Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1698]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2666]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [21]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4833]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2400]
Все люди [15205]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14533]
Альтернатива [9059]
СЛЭШ и НЦ [9091]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4404]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 07-08.20

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Похитители времени: возвращение Асмодея
Бытует мнение, что истинная любовь – любовь вечная, но может ли быть вечной любовь вечных созданий? Любовь запретная и не благословлённая, любовь тех, кто был проклят Богом и презираем людьми. Может ли разлука убить то, что проросло в глубинах Ада, а новое чувство воспылать в мертвом сердце? И главное, может ли все это происходить тогда, когда войны разрывают три мира, а души наполнены сомнениями.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
Белла/Эдвард. Мини. Завершен.
Сказка.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Wide Awake/Неспящие
У Эдварда и Беллы темное прошлое, оставившее им эмоциональные шрамы и кошмары, из-за которых они стараются оставаться неспящими. После их встречи между ними возникает связь, которая помогает им справиться с ночью.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 518
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "ФАНФИКИАДА"



Дорогие друзья!
Представляем вам совершенно новый формат соревнований авторов в мастерстве, стиле и фантазии!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Раб своих привычек

2020-10-25
16
0
Глава 1.
BPOV

Я кинула один последний взгляд на себя, в зеркало, быстро поправляя свой толстый свитер и джинсы, перед тем как схватить ключи и сумку у двери. Сбежав вниз по лестнице, направляясь к парковке, я старалась ухитриться не шлёпать по лужам, рассеянным по неровностям тротуара. Что ж, попала всего в одну. Я даже не упала. Хм, дела не так уж и плохи.
Четыре года назад меня наградили желанной должностью в библиотеке кампуса. Это была лёгкая работа и не очень скучная. Она предоставляла мне достаточно времени, чтобы справляться с моими домашними заданиями и все мои сотрудники были довольно-таки милыми и приятными людьми. Конечно, я не знала многих из них близко, но предпочитала работать в одиночестве, к тому же, у меня был узкий круг близких друзей.
К сожалению, после моего выпускного я не смогу больше работать в кампусе, поэтому я отчаянно пыталась найти работу в этой местности учитывая полный рабочий день. Действительно, я не видела никакого смысла и интереса перебираться обратно в Финикс из-за этого.
Только закончив помогать студенту со справочным материалом, я собиралась начать сортировать объявления, когда мистер Хадсон, мой босс, подошёл ко мне и попросил пройти в его офис. Я следовала за ним, проходя мимо рядов и полок к частной секции, в которой располагался офис администрации библиотеки, задумавшись над тем, что же он хотел со мной обсудить. Хадсон гостеприимно указал мне на пустующее место напротив его стола, прежде чем спросил:
- Белла, ты ведь ещё не нашла для себя работу, после выпускного... не так ли?
Я помотала головой.
- Нет, я отослала свои заявления во множество мест и у меня было несколько собеседований, но пока что - не особо везло.
Я была полностью обескуражена нехваткой возможностей работоустройства. Ведь, я усердно работала и хорошо проявила себя. У меня был опыт и хорошие рекомендации, и я не могла понять - что не так. Мне было необходимо найти работу в кратчайшие сроки, поскольку моя настоящая работа закончится через две недели, а мне предстоит ещё оплата счетов и аренды за жильё.
Мистер Хадсон был моим боссом на протяжении всего времени, что я проработала в библиотеке и он больше походил на наставника, чем надзирателя в этом плане, поэтому меня не удивило тот факт, что он заметил моё тяжёлое положение.
- Что же, я думаю, что нашёл кое-что для тебя. - сказав он, улыбнувшись.
- Правда? - спросила я, и мои губы расплылись в улыбке, - Это было бы чудесно! Расскажите мне об этом!
Он присел в своё кресло, и расслабившись сказал:
- Не знаю, слышала ли ты что-нибудь о Pacific Northwest Trust, но эта организация делает большие вклады в библиотеки и наши программы. Они всегда были очень щедры и, в ответ, я ежегодно предоставляю им персональных ассистентов для их президента. (прим. пер. - название организации, дословно переводится как "Тихоокеанское Северо-западное Доверие", далее будет отмечаться аббревиатурой PNT)
Я обдумывала то, что он сказал. Никогда я не представляла себе работу персонального ассистента и не была уверена, что это включает в себя, но я была в отчаянии и хотела рассмотреть это предложение.
- Да, я слышала о них. Это ведь они устраивают множество благотворительных акции по всему городу? -, спросила я, пытаясь связать имя организации с программами, которые они ввели.
- Да, - ответил он, - Мистер Каллен очень поддерживает искусство и некоммерческие организации. И я считаю, что ты идеальная кандидатура для этой работы. Ты очень организована и уделяешь большое внимание деталям, плюс ко всему, ты - самая профессиональная служащая, которую я встречал за долгие годы. У мистера Каллена очень высокие стандарты и запросы - ему нужны лучшие. Думаю, что в этом году - это ты.
Я почувствовала, как жар приливает к моим щекам.
- Вау. Спасибо. Что мне необходимо сделать? Отправить своё резюме или заполнить какое-то заявление? - я была всерьёз польщена. Мистер Хадсон наклонился вперёд и поднял трубку телефона.
- Мне нужно позвонить и договориться. Белла, я думаю, что это будет отличная первая работа и PNT станут великолепным направлением для твоих будущих позиций.
Я не могла не думать о том, что моя удача рванула вверх, когда мистер Хадсон позвонил в офис к мистеру Каллену и договорился о моём собеседовании через несколько дней. В тот вечер, когда я вернулась домой, то сделала то, что делает всякий будущий работник перед тем, как вступить в новую должность. Я прогуглила своего босса. Когда моя соседка по квартире Анжела вошла, бросив свою школьную сумку на кушетку, и приземлилась на мягкие подушки, я как рак открывала информацию.
- Привет! У меня отличные новости... - я начала улыбаться ей из-за монитора.
- Какие новости? - спросила она, немного приподнимаясь, заинтригованная моими словами.
- Мистер Хадсон нашёл для меня работу после того, как я закончу учёбу! - провизжала я, по правде говоря, я просто не могла себя сдержать.
- Вау! Это и вправду отлично! Рассказывай, - проговорила она взволнованно.
Анжела была отличным другом. Настоящим другом. Мы жили в одном общежитии на первом курсе, но в разных комнатах. У её соседки по комнате были серьёзные отношения парнем и, вскоре, ей стало неудобно. Моя же соседка по комнате постоянно устанавливала свой будильник на 6 часов утра, независимо от того, во сколько ей надо было вставать. К тому же, у неё была привычка нажимать на кнопку на будильнике часами. После двух месяцев такой "весёлой жизни" ситуация еще больше ухудшилась, когда я разбила этот несчастный будильник в прихожей в полусонном гневе. И вот с тех пор мы с Анжелой нашли "убежище" друг в друге.
- Ну, это связано с Pacific Northwest Trust и, очевидно, их президент, мистер Каллен нуждается в персональном ассистенте. Это где-то на год. Мистер Хадсон считает, что это может стать отличной отправной точкой для меня. - объяснила я. В глазах Анжелы вспыхнуло любопытство.
- Мистер Каллен... Я училась в школе Форкса с несколькими детьми по фамилии Каллен. Они были... как бы объяснить... ну, другими, чтоли+
Я искоса глянула на неё в недоумении.
- И что это значит?
- Я не знаю как это объяснить. В моём классе были девушка и парень, Элис Каллен и Джаспер Хэйл. Их брат и сестра учились классом старше меня, - сказала она, пересекая комнату и направляясь к холодильнику, чтобы взять колу. Вернувшись, она продолжила:
- Они все были очень умные и очень, очень привлекательные. Сомневаюсь, что хоть когда-нибудь увижу таких же "горячих" парней, как эти два, в реальной жизни. Или таких же красивых девушек, но... - она затихла.
- Но что? - спросила я, немного раздражённая. Анжела была очень милым человеком и не любила говорить грубо или плохо о других. Я чувствовала то же самое, но это было важно для меня и мне было необходимо узнать настолько много, насколько это было возможно.
Анжела закатила глаза на моё нетерпение, прежде чем ответила:
- Но они были очень сдержанными+ не дружили ни с кем за всё то время, что они были в школе. Они держались особняком и, насколько я поняла, были разбиты на пары - Эллис и Джаспер и Эммет и Розали. Странно, но они не были родственниками, только приёмными детьми местного доктора и его жены. Звучит грубовато, но было в них что-то, что вызывало во мне чувство беспокойства, неудобства.
- Хмммм... Не знаю, та же это семья или нет. Всё, что он сказал мне, было - "мистер Каллен", но я не могу себе представить, что это те же люди, а ты? - сказала я, поворачиваясь к компьютеру, - Но я как раз собиралась разузнать всё, что смогу найти.
Я зашла на сайт PNT, пройдя по ссылкам показанным на экране. Кликнув по первой же, мои глаза дико расширились. Мистер Каллен, очевидно, был Эдвардом Калленом и он был великолепен. Нет, правда, реально великолепен.
- Есть в нём что-то знакомое? - махнула я на экран.
- Вау. Хммм... нет, не особо. Но, чем-то он напоминает их. Я не могу объяснить по-другому, может что-то в цвете его кожи. Вау, он тоже "горячий", - придвинувшись ближе сказала Анжела.
Я посмотрела на фотографию. Одет он был формально, как будто для какого-то благотворительного мероприятия, заметила я. Самым приметным, кроме его внешности, был его усталый вид, тёмные круги под его глазами. И он выглядел молодо. Очень молодо. Я просмотрела информацию и нашла упоминание о его ранних... 20-ти. Наверное, он какое-то чудо или что-то вроде того. Пока я читала информацию о мистере Каллене и PNT , я заметила, что большая часть информации - общая, ничего специфичного, никаких особенностей вообще. Всё было однотипно, страница за страницей пресс-релизов+ те же 2 или 3 фото и общее описание PNT и той чудесной работы, которую они проделывали для общества. Я была заинтригована моим потенциальным новым боссом и, определённо, взволнованной идеей работы на него. Это было то впечатление, с которым я пришла на собеседование несколькими днями позже. Я чувствовала себя немного отвергнутой после стольких собеседований и никаких основательных предложений работы. Хотя, это собеседование вселяло в меня надежду, и я старалась не падать духом.

__________________________________________
Так,дарлинги!Кто проявит внимание к моим скромным трудам,всеСЮДА



Источник: http://Раб своих привычек,Глава 1,часть 1
Категория: Наши переводы | Добавил: konfetti (21.12.2009) | Автор: konfetti
Просмотров: 10580 | Комментарии: 71 | Теги: Раб своих привычек, Глава 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 711 2 3 »
0
71 -Small_Miracle-   (12.10.2015 22:56) [Материал]
Спасибо, интригует))

0
70 ZaID   (03.07.2015 23:36) [Материал]
Да, а вот такое начало несомненно покоряет - здесь Эдвард как вампир и меценат, а Белла его ассистент, человек!!!!!!!!?????
То есть, она с ним будет лично общаться и видется; а как он отреагирует!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
69 lana626   (15.02.2015 13:29) [Материал]
не увязывается история с Калленами. Они же вампиры и не могут привлекать к себе лишнего внимания. А тут руководящая должность и фото в интернете

0
68 Olga01   (13.02.2015 17:18) [Материал]
Интересно и загадочно . С удовольствием почитаю . Спасибо .

0
67 АнгелДемон   (30.06.2014 10:23) [Материал]
Интригующе)))

0
66 dianochkaaa   (25.05.2014 17:39) [Материал]
Иду перечииитывать! Спасибо за главу!

0
65 робокашка   (02.03.2014 19:07) [Материал]
Вампиры уже не скрываются smile

0
64 чиж7764   (14.02.2014 10:32) [Материал]
Я бы назвала это начало весьма многообещающим и интригующим. Напоминает мне кино "Деловая девушка", посмотренное мною в юности, с Мелани Гриффит в главной роли.

0
63 MissAlla   (26.11.2013 21:23) [Материал]
Как закрутили) мне нравится, интересно)

0
62 Eva_summer   (29.04.2013 03:16) [Материал]
Ммм..интересно. Она будет "петь для него"..или он просто ее мудро проигнорит? wacko для начала! biggrin
Спасибо за перевод!

0
61 aurora_dudevan   (03.03.2013 09:14) [Материал]
спасибо за главу)

0
60 НастяП   (16.02.2013 01:53) [Материал]
Интересное начало-почитаем.

0
59 СлАсТиК   (04.01.2013 20:47) [Материал]
здоровенско:)иду читать дальше:)спасибо:)

0
58 Коломийка   (23.07.2012 09:59) [Материал]
Очень интересно!

0
57 Rob_Raspberry   (12.07.2012 16:43) [Материал]
Уже нравится ! Читаю ! wink

0
56 Zлючка   (30.05.2012 16:50) [Материал]
Спасибо

0
Интересненько!!! smile

0
54 Kat9e   (26.03.2012 01:37) [Материал]
Интересное начало happy

0
53 LanaLuna11   (23.03.2012 23:32) [Материал]
спасибо за главу

0
52 Шанхай   (15.02.2012 09:12) [Материал]
Заинтригована.... happy

0
51 Айгулечка   (22.01.2012 14:32) [Материал]
Интригующее начало happy

0
50 Виксель   (26.08.2011 07:38) [Материал]
Очень интересно,получается Эд учился где то в другом месте...
спасибо за перевод!!! smile

0
Каллены - вампиры или нет??? happy

0
48 Fatsumomo   (04.08.2011 13:12) [Материал]
спасибо за перевод, я тоже присоединилась к читателям

0
47 lib9044   (23.04.2011 02:13) [Материал]
иртересненько - присоединяюсь к читателям

0
46 Sweet_Ирис   (26.02.2011 20:21) [Материал]
Он что не учился с остальныси Калленами? почему?

0
45 bella19   (17.02.2011 18:12) [Материал]
Спасибо за главу! biggrin

0
44 Serpiente   (16.02.2011 00:34) [Материал]
спасибо за перевод wink
получается, Эдвард не учился в школе Форкса вместе со всеми? wacko

0
43 LeNyCuK   (13.02.2011 18:30) [Материал]
Спасибо за отличный перевод happy Очень интересно, буду читать дальше

0
42 jakovlevna   (14.01.2011 21:21) [Материал]
Перевод отличный.Сюжет новый. Почитаем...Почитаем... Автору благодарность..

1-30 31-60 61-70


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: