Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 117
Гостей: 113
Пользователей: 4
katyuha238, Macrida, marisha1738, adri
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Pup Talk. Глава 1

Тоскливым Нью-Йоркским днем Рик сидел в своем кабинете и печатал, когда внезапно раздался приглушенный звон телефона. Узнав рингтон, поставленный на Кейт, он постарался быстро найти его, прежде чем звонок перейдет на голосовую почту. В конце концов, обнаружив предмет в одном из своих ящиков, он сделал попытку ответить, но было уже поздно. Мысленно обругав себя за пропущенный звонок, Рик перезвонил.

- Беккет, – обыденно ответила она.

- Привет, это Касл. Ты звонила? – спросил он.

- А, да. Хотела сказать, что у нас новое дело, - произнесла она. – Встретимся в Starbucks около участка?

- Конечно, увидимся через двадцать минут? – спросил он, смотря на часы и не понимая, почему она не дала ему адрес места преступления.

- Отлично, давай, - согласилась она.

- Тогда до встречи. – Рик отключил вызов и направился к двери. Заметив свое облачение – домашние штаны и футболку, быстро завернул в комнату и переоделся в свой привычный облик – синюю рубашку, черный свитер и темные брюки.

Добравшись до кофейни, он встал в очередь и осмотрелся в поисках Кейт. Она сидела за столиком с двумя кружками, стоящими по краям стола. Подойдя к ней, Рик сел.
- Привет, а где место преступления?

- Мы уже с ним закончили. Я не позвонила тебе, потому что преступление произошло неподалеку от дома Гейтс, и она уже рвала и метала. К лучшему, что тебя там не оказалось, но ты все же в деле. И еще мне не хотелось тебя будить, - добавила Кейт, увидев на лице мужчины опечаленное выражение.

- О, ладно. Теперь я тоже рад, что не был на месте преступления, но на будущее: если звонишь мне ты, я вовсе не против проснуться и в три, и в четыре часа утра. И спасибо за кофе, кстати.

- Я подумала, что настала моя очередь. Ты уже четыре года снабжаешь меня кофе, и, должно быть, мое пристрастие к кофеину ударяет по твоему кошельку. Да, знаю, я им слишком увлекаюсь, - пошутила Кейт.

- Меня это не тревожит. Откуда у меня чувство, что происходит что-то еще? – спросил Касл, пытаясь понять, есть ли что-то еще. Она могла бы просто попросить его прийти в участок.

- Я хотела с тобой кое о чем поговорить.

- О чем? Ты беременна? Ты меня бросаешь? Пожалуйста, не бросай меня. Что бы я ни натворил, я смогу это исправить! Я изменюсь! – Внезапно он очень занервничал.

- Нет, успокойся. Я не беременна и не расстаюсь с тобой. Я люблю тебя таким, какой ты есть. Ты помнишь дело с собачьим тренером?

- Да, конечно. А что? – спросил Касл, все еще не понимая, что у Кейт на уме.

- Я сидела в интернете, пока ты все еще был в отъезде, и смотрела щенков, нашла парня, который разводит разные породы, - нервно пробормотала она.

- Так ты хочешь щенка? – спросил Касл, улыбаясь своей тысячаваттной улыбкой, которую Кейт так любила, что внутри у нее все плавилось.

- Да.

- Здорово! Какого?

- Не знаю. Мы можем посмотреть, какие у него есть.

- Хорошо. Где он живет, и когда ты хочешь поехать?

- Думаю, у нас получится в эти выходные, и это в Олбани.

- Хорошо, предстоит трехчасовая поездка. Надо позвонить этому парню и сказать, что мы приедем в субботу, - произнес Касл, наблюдая за счастливым выражением ее лица, от которого он таял.

- Хорошо. Я ему позвоню. Пошли в участок и поймаем убийцу.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-15445-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (28.10.2014) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 669


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 0


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]