Блэр наблюдала за горизонтом из-под оправы своих солнцезащитных очков от Шанель, сканируя глазами Нью-Йорк, пока водитель лимузина вез ее из международного аэропорта имени Джона Кеннеди. Она глубоко вздохнула и подумала об ощущениях, которые будут ее поджидать, когда она, наконец, приедет домой. Прошло только три недели с тех пор, как она вместе с Чаком сбежала со своей свадьбы. Следующим же утром они взяли частный самолет Басса и провели последние недели, путешествуя по Европе, как будто ничего не произошло. Но они знали, что их собственный придуманный мирок не может существовать всегда, Серена держала все в секрете, но от матери Блэр невозможно что-либо скрыть, поэтому сейчас они были вынуждены вернуться.

- Нервничаешь? – спросил Чак с противоположного края сиденья лимузина.

- Нет, - ответила Блэр, все еще пристально глядя в окно.

- Лгунья, - сказал Чак, ближе придвигаясь к ней и сжав ее руку.

Блэр повернулась к нему и сняла свои очки. – Хорошо. Возможно, немного. Я просто надеюсь, что все уже прекратили обсуждать свадьбу.

Чак фыркнул: - Да ладно тебе, Блэр, мы вызвали скандал тысячелетия, думаю, пройдет многим больше месяца, чтобы избавиться от сплетен Верхнего Ист-Сайда.

- Думаешь, мы должны были остаться?

- Нет, людям нужно время, чтобы переварить все это, было бы лучше не присутствовать там, чтобы не получить ответный удар, - сказал Чак, сильнее сжав ее ладонь. – Мы должны были уехать.

- Агх… - вздохнула Блэр, откинув голову назад. – Я скучаю по Европе… Парижу, Лондону, Мадриду… - мечтательно сказала она.

- Эй, ты не единственная, кто хочет вернуться. Я был бы счастлив остаться там, проводя наши дни, занимаясь сексом и распивая вино…

- И это меня не удивляет. Я должна была вернуться домой; моя мать обезумела - даже для Элеонор Уолдорф это очень странно, - мрачно сообщила девушка. – Я не могу поверить, что должна увидеться с ней через считанные минуты.

- Так, успокойся. Если что, игнорируй ее, - просто предложил Чак.

- Игнорировать собственную мать? Я не могу так делать, вся моя одежда и вещи там…

Чак притянул ее к себе. – И что? Я куплю тебе новые вещи… Прекрати, Блэр, я не знаю, почему мы беспокоимся обо всем этом семейном дерьме, просто приезжай и оставайся со мной в моем особняке.

- Нет, - твердо сказала Блэр, извиваясь и пытаясь выбраться из рук Чака.

- Прошу тебя, скажи, почему нет?

- Как ты сказал, мы и так стали причиной скандала, и я думаю, достаточно того, что мы проводим вместе ночи! – сказала Блэр, поправив юбку.

Чак громко засмеялся. – Проводим вместе ночи? Блэр, это не пятидесятые, мужчина и женщина могут жить вместе, не сбегая от общества. Верхний Ист-Сайд состоит из одних пьяниц и сплошных сплетен, и это никак не изменить.

Блэр нахмурилась, не ожидая того, что Чак начнет ее дразнить. – Возможно, это так, но я хотела бы попытаться сохранить хоть крошечный клочок своей репутации.

- Детка, ты теперь со мной. Плакала твоя репутация, - сказал Чак, как только лимузин прибыл в пункт назначения и резко остановился.

- Ладно, нужно идти, - сказала девушка, глубоко вздыхая.

Чак снова задержал ее. – Блэр, не уходи, - промурлыкал он ей на ухо, поцеловав шею.

- Я… я должна… – пробормотала Блэр, пытаясь бороться с его разгоряченными руками. – Нет, остановись. Плохой Чак! – сказала она, указывая на него пальцем.

Чак откинулся на кожаное сиденье, скрестив руки, как обиженный ребенок. – И что мне делать весь день?

Блэр закатила глаза и придвинулась ближе к нему, прижавшись губами к его губам. Ладонями девушка проложила дорожки на груди Чака, царапая ее и вынуждая зарычать. Он хотел наклониться вперед и придавить ее своим телом, но Блэр резко отодвинула его. – Знаешь, Басс, говорят, что недостаток чего-либо заставляет сердце становиться более любящим.

Чак удивленно посмотрел на нее. – Нечестно! – завопил он, когда Блэр выпрыгнула из лимузина, встав на тротуар.

Выйдя из лифта и войдя в дом Уолдорф, Блэр почувствовала, будто внизу живота завязался тугой узел. Девушка волновалась из-за встречи с матерью, но ее страхи были вытеснены из сознания, как только девушка оказалась в теплых объятиях.

- Мисс Блэр, Вы вернулись! – воскликнула Дорота с негромким визгом.

- Вау, хоть кто-то рад видеть меня, - сказала Блэр, будучи действительно тронутой привязанностью горничной к себе. – Как ты, Дорота?

- Хорошо, было очень тихо без вас тут… только я и мисс Элеонор, - ответила Дорота, отойдя на два шага и поправляя свою черную униформу.

- Да, а мама… она здесь? – спросила девушка, выглядывая из прихожей. – Насколько она безумна?

Но у Дороты не было шанса ответить, потому что со стороны лестницы раздался знакомый голос. – Ну-ну, я задавалась вопросом, когда же ты, наконец, покажешься тут, - злобно сказала Элеонор, подходя к своей дочери.

- Мама! Как приятно увидеть тебя, ты все такая же милая, - сказала Блэр с фальшивой улыбкой.

Дорота, ощутив напряжение, быстро сбежала с линии огня.

- А чего ты ожидала, после всего, что натворила? – взбесилась Элеонор. – Ты унизила меня, Блэр Уолдорф!

- Тебя? – озадаченно спросила девушка.

- Да! А как, ты думаешь, я должна смотреть людям в глаза после того, как ты поступила с беднягой Натаниэлем?

Блэр опустила взгляд вниз и посмотрела на пол. – Как Нейт?

- Тебе не кажется, что немного поздно беспокоиться об этом, Блэр? – девушка закатила глаза, как только Элеонор скрестила руки. – А как ты думаешь, что с ним? Он крайне опустошен. О чем ты только думала?

Блэр драматически вздохнула, ставя руки в боки. – Я не знаю. Я сожалею об этом, хорошо? Но я не могла выйти замуж за Нейта. Я знаю, что ты очень этого хотела, но я не смогла.

- И почему нет?

- Я не люблю его, - просто ответила Блэр.

- Ох, и ты любишь Чарльза Басса? – насмешливо спросила Элеонор.

- Да.

Элеонор покачала головой. – Нет, Блэр, ты обязана Нейту и Арчибальду, мы должны положить конец этому безумию и попытаться уладить все это.

- Ради Бога, мама, ты меня совсем не слушаешь! Я не люблю Нейта и не могу выйти замуж за кого-либо, просто потому, что этого хочешь ты! – завопила Блэр.

- Ты настолько эгоистична! – сказала Элеонор, обращаясь к своей дочери.

Девушка фыркнула. – Это я эгоистична? Ты – та, которая думает только о себе! Ты никогда не спрашивала меня о том, чего хочу я! Тебе плевать на меня!

- Это неправда… Как ты можешь говорить такое?

- Потому что это так! Если бы ты заботилась обо мне, то знала бы, насколько несчастной я была в течение прошлых трех лет! Но тебе плевать… тебе не было до меня дела… - слабо добавила Блэр. Настала долгая тишина, которую прервала девушка. – Послушай, я приехала сюда, чтобы поговорить с тобой, но ты не хочешь меня слушать… поэтому я уйду.

Элеонор выглядела такой, будто ее ударили. – Куда?

- К Чаку, - просто ответила Блэр, поворачиваясь к лифту. – Я собираюсь жить с Чаком.

Чак сидел в кресле в своем гостиничном номере, лениво просматривая журнал. Это был один из тех девчачьих журналов моды, которыми были наполнены все его чемоданы, потому что чемоданы Блэр были переполнены одеждой, что накупила девушка во время их поездки. Журнал был полной ерундой, но Чак очень любил просматривать раздел бикини.
Он быстро отбросил журнал, когда дверь номера резко распахнулась, и пред его взором предстала сердитая и взволнованная Блэр. Девушка быстро подошла к нему и фактически села на его колени.

- Эй, эй, что произошло? – спросил он, когда Блэр устроилась на нем, положив свои ноги на подлокотник. – Все было так плохо?

- Да, - ответила девушка приглушенным голосом, спрятав свое лицо на его шее.
Запах его парфюма накрывал ее, как одеяло, медленно успокаивая. Чак вздохнул и убрал прядь волос с ее лица.

- Ты должна была меня послушать и просто проигнорировать ее, - сказал он немного покровительственно.

- Агх! Прости, просто я не понимаю: если моя мама так зла на меня, то представь, как сердиты на меня остальные! – очень резко вскрикнула Блэр.

- Почему ты заботишься о том, что о тебе думают другие? – спросил он и уставился на девушку.

Блэр пожала плечами. – Потому что мне не плевать на это.

- Они – всего лишь люди.

- Они не просто люди, Чак. Они – люди. Они – люди, которые создают и разрушают твою репутацию, - ответила Блэр.

Чак кивнул. – Это так, но ты забываешь о двух очень важных вещах; во-первых, я – Чак Басс…

Блэр засмеялась. – А во-вторых?

- Ты – Блэр Уолдорф, - сказал он, крепко целуя ее и сжимая в своих объятиях.

Когда он очутился на кровати в обнимку с Блэр, ее длинные локоны упали на его лицо, не позволяя ему ничего видеть. Чак мягко уложил ее на кровать и скоро их поцелуи стали более лихорадочными, проблемы Блэр мигом испарились, как только Чак начал ласкать ее тело. Он был чем-то вроде специфического препарата – она не могла насытиться им вдоволь. Их занятие в один миг было прервано стуком в дверь. Чак заворчал, отстраняясь от Блэр и подходя к двери.

- Проигнорируй, - умоляла Блэр, а ее глаза быстро наполнились желанием.

Чак хотел послушаться девушку, немедленно к ней возвратиться и поцеловать ее еще раз. – Это может оказаться мой отец, мы ведь не хотим, чтобы оба наших родителей сердились на нас.

Блэр вздохнула и шлепнулась назад на кровать, когда Чак отпирал дверь, ожидая увидеть отца и получить нагоняй. Но с другой стороны двери был не Барт Басс, это был кто-то довольно неожиданный, и человек, которого сейчас никто не хотел видеть.

- Здравствуй, Чарльз, - мягко сказала Ребекка. – Я могу войти?

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: gazelle