Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1698]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2666]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [21]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4833]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2400]
Все люди [15205]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14531]
Альтернатива [9059]
СЛЭШ и НЦ [9091]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4404]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 07-08.20

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дневник Эдварда Мэйсена
Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник…

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице и осталась жить в городе, в котором ее нашли без одежды и документов. Выбрала работу по душе и обрела замечательных друзей.
Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?
Новый летний мини-фанфик от Валлери. Завершен.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

И боги умеют шутить
Древняя Эллада. Праздник Диониса – самого веселого из греческих богов. Время зажигательных танцев, рекой льющегося вина и божественных решений, коим невозможно противиться…

Призрачная луна
Кто я, чтобы изменить целую судьбу, давным-давно вписанную в канву истории? Всего лишь случайный гость, оказавшийся не в то время и не в том месте. Умирающий от испанки мальчишка, получивший необычную возможность проникнуть сквозь пространство и время к объекту своей страсти – женщине, которой суждено умереть.
Новая 5 глава от 16 октября.
Мистическая альтернатива от Валлери и ...



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13028
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "ФАНФИКИАДА"



Дорогие друзья!
Представляем вам совершенно новый формат соревнований авторов в мастерстве, стиле и фантазии!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Раб своих привычек

2020-10-23
16
0
Глава 1. часть 2.

BPOV

Приехав по адресу, который мне дали я была искренне удивлена, когда увидела особняк, находящийся в исторической части города. Я позвонила в звонок и Ким, ассистентка мистера Каллена в настоящее время, пригласила меня войти. Поскольку собеседование проходило внутри дома, я успела оценить ситуацию таким образом, что, судя по всему, я буду работать здесь, а не в его офисе. Ким провела меня в комнату, располагающуюся за холлом, и предложила присесть. Я была поражена тем антиквариатом, который находился в комнате. Никогда ещё я не бывала в доме с таким дорогим и со вкусом созданным декором. Ещё бы, я никогда не была знакома с президентом большой компании или кем-то, у кого был бы персональный ассистент.
Ким была симпатичной, высокой, светловолосой женщиной, ей было примерно 20-с-хвостиком. Она присела напротив меня и улыбнулась.
- Изабелла, спасибо, что Вы пришли сегодня встретиться со мной. Я наслышана о Вас от мистера Хадсона. Я также работала на него, но в другом отделении библиотеки. Удивлена, что наши пути никогда не пересекались, - размышляла она. И я поняла, насколько она была молода, всего на год или два старше меня.
- Спасибо, что встретились со мной. Рада нашей встрече. И, спасибо, что смогли выделить время на мое собеседование, - я улыбнулась в ответ, чувствуя облегчение от того, что она была такой милой и неофициальной.
- Давайте начнём с того, что не будем называть это собеседованием. Мистер Каллен считает, что Вы будете замечательным ассистентом и будет рад началу Вашей работы после Вашего выпускного. Я уеду через две недели и будет лучше, если бы Вы смогли провести некоторое время со мной на следующей неделе, чтобы освоиться. Это не сложная работа, но мистер Каллен очень специфичен в отношении проделанной по дому работы.
Я кивнула с энтузиазмом, понимая, что теперь у меня есть работа, и совсем скоро я приступлю к ней.
- По правде говоря, поскольку мистера Каллена нет на месте, сейчас я чувствую себя посвободнее и смогу объяснить тебе, что конкретно тебя ожидает. Если ты подумаешь, что это слишком для тебя, скажешь мне, и мы сможем поменять договорённость, - продолжала Ким.
Это немного ошеломило меня, но я оценила то, что она была со мной искренней. Работать на кого-то в его собственном доме отличалось от всей той работы, над которой я успела поэкспериментировать. В Финиксе я работала продавцом, официанткой во время летних каникул, но ничего подобного этому.
- Во-первых, хочу сразу сказать, что он действительно удивительный мужчина, но очень тихий и сдержанный. Случается, что я не вижу его неделями, - она остановилась на минуту, глядя на мою реакцию. Ну, с этим у меня проблем вообще не было, я и сама предпочитала находиться в одиночестве. Я одарила её ободряющей улыбкой и попросила продолжить.
- Он оставляет мне список дел, которые я должна выполнить, каждое утро на моём столе до того, как я приду. Они не сложные, но мистер Каллен более специфичен в том, как именно он хочет, чтобы всё было сделано. В деталях расскажу об этом позже.
- Ким, я тебе обещаю - ты меня не испугаешь. Я такая же дотошная в отношении работы, так что, кажется, всё неплохо сложится. Мистер Хадсон не предложил бы мне работу, с которой, по его мнению, я бы не справилась, - заверила я её.
- Я согласна и рада, что ты так себя чувствуешь. Так, ещё кое-что о Мистере Каллене: он крайне приватная личность. Если ты хочешь сохранить эту работу, то обязана вести себя осмотрительно всё время. Он занимает высокое положение в обществе и его репутация очень важна. Выходя в пятничный вечер, не говори о нём посреди бара. Не уверена как, но он это узнает и ты потеряешь свою работу. Кроме того, тебя попросят подписать соглашение о конфиденциальности, прежде чем ты приступишь к работе, это - стандартное условие работы персонального ассистента, - Её голос был серьёзен, когда она произносила это и вновь, всё, что я могла сделать, так это был кивок головой, подтверждающий, что я всё поняла и согласна.
После этого Ким провела мне экскурсию по дому. На первом этаже была комната, кухня, небольшой офис для меня и библиотека. Когда я прошла в библиотеку, то ахнула от того количества книг и музыки, которая у него здесь была. Полки были заставленными от пола до потолка, а на другом конце комнаты была устрашающего вида стереосистема. Ким заметила мой интерес и сказала:
- Ты без проблем можешь просматривать или слушать любую музыку здесь. Так он сказал мне. Только убедись, что поставишь всё на своё место. Однажды я поставила CD не на ту полку, где он был, и мистер Каллен моментально это заметил. Клянусь, у него глаза, как у ястреба.
Затем мы проследовали на кухню и Ким открыла несколько шкафчиков и холодильник, в которых хранилось минимальное количество продуктов. Она засмеялась, когда увидела вопросительное выражение моего лица.
- Мистер Каллен придерживается особой диеты. Не знаю точно, что он ест, но ест он очень мало и никогда дома. Ты можешь хранить здесь свой кофе или чай, а также ланч в холодильнике, если захочешь. Покупка еды не входит в твои обязанности. - Сказала она.
Мы двинулись дальше: прачечная, кладовая и гараж, в котором располагались несколько очень дорогих машин. Но я была абсолютной невеждой в отношении машин и всего, что с ними связано. Меня интересовало, было ли мне позволено этим пользоваться и была ли я ответственна за них.
- Ты должна заслужить его доверие, чтобы пользоваться ими. Но да, ты можешь ими пользоваться в необходимых целях, - засмеявшись вновь, произнесла Ким.
Мы вернулись обратно в дом и она объяснила, что в здании есть задняя и передняя лестницы наверх. Поднявшись по задней лестнице на второй этаж, она быстро мне показала территорию, на которой мне позволено находиться. Ким взмахнула рукой в направлении двух закрытых комнат:
- Эти две комнаты - личное пространство мистера Каллена. Не заходи туда вообще. Никогда. Всё то время, что я здесь, я никогда там не была. Дальше по холлу - гостиная комната и ванная, на случай, если у него будет гость, что случается время от времени и... Что же, следуй за мной, - сказала она. Прежде чем девушка дала мне возможность взглянуть, она повернулась у двери ко мне и одарила меня непонятным взглядом.
- Если ты сможешь справиться с этой комнатой, то ты сможешь справится с этой работой, - и гостеприимно предложила мне проследовать в комнату слева от нас. Ким толкнула дверь и я почувствовала, как моя челюсть отвисла.
Это была стандартных размеров комната оборудованная, как шкаф или гардеробная. Четыре стены были заполнены вешалками, одеждой и т.д. Я прошла дальше и пробежалась пальцами по секции с костюмами подобранных по цвету и сезонам.
- Это невероятно. - Обернувшись к Ким сказала я.
Здесь были целые линии туфель, рубашек, пальто, и каждая вещь висела на отведённой ей вешалке. Наверное, это заняло бы несколько жизней, чтобы накопить такое количество одежды и аксессуаров. Я даже представить не могла то количество времени или денег, которое потребовалось бы для покупки такого гардероба.
Когда я рассмотрела некоторые вещи ближе, то кое-что заметила. Многие из них выглядели старинными. Все были в хорошем состоянии, но, словно, из другого времени. Я посмотрела на шляпы, которые были на самой верхней полке и поинтересовалась вслух, был ли он коллекционером.
- Мне и самой интересно. Он тебе покажется запасливым человеком. Я не думаю, что он когда-либо что-то выбрасывал. И не думаю, что видела его в одной и тоже одежде дважды, - согласилась Ким.
Она мне показала ещё несколько интересных мест и, потом, мы спустились обратно на первый этаж. Мы вместе составили часть временного плана на несколько недель, сразу после того, как я закончу сдавать свои экзамены. Девушка проводила меня до двери и я пошла к своей машине, ощущая, что моя голова взорвется от пере избытка информации, которую мне предоставили. Тем не менее, я все еще сомневалась в том, во что себя втягиваю. Из всего увиденного я могла заключить, что, очевидно, только что согласилась работать в течение следующего года на затворника одержимого навязчивыми идеями, одевающегося в винтажную одежду и следующего специфической диете босса.
Я вздохнула, заводя машину. Очень даже возможно, что я сейчас совершила большую ошибку или, по крайней мере, схожу с ума. Но, отчаянные времена требуют отчаянных решений и мне нужна была работа. Вообще, кто я такая, чтобы ворочать носом перед таким идеальным вариантом, только потому, что мой босс обладатель некоторых странных привычек.

EPOV

К гаражу я проехал по задней подъездной дороге и нажал на кнопку открытия дверей. Они поднялись вверх и я проехал внутрь, припарковывая машину на свободное место. Было всего пять вечера или около того, но шёл дождь и улицы уже погружались в темноту. Я открыл дверь в кухню и прислушался - ничего, кроме тишины. Ким уже ушла. В воздухе витал странный запах, цветочный, наверное, Ким принесла цветы в дом или начала пользоваться новым парфюмом. Я прошёл по холлу в библиотеку и выбрал несколько CD. У меня было достаточно работы на ночь, учитывая, что я был заперт на нескончаемом собрании членов совета целый день. Моя голова гудела от постоянного шума. И я предвкушал спокойствие и тишину. Проходя мимо стола Ким я поднял отчёт о проделанной работе, который она оставляла ежедневно, сообщая о бумажной работе, переданных мне сообщениях либо о каких-то неоконченных заданиях. Я просмотрел его и заметил, что сегодня приходил новый персональный ассистент, который должен был приступить к работе через неделю. Это хорошо, потому что я не хотел разбивать свой распорядок дня. Открывая дверь в гардеробную и заходя, чтобы переодеться, я почувствовал тот же цветочный аромат, точно - новый парфюм. Он мне понравился, но вызывал во мне какое-то чувство голода. Я быстро переоделся, бросая грязную одежду в корзину для белья и захватил с собой кипу газет, которые оставила для меня Ким на небольшом столике. Поставив CD я начал высматривать пульт дистанционного управления на столике возле кушетки. Нажимая на плэй, я опустился на мягкую кожу и начал просматривать газеты.
Я принюхался.
Ничего.
Заинтригованный, я поднялся и снова прошёл в гардеробную. Глубоко вдохнув, я почувствовал свои лёгкие.
Цветы. Заключил я, и, выходя из дома, направился к машине. Мои происки могут и подождать, а вот внезапное чувство голода, вспыхнувшее внутри - нет.

____________________________________________________________________________________
Спасибо вам, мои дарлинги, что читаете!Дя меня это очень важно!Поэтому добавляю проду уже сейчас!Буду ооочень рада вашим комментариям и постан на ФОРУМЕ

Категория: Наши переводы | Добавил: konfetti (22.12.2009) | Автор: konfetti
Просмотров: 8260 | Комментарии: 76 | Теги: Раб своих привычек, часть 2, Глава 1


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 761 2 3 »
0
76 vkastalskaya   (28.12.2019 21:33) [Материал]
Интересное начало)

-1
75 ZaID   (26.07.2015 22:09) [Материал]
Да Джейк, никчемный болван, ведь Джейк проник по его вине в дом?????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Наивная Белла, попалась в ловушку с Элис!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????????
Эдвард отважный герой, сделал выбор но, Джеймс опередил его и ему - по подсказке Элис пришлось, перевоплатить в вампира!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????

0
74 АнгелДемон   (30.06.2014 10:57) [Материал]
Не понимаю, чем ему так не нравится парфюм?

0
73 АнгелДемон   (30.06.2014 10:38) [Материал]
Ему понравились духи Беллы...

0
72 dianochkaaa   (25.05.2014 17:39) [Материал]
Спасибо за главу!

1
71 Ingunn   (17.04.2014 01:42) [Материал]
Не думаю, что Эдвард спутал бы запах человека, тем более запах Беллы особенно притягательный для него с парфюмом. Не может аромат парфюма вызвать у вампира голод, только запах крови, который они как акулы не спутают ни с каким другим. У совершенных хищников-совершенный нюх.

0
70 Ingunn   (17.04.2014 01:22) [Материал]
Не думаю, что вампир спутал бы запах человека, тем более запах Беллы особенно притягательный для него с парфюмом.

1
69 робокашка   (02.03.2014 19:15) [Материал]
Однобокое знакомство на уровне феромонов wink

0
68 чиж7764   (14.02.2014 10:47) [Материал]
Какая странная работа, на первый взгляд... Хотя, учитывая его особенности, ничего странного. Белле повезло, я бы даже сказала, крупно повезло - начинать у такого персонажа. Здесь ситуация мне напомнила "Дьявол носит Prada". Начало.
Ну, конечно. Цветы. Фрезия, видимо. Аппетитный аромат. Голод. Он вегетарианец?

1
67 MissAlla   (26.11.2013 21:33) [Материал]
Ахахаха ну да, цветы и во мне пробуждают чувство голода)

0
66 Eva_summer   (29.04.2013 03:24) [Материал]
Ооо точно.."аппетитно" biggrin что и требовалось доказать... Надеюсь он вегетарианец??? surprised

0
65 aurora_dudevan   (03.03.2013 09:43) [Материал]
спасибо за главу)

0
64 kara1009   (11.01.2013 17:42) [Материал]
Белкой, похоже... Удачи ему biggrin

0
63 СлАсТиК   (04.01.2013 23:52) [Материал]
ахаха:)цветы:)ну да:)спасибо:)

0
62 ira2760   (23.07.2012 22:22) [Материал]
Ну, учитывая везение Беллы - работа то что надо. Спасибо очень интересно. Читаю дальше.

0
61 Коломийка   (23.07.2012 10:10) [Материал]
Да, интересная работа ожидает Беллу)
Спасибо за перевод!

0
60 Rob_Raspberry   (12.07.2012 16:55) [Материал]
Превосходно написано и отличный перевод ! И сюжетом я заинтригована ... Однозначно - читать ! biggrin

0
59 Zлючка   (30.05.2012 16:55) [Материал]
Спасибо

0
58 LanaLuna11   (23.03.2012 23:46) [Материал]
цветы цветы.ошибка.девушка.еда ха ха.

0
57 Шанхай   (15.02.2012 09:22) [Материал]
Ну прям замок синей бороды biggrin Интересно!

2
56 Виксель   (26.08.2011 07:39) [Материал]
ооо, мне уже страшно за Беллу... biggrin
что же будет при их первой встречи...
спасибо за перевод!!! smile happy

0
55 lib9044   (23.04.2011 02:25) [Материал]
очень интересно! Эдвард такой деловой!

1
54 Sweet_Ирис   (26.02.2011 20:38) [Материал]
Хорошо что он поохотится. Есть надежда что он не перекусит Беллой при первой встрече.

1
53 ретра   (18.02.2011 20:32) [Материал]
он почуял Запах Беллы...но вот смутило что это был запах цветов(который вызвал у него чувство голода) а не крови..очень интересно

2
52 bella19   (17.02.2011 18:19) [Материал]
Ух ты biggrin Интересно, что будет с Эдвардом, когда он увидет Беллу!?

1
51 Serpiente   (16.02.2011 00:53) [Материал]
если у него чувство голода вызывает уже выветрившийся запах Беллы, то что будет, кога они встретятся? biggrin

0
50 LeNyCuK   (13.02.2011 18:42) [Материал]
Ух )))Надеюсь он здесь тоже животными питается )))) Спасибо за главу happy

0
49 yo1152   (09.01.2011 17:20) [Материал]
Такое интригующее начало..

1
48 (Julia)   (07.01.2011 22:05) [Материал]
отлично,теперь точно захочет сожрать её!

0
47 The_moon_in_my_soul   (02.01.2011 02:57) [Материал]
Спасибо за перевод!
Остается надеятся только на то, что у Эдварда не возникнет сумасшедшего желания сожрать Беллу при первой встрече, как это было у Майер.

1-30 31-60 61-73


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: