Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 76
Пользователей: 4
Rumi, anastasiya_goncharova78, sashaloskutova89, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Противоположности притягиваются

2024-5-9
16
0
0
Глава 28. Обещаю

Белла

- О, значит, я должен был позволить тебе упасть и разбить лицо об лестницу?
О, чёрт, точно, он же только что спас меня. Вот дерьмо, мне нужно быть милой.
- Ты могла бы просто поблагодарить меня и забыть об этом.

- Спасибо, - я сняла пальто и плюхнулась на диван. Затем я открыла коробочку и начала рассматривать свой подарок. Достав ключи, я прицепила брелок, а затем подняла его и взглянула ещё раз.

- Будешь? - спросил Эдвард, усаживаясь на диван с ноутбуком и протягивая мне пиво.

- Да, пожалуй. Спасибо. Как провёл День Святого Валентина? - спросила я, открывая банку.

- Нормально. Сделал домашнее задание, а сейчас хочу устроить «крёстный марафон».

- Что за «крёстный марафон»?

- Просмотр трилогии «Крестный отец».

- О, я люблю этот фильм. Мне больше нравится вторая часть, в основном из-за молодого Де Ниро, он там горяч.

- Может, хочешь сходить наверх и переодеться, пока я тут всё приготовлю?
Он был прав, потому как я все еще была в платье. Подождите, неужели я и правда собираюсь просидеть здесь всю ночь, смотря "Крёстного отца" вместе с Эдвардом? Да, думаю, да. Я всё ещё находилась под впечатлением от моего свидания с Майком, поэтому мне пока не хотелось спать. Я пошла наверх, где быстро переоделась и умылась и, захватив подушку и одеяло, спустилась вниз.

- Эй, можешь сделать попкорн, пока я сбегаю за подушкой и одеялом, это не займёт больше десяти минут? - сказал он, бегом поднимаясь по лестнице.

Я сходила на кухню и приготовила большую чашку попкорна, слегка приправив его сахаром и растопленным сливочным маслом. Когда я вернулась в гостиную, Эдвард уже сидел на диване, укрывшись одеялом, а у него на коленях лежал ноутбук. Он надел очки вместо линз и выглядел очень даже ничего. Такой умный и красивый. Я уселась на другой конец дивана и, подвернув под себя ноги, накрылась одеялом. Я положила между нами свою подушку и поставила чашку с попкорном на стол.

- Почему очки? - спросила я.

- Я потерял линзы, а новые смогу купить только в понедельник.

- Твои глаза такие зелёные из-за линз или это натуральный цвет? - поинтересовалась я. Мне очень хотелось узнать, были ли эти потрясающие зелёные глаза фальшивыми. Было бы намного легче, если бы да.

Он повернулся и посмотрел мне в глаза. Моё дыхание сбилось, когда он придвинулся ближе. И я бессознательно придвинулась тоже. Мы были на расстоянии нескольких сантиметров друг от друга, когда он медленно снял очки.

- Как видишь, всё такие же зелёные, - медленно произнёс он, опалив своим дыханием моё лицо. Его сладкий запах просто окутал меня, чуть не лишив чувств, поэтому я медленно отпрянула назад.

- О, это здорово, - сказала я, уставившись в экран телевизора.

Мы смотрели фильм в тишине, кушая попкорн и попивая пиво. Через какое-то время я решила сбегать в свою комнату и когда вернулась, то заметила, что Эдвард убрал пустые банки из-под пива и пустую чашку из-под попкорна и принёс ещё пива. Я улеглась на диван, накрывшись одеялом и прихватив банку пива. Я заметила уже открытую банку рядом с ноутбуком, который издавал противный щёлкающий звук.

- Эдвард, - прошептала я.

- Да, Белла, - прошептал он мне в ухо, нагнувшись ко мне, отчего я подпрыгнула.

- Твой ноут шумит, выключи его, - попросила я. Я почувствовала, что от пива мне становится жарко, поэтому скинула с себя одеяло и бросила его на стол.

- Что ты там вообще делаешь? - спросила я, подползая ближе, чтобы получше рассмотреть. Обычно я много не пила, но когда это случалось, то я становилась довольно общительной и шумной.

- Я скачиваю несколько песен и пару фильмов, а что?

- Я просто спросила, Боже, это что секрет? Что ты там скрываешь?

- Я ничего не скрываю, хочешь посмотреть? - спросил он, пододвигая ноутбук ко мне. Я поставила пиво на стол и поудобней устроилась на диване. Я ткнула на кнопку, и экран загорелся, показывая, что там идёт закачка.

- Не возражаешь, если я тут немного кое-что поменяю, а то ты так всё это будешь три дня качать? - попросила я, ожидая, что он заберёт ноутбук, опасаясь, что я найду у него порнуху или что-нибудь ещё.

- Нет, пожалуйста, - сказала он, махнув рукой. Я быстро просканировала систему и нашла пару вирусов, которые тотчас же удалила, а затем загрузила программы для быстрого скачивания. Эдвард прыгал позади меня, пытаясь увидеть, что же я делаю.

- Хочешь, покажу, как нужно скачивать? - спросила я, глядя на него боковым зрением.

- Если тебе не трудно, - сказал он. Я придвинулась ближе к нему и поставила ноутбук к нам на колени. Он слегка отодвинулся от меня и положил руку на подлокотник, а затем наклонился ближе к монитору.

Я показала ему несколько сайтов, с которых я обычно скачивала, а также как сканировать файлы на вирусы. Он выглядел очень заинтересованным. Я отдала ему ноут, а сама взяла пиво и стала смотреть фильм. После второго фильма я почувствовала, что меня слегка мутит, поэтому приходилось держаться за стену, когда я ходила в туалет. Когда я, наконец, дошла обратно до гостиной, ноги меня уже практически не держали. Я медленно подошла к дивану и плюхнулась рядом с Эдвардом.

Эдвард

У нас закончилось пиво. Я не мог поверить, что мы расправились с несколькими упаковками. Я не был уверен, сколько выпила она, или сколько выпил я, но я точно знал, что банок было много, а теперь не осталось ни одной, и я уже пил любимое пиво Эмметта. Я не знал, захочет ли Белла ещё, поэтому принёс всего три банки. Но, похоже, она решила, что ей хватит, так как так и не взяла ни одной. Я наблюдал, как она медленно пробиралась к дивану, держась за спинку. Она была такой милой: щёчки раскраснелись, глаза блестели, губы распухли. Я почувствовал жар от её тела, когда она плюхнулась рядом со мной.

В начале ночи она сидела на другом конце дивана, но с каждым разом двигалась всё ближе ко мне. Сейчас мы смотрели уже третий, заключительный, фильм. Я совершенно не устал, но моё тело ныло от сидения в одной позе, поэтому я вытянул ноги и положил их на кофейный столик. Белла откинула моё одеяло и придвинулась вплотную ко мне, снова накрыв нас одеялом. Она согнула ноги и засунула свои голый пальчики под мои бёдра, отчего я слегка подпрыгнул.

- Эй, холодные, - сказал я, смотря на неё. Но она никак не отреагировала, лишь подняла мою руку и прислонилась ко мне плечом. Господи, она точно пытается убить меня. Мне вдруг стало совсем не интересно, что происходит на экране, мне просто хотелось быть сейчас с Беллой. Как я понял, она замерзла, поэтому я поднял её ноги и перекинул их через свои, подоткнув одеяло поплотнее.

- Так лучше? - спросил я, надеясь, что она не подумает, что я пристаю к ней.

- Ага, - ответила она. Она положила свою руку мне на грудь и стала играть со складками на моей рубашке.

- Эдвард.

- Да, Белла.

- Я хороша в постели?
Что? О, черт. Почему я? Почему она спрашивает меня об этом сейчас? Надо запомнить, Эдвард, что лучше быть с ней честным.

- Да, а почему ты спрашиваешь?

- Просто я всё пытаюсь понять, почему ты выбрал свой «подарок» вместо меня?
Так вот что беспокоит её. Я никогда не пойму этих женщин.

- Причина не в этом.

- Тогда в чём причина?

- Белла, ты уверена, что хочешь поговорить об этом прямо сейчас?
Пожалуйста, Боже, пусть она скажет «нет».
- Да, я хочу понять, почему я перестала нравиться тебе.

- Белла, ты не переставала мне нравиться, - я приподнял пальцами её подбородок, чтобы посмотреть ей в глаза, - мне очень стыдно из-за того, что я сделал, и если бы я мог повернуть время вспять и всё исправить, то я бы, не задумываясь, сделал это.

- Правда? Почему?
И она туда же? Почему, почему, почему. Я сам не знал, почему. Как я могу ей это объяснить. Хотя нет, я знаю, почему я так поступил, но не уверен, стоит ли ей говорить об этом. Но она пьяна, поэтому, может, она не вспомнит об этом.

- Я не знаю, почему, может, потому что ты заслуживаешь большего, чем я могу тебе дать. Я просто хотел оттолкнуть тебя своим поступком. Я чувствовал, что если пойду с ней, то это будет сродни последнего гвоздя в мой гроб. Я начинал что-то чувствовать к тебе, и меня это испугало.

- Но почему не сейчас?

- Потому что я не могу любить тебя так, как ты этого заслуживаешь. Для начала мне нужно разобраться в себе, прежде чем открыть тебе своё сердце. Я не доверяю себе в том, что касается тебя, и не смогу ничего тебе предложить, пока не буду уверен, что не причиню тебе боль.

Белла потянулась к моему лицу и медленно сняла очки, положив их на ноутбук. Моё сердце колотилось в груди, как бешеное, что я уже подумал, что оно сейчас выпрыгнет из груди. Она положила руку мне на шею и немного подвинулась вверх, оседлав меня. Я закрыл глаза, потому что не мог решиться посмотреть ей в глаза. Моё сердце желало услышать её голос. Хоть какой-то знак, что она поняла меня или что она ненавидит меня.

Я повернула голову набок, всё так же не открывая глаз, но она развернула её обратно, и я от неожиданности распахнул глаза. Её лицо находилось в нескольких миллиметрах от моего, и я смотрел ей прямо в глаза.

- О чём ты на самом деле говоришь?
Она мучила меня. Она собиралась заставить меня сказать это.

- Белла, я люблю тебя. Я знаю, что не могу сейчас быть с тобой, и не могу также просить дождаться меня. И также не прошу, чтобы ты влюблялась в меня. Я просто прошу, чтобы ты не выходила замуж и не заводила детей с каким-нибудь другим парнем перед тем, как ты дашь нам шанс.

- Я могу это сделать. Но и ты тоже можешь кое-что сделать взамен?

- Всё, что угодно.

- Не занимайся ни с кем сексом, никаким, минета это тоже касается. Не целуйся ни с кем. И не влюбляйся ни в кого.

- Если я сделаю это, обещаешь, что дашь мне шанс?

- Обещаю.

- Тогда я тоже обещаю тебе, что не сделаю ничего из того, что ты перечислила.

Она наклонилась вперёд, обняв меня руками за спину и положив голову мне на грудь. Я потянулся вниз к рычагу и опустил спинку дивана, затем выключил телевизор, лёг, потянув с собой Беллу, и накрыл нас одеялом. Я поглаживал её спину, пока мы, наконец, не заснули.
____________________________________________________________________________________

Вот такой вот противоречивый Эдвард. Как вам его признание? Ожидали чего-нибудь подобного? Прошу на ФОРУМ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9508-19
Категория: Наши переводы | Добавил: Kittee7 (31.08.2010) | Автор: Dobrodey (переводчик Kittee7)
Просмотров: 4561 | Комментарии: 41


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 411 2 3 4 5 »
1
41 чиж7764   (10.08.2014 05:10) [Материал]
Как говорит моя сестрица, "Я охреневаю, дорогая редакция!" Что за обещания они с бодуна друг другу надавали? Ситуация просто скорбная. Я даже плакала, пока читала. Как они справятся с этим и вспомнят ли на утро?

1
40 Гира   (17.10.2011 14:23) [Материал]
Спасибо за главу.

3
39 Апетамушта   (05.10.2011 00:54) [Материал]
Я так и знала что спать они будут вместе:-):-):-) теперь Майка жалко будет:)

1
38 Lala7950   (11.09.2011 19:26) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
37 Sony@   (22.06.2011 21:57) [Материал]
Неожиданно! И зачем всё так усложнять? wacko

4
36 Yulia_small_vampire   (20.11.2010 18:06) [Материал]
Да, Белла молодец что подняла эту тему. Теперь все стало более яснее, и поступок Эдварда и его чувства. Надеюсь Белла не забудет этот разговор с бодуна biggrin

0
35 nijnolubka   (11.11.2010 18:30) [Материал]
Цікавеа пропозиція.Хм.. і як довго це все протримається?

1
34 jui   (19.10.2010 02:10) [Материал]
как классно и романтично, огромное спасибо за столь шикарную главу biggrin

0
33 citann   (18.10.2010 20:08) [Материал]
Очень интересно,что же дальше?Жду продолжения

0
32 Чики   (16.10.2010 22:34) [Материал]
tongue tongue tongue tongue tongue

1-10 11-20 21-30 31-40 41-41


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]