуту, а он был наверху.
Мужественно остановив образующуюся на глазах влагу, я нашла ножницы, чтобы открыть коробку. В ней оказались тесно упакованы несколько костюмов, рубашек "на каждый день", 4 или 5 пар симпатичных штанов и 2 пары джинсов. Также здесь были туфли, ремни и прочие аксессуары. Быстро пробежав глазами по лейблам, я закатила глаза. Ralph Lauren, Gucci, Prada. Уверена, что рубашка, которую я сейчас держу в руках стоит больше, чем весь мой летний гардероб. Количества вещей в коробке хватило бы, чтобы приодеть нормального человека на год, а не только на лето и, честно говоря, ему (Каллену) придётся как-то использовать свою одежду, чтобы освободить место для новоприбывшего "товара".
Несколько часов ушло на то, чтобы расположить и сфотографировать вещи на их специальных местах. Но пока время тикало, я поймала себя на том, что поглядываю на его дверь. Интересно, может, он откроет ее и вернётся сюда. Я уже рисовала себе картинку происходящего, как я встаю, подхожу к нему и спрашиваю в чём дело, почему он позволяет себе вести себя так плохо и неподобающе со мной.
Прислонившись к шкафу, я размечталась о том, как подхожу к нему и тыкаю пальцем в его грудь, что, к слову, будет весьма проблематично, учитывая его рост. А потом я заставлю его посмотреть мне в глаза и признать, что он был полной задницей, и что его извинение - пустой звук. Я хотела сказать ему, что он - испорченный маленький мальчишка, который должен обращаться с людьми с должным уважением.
Это то, что я хотела сделать.
Но он никогда не высовывался, так что, это не имело значения.
Я вздохнула и поднялась, чтобы повесить ремни на крючок в стене. Если бы я знала, что мне придётся всё лето развешивать одежду, то нашла бы себе работу в GAP.
Разобравшись с гардеробом, я доедала свой ланч за рабочим столом, на ходу заканчивая вводить данные в компьютер, которыми я начала заниматься утром. Слава Богу, пока я была наверху, Тайлер и Эрик, а когда пришёл ручной мастер, то я просто показала ему, что надо починить. Мистер Каллен так и не появлялся из своей комнаты, даже когда рабочий начал производить ужасный шум.
В шесть часов я собрала свои вещи и оставила ежедневный отчёт на столе. Я прошлась к парадной двери, но задержавшись на минутку, смогла слабо различить звуки музыки, доносящиеся сверху.
Меня накрыло раздражение из-за того, что он мог расслабляться в своей норе-убежище наверху, пока я должна была справляться с его домом. Пройдя к двери я захлопнула её сильнее, чем следовало, и закрыла на ключ.
Выходя в тёплую ночь, я думала, как простая тихая работа ассистента превращается в пляски под дудку моего босса. Я переживала, что если дела будут идти в том же духе, я просто не смогу справиться с ними. Но я не собиралась сдаваться, даже если это и следовало бы сделать, так что, я решила делать свою работу, независимо от его отношения ко мне.

___________________________________________________________________________________
Милые мои читательницы!Я вас очень-очень благодарю за ваши отзывы!Это очень радует!Вот и прода!Это только половина главы, но, думаю, здесь есть достаточно пищи для размышлений,поэтому, жду ваших мнений! Спасибо моей дорогой беточке [color=yellow]orchids_soul!!!Она с мастерством "одевает" мои главы![/color]



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-1759-7#295260
Категория: Наши переводы | Добавил: konfetti (07.01.2010) | Автор: konfetti
Просмотров: 8617 | Комментарии: 71 | Теги: Раб своих привычек, глава 5, часть 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 711 2 3 ... 6 7 »
0
71 vkastalskaya   (29.12.2019 06:12) [Материал]
Хм, пойдёт ли он теперь на работу в ближайшие дни или будет куковать дома, следя за ассистенткой?

0
70 ZaID   (08.07.2015 20:15) [Материал]
Да уж, от дружелюбного до обуреваемого ревностью парнем стал Эдвард в одно мгновение, что Беллу привело в замешательство?????????!!!!!!!!!!!!
А что, он хотел сам отталкивает от себя Беллу, но она то девушка красивая, так что пусть видет каково???????!!!!!!!

0
69 АнгелДемон   (30.06.2014 11:32) [Материал]
Ревнивец!

0
68 dianochkaaa   (25.05.2014 19:03) [Материал]
Спасибо за главу!

1
67 робокашка   (02.03.2014 19:52) [Материал]
И чем Белка не довольна? Она ведь примерно должна была представлять, что идет на работу к капризному богатею

0
66 чиж7764   (14.02.2014 16:48) [Материал]
Собственничество, ревность, вспышки гнева? Поздравляю, Каллен! Она на 30 секунд остановилась написать номер телефона потенциальному поклонник, а этот уже пыхтит как испорченный самовар!..

1
65 MissAlla   (27.11.2013 06:27) [Материал]
Эдвард такой милый tongue tongue
Держись, Беллз)

1
64 kara1009   (15.03.2013 13:17) [Материал]
Ревнует?! biggrin

0
63 aurora_dudevan   (03.03.2013 13:46) [Материал]
спасибо за главу)

0
62 СлАсТиК   (05.01.2013 00:59) [Материал]
мм, моя моя моя, что это ревность?:)спасибо за главу:)

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-68


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: