Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1616]
Из жизни актеров [1603]
Мини-фанфики [2388]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [33]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4590]
Продолжение по Сумеречной саге [1259]
Стихи [2337]
Все люди [14604]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [13983]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8474]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4024]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Новая история от автора Валлери.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Новый мистический мини от Bad_Day_48.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Акция для читателей конкурсных историй!
Спешим сообщить вам, что конкурсные истории постепенно публикуются и ждут вашего прочтения! А чтобы читать было интереснее, кураторы приготовили для вас подарки!
Для участия надо всего лишь:
- Внимательно читать конкурсные истории;
- Оставлять под ними свои комментарии;
- Выбрать значки!
Акция продлится до 21 сентября.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 426
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Проигрыш, пауза, повтор. Глава 7

2017-9-20
16
0
— Как дела, братишки? Меня зовут Эдвард и добро пожаловать в очередную пятничную видео… штуку. Мне не помешало бы это как-нибудь уже обозвать, — поприветствовал Эдвард с экрана. Одежда на нем была той же, в которой я видела его час назад.

— Уверен, вы уже прочитали название и либо умираете, пища от восторга, знаю я вас, — он знающе приподнял бровь, — либо находитесь в полной растерянности. В любом случае это видео поможет… надеюсь.

— Если вы в последнее время часто заходили в Twitter, то в курсе тенденции под названием “бедвард”. Такое название люди, очевидно, выбрали для меня и ютубера Беллы Свон, — рядом с его лицом возникло мое изображение, — после того как мы… начали дружить, скажем так.

— Меня пытают вопросами, встречаемся ли мы с ней. И это становится более чем безумно, и мне кажется, что надо как-то прояснить этот вопрос. Так что я здесь собираюсь окончательно дать на него ответ.

В предвкушении я подалась вперед. Охренеть, вот оно.

Эдвард замолчал и выдохнул.

— Мы с Беллой…

Еще пауза.

— …не встречаемся, — закончил он самым разочаровывающим способом. Мое сердце остановилось, а Элис рядом ахнула.

— Но я хочу это изменить, — продолжил он, и мое сердце вновь заколотилось. — На самом деле я никого не искал, но именно тогда и появляется “та самая”, правда? Когда ты не ищешь? И я действительно считаю, что “та самая”… это она.

Он выпрямился и посмотрел через камеру прямо на меня.

— Белла, я не знаю, в какой момент ты это увидишь, но когда это случится… Я хочу, чтобы ты знала: я никогда не встречал никого, кто вдохновлял бы меня, интересовал или просто… радовал так, как ты. После проведенного с тобой сегодня времени, я просто... я должен был это сделать. Последняя пара дней после нашего знакомства была самым классным временем в моей жизни, и мне хотелось бы спросить…

— Сделаешь ли ты название ролика реальностью, став моей девушкой? — робко улыбнулся Эдвард, в его глазах сверкнула надежда, и видео закончилось.

Долгую минуту я просто сидела, открыв рот и распахнув глаза.

Эдвард Каллен предложил мне встречаться.

С помощью ролика.

Святые небеса.

Не успела я даже попытаться что-то сказать или сделать, как перед лицом возник телефон.

— Бери, — велела Элис. — Ну же, он ответит в любую секунду!

Я тут же забрала трубку и прижала ее к уху. Все еще пребывая в оцепенении, я выпалила первое, что пришло на ум, когда с того конца раздалось теплое “Белла?”.

— Да, — тут же ответила я. — Я… я видела твое видео. И мой ответ – да.

— Ты… что? — на секунду Эдвард растерялся, но дальше послышался восторг. — Погоди, так ты… будешь со мной встречаться?

— Конечно, — расплылась я в улыбке. — Ты мне тоже нравишься, Эдвард.

— Да! — воскликнул он и засмеялся. — Ты даже не представляешь, как я сейчас счастлив.

— Думаю, представляю, — усмехнулась я, чувствуя небывалую легкость.

— Жаль, что уже слишком поздно, а то бы я пришел, — вздохнул он. — Хочу тебя увидеть.

— И я, — я огляделась, замечая, что осталась одна. — Элис, наверное, пошла в кровать, а ей не нравится, когда нарушают ее сон.

— Первым делом утром я приду к тебе.

— А я сделаю тебе завтрак.

— Жду с нетерпением, — ответил он, и я зевнула. С восьми утра я была на ногах, не имея возможности вздремнуть днем, а после всего произошедшего усталость начала давать о себе знать. — Пожалуй, мне лучше отпустить тебя поспать. Увидимся завтра, милая.

— Хорошо, — я покраснела от проявленной им нежности. — Спокойной ночи.

— Счастливого Дня святого Валентина.

— Пока это выходит лучшее четырнадцатое февраля.

***


Без пятнадцати восемь утра я уже летала по кухне.

И неважно, что я “сова” и сегодня суббота, мне просто не терпелось приготовить своему парню лучший в мире завтрак.

Парню. У меня есть парень. И не просто кто-то. А Эдвард Каллен.

Я захихикала, когда меня изнутри затопило теплое щекочущее чувство, которое, кроме как восторгом, и не назвать. Проснувшись, я была уверена, что видеоролик и телефонный разговор мне лишь приснились, но проверив подписки и увидев доказательства, я осознала всю реальность происходящего.

— Блин, — я быстро выключила конфорку под сковородой. Мои размышления чуть не спалили мне масло.

К счастью, урона не было, и я начала приготовление блюда на хорошей ноте. Прошло всего десять минут с начала готовки, когда я услышала тихий стук в дверь.

— Вряд ли это он, да? — прошептала я себе под нос.

Восемь утра, Белла. Ты ждешь кого-то еще так рано?

«Иногда приходит почтальон», — мысленно возразила я себе, торопясь впустить гостя.

Меня тут же встретил красочный букет и самая пушистая игрушечная овечка, какую я только видела. Не успела я и рта открыть, как букет с игрушкой исчезли, уступив место улыбающемуся лицу Эдварда.

— Доброе утро, — поприветствовала я радостно от переполнявшего изнутри счастья. Руки дернулись, грозя поддаться желанию обнять его.

— Привет, милая, — он протянул мне подарки. — Счастливого Дня святого Валентина.

— Счастливого Дня святого Валентина, — отозвалась я в ответ, принимая цветы и овечку. — Проходи. Я уже поставила кофе и начала готовить завтрак.

Он прошел за мной в гостиную, где я положила подарки. Как только они оказались на кофейном столике, меня окружила пара сильных рук.

— Я очень, очень рад тебя видеть, — пробормотал Эдвард, прижимая меня к груди. Я закрыла глаза, наслаждаясь теплом.

“Боже, пахнет он фантастически”, — промелькнуло в мыслях, когда я вдохнула его аромат. И вдруг я вспомнила, что все еще в пижаме и после пробуждения лишь умылась и почистила зубы.

Эдвард удивился, когда я вдруг от него отстранилась. Как бы мне ни нравилось находиться в его объятиях, мое немытое тело рядом с ним не придавало мне уверенности в себе.

— Что такое? — спросил он.

— Я… э-э, — поправив волосы, я опустила глаза на пижаму. Ну хоть в ней ничего унизительного не было — простые клетчатые штаны и старая серая футболка.

— Ты прекрасно выглядишь, — заверил он меня, когда понял суть проблемы. — Теперь я могу вернуться к обнимашкам с моей девушкой?

Я хохотнула и вернулась к нему в раскрытые объятия.

— Девушкой, а?

— Ты же согласилась, так? — пробормотал он у моего виска. Я почувствовала, как он провел носом по линии волос. Хотя из-за своего гигиенического состояния я все еще пребывала в неуверенности, но поскольку его совсем это не беспокоило, я позволила себе расслабиться.

Спустя некоторое время Эдвард чуть отклонился и заглянул мне в глаза. Я не могла не встретиться с его взглядом – его сверкающие зеленые очи гипнотизировали.

— Готов есть? — поинтересовалась я и откашлялась. — Мне еще нужно пожарить бекон и яйца, но…

И затем он меня поцеловал.

Я много читала описаний первых поцелуев (да, я читала много молодежных романов), но потеряла дар речи, испытав это лично. Ощущение губ Эдварда на моих… его запах… мое невыносимое влечение к нему… все это было ошеломляюще и потрясающе.

Я бы сказала, что взорвались фейерверки, но это слишком банально.

— Ух ты, — выдохнула я, когда мы оторвались отдышаться. — Это… это было…

— Сказочно? Судьбоносно? Невероятно? Изумительно? — предложил Эдвард, целуя мою скулу.

— Ага, конечно, мистер Словарь, остановимся на этом.

Усмехнувшись, он прижался губами к моему лбу.

— Пошли есть, — он обнял меня за плечи и повел на кухню.

Мы болтали, пока я заканчивала с завтраком, и он снова меня обнял, когда стол был накрыт.

— Выглядит великолепно, Белла. Спасибо.

— Пожалуйста, — я налила нам кофе. — Угощайся.

— Похоже на наше первое свидание, — заметил он, накладывая себе яичницу. — Но должен сказать, что сейчас намного лучше.

— Почему это?

— Ну, для начала, теперь я могу свободно касаться тебя и целовать, — заявил он. — И ты официально моя.

И я потекла.

— Это правда, — я слегка покраснела. И хотела было напомнить про принесенные им цветы, но вспомнила, что оставила их в гостиной. — Ох, я совсем забыла поставить букет в воду. Сейчас вернусь.

Я поторопилась взять прекрасный сверток и вернуться на кухню.

— Тебе нравится? — спросил Эдвард.

— Конечно. Очень красивые.

— И овечка?

— Она милая, — засмеялась я, ведь зеленый пушистый шарик таким и был. — Что заставило тебя купить ее?

— С наступающим китайским Новым годом, — улыбнулся Эдвард. — 2015 – год деревянной зеленой овцы… или барана. Не очень ясно, поскольку там говорится “рогатое животное”, но я решил взять тебе овечку, так как, на мой взгляд, она тебе больше подходит. К тому же мне не стыдно признать, что она чертовски очаровательна.

— С этим не поспоришь, — я поставила цветы в воду и вернулась к нему.

***


Эдвард был прав, говоря, что это напоминало наше первое свидание. После завтрака мы снова оказались в гостиной, только на этот раз я сидела рядом с ним, прижимаясь к его губам.

Мы поцеловались первый раз всего час назад, а я уже подсела на его поцелуи.

Наши лбы соприкоснулись, пока мы пытались отдышаться.

— Я так рада, что ты запостил это видео, — выдохнула я. — Должно быть, на это потребовалась смелость.

— Ну я не то чтобы… запостил его.

— В смысле?

— Это приватное видео, — признался Эдвард робко и убрал локон волос с моего лица. — Его можете видеть только вы с Элис. Я подумал, что если она увидит его первая, то покажет тебе.

— Так и было, — кивнула я. — Ты боялся, что я тебе откажу?

— Я знал, что такой вариант возможен, — почесал он затылок.

— Как я могу тебе отказать? — задала я риторический вопрос. Ну правда, какая чокнутая откажет Эдварду Каллену быть его девушкой? — Как я сказала вчера, ты мне действительно нравишься, Эдвард.

— Наверное, мне стоило знать, — улыбнулся он. — Я могу сделать запись публичной, если хочешь.

— Я не против, — на секунду я задумалась, какой будет реакция шипперов из фанатов Эдварда на это. — Думаешь, мне стоит сделать ответное видео тебе? Я к тому, что это будет… очень неловко, если ты выложишь ролик с предложением мне встречаться, а я никак не отвечу.

— Можем сделать совместное видео, — предложил он. — Так будет проще.

— Ты точно готов объявить миру, что мы вместе?

— Да я бы с крыш кричал, будь у меня такая возможность, — он наклонился и захватил мои губы в поцелуе.

Не стоит и говорить, что к работе над видео мы приступили лишь спустя некоторое время.



Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Ждем вас на ФОРУМЕ


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-37073-4
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (18.04.2017) | Автор: Перевод: ButterCup
Просмотров: 1165 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 28
0
28 ღSensibleღ   (15.07.2017 16:54)
Вот что называется офигенный и идеальный мужчинка))) Эдвард именно такой)) хотя и Белла не далека от идеала))

0
27 Launisch   (09.05.2017 12:13)
Как оригинально получилось предложить встречаться. Наверное, это был оди из самых запоминающихся Дней святого Валентина у Беллы, да и у Эдварда.

0
26 Berberis   (07.05.2017 23:22)
Оригинальное и классное предложение встречаться biggrin Эдварду в смекалке не откажешь. Овечка умилила)) Вот и позавтракали вместе, и поцеловались.. всё очень гладко и хорошо. Спасибо за продолжение!

0
25 tanuxa13   (26.04.2017 22:04)
Какие же они милыыыые happy

0
24 agat   (22.04.2017 15:05)
Молодые, влюблённые, счастливые.....

0
23 pola_gre   (22.04.2017 09:53)
Милашки smile

Спасибо за перевод!

0
22 Ellla   (21.04.2017 08:33)
Спасибо огромное за новую главу!!! Оригинальное предложение, ожидаемый ответ и вот ребята вместе. Останется только от поклонников отбиваться. С нетерпением буду ждать продолжения!!!!

0
21 Zabawy2   (21.04.2017 03:25)
Молодые, влюблённые! Ах...

0
20 kburangulova   (20.04.2017 20:51)
Очень милая глава)

+1
19 белик   (20.04.2017 09:00)
Замечательно!) Вот ведь ютуберы)... Сейчас ребята ослеплены своим счастьем, но ведь существуют и "подводные камни", надеюсь это минует их) спасибо за главу!

+1
18 Anisha3804   (19.04.2017 12:30)
Спасибо за главу

+1
17 Кадастрёнок   (19.04.2017 08:55)
Классная главка! Спасибки!!:)

+1
16 lenyrija   (19.04.2017 06:17)
У ребят все так идеально, что просто ждёшь, когда из-за угла начнут выскакивать злобные фанатки Эдварда. Спасибо за продолжение

+1
15 Котенок1313   (19.04.2017 01:23)
Большое спасибо за главу, они такие мимимишные wink

+1
14 Rara-avis   (18.04.2017 23:23)
Оригинально признался, выбрав неоригинальную опцию Ютуба. biggrin happy

+1
13 terica   (18.04.2017 22:01)
Цитата Текст статьи ()
— Сделаешь ли ты название ролика реальностью, став моей девушкой? — робко улыбнулся Эдвард, в его глазах сверкнула надежда, и видео закончилось.
По видео приватно Эдвард объяснился и предложил Бэлле стать его девушкой..., но разве могла бы влюбленная Бэлла отказать самому лучшему парню в мире...
Свидание в восемь часов утра, цветы и праздничный завтрак...
Они готовы сделать совместное видео..., где Эдвард объявит всему миру, что они вместе.
Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.

+1
12 Маш7386   (18.04.2017 21:55)
Большое спасибо за классный перевод

+1
11 galina_rouz   (18.04.2017 20:49)

+1
10 робокашка   (18.04.2017 20:46)
они своим видео хотят поделиться счастьем со всеми smile

+1
9 Lepis   (18.04.2017 19:05)
Спасибо

+1
8 siana13   (18.04.2017 19:04)
Спасибо большое за перевод!

+1
7 lenuciya   (18.04.2017 18:25)
с мелый парень, однако smile

+1
6 Alice_Ad   (18.04.2017 18:18)
Спасибо! Как мило ))))

+1
5 Саня-Босаня   (18.04.2017 17:28)
Оригинальное предложение встречаться и также романтическое свидание, которое начинается прямо с утра.)))) И прямо Эдвард готов уже кричать на весь мир о своей любви... О сколько завистниц сразу у Беллы появится! surprised wink
Спасибо за перевод и за редакцию новой главы! smile

+1
4 marykmv   (18.04.2017 16:46)
Договор скреплен поцелуем и отличным завтраком. Красиво начинаются отношения со дня Валентина. Надеюсь такими же красивыми будут их дальнейшие отношения.

+1
3 Bella_Ysagi   (18.04.2017 16:32)
happy ^_^оооо....боже, как это мииилооо)))
ванильность зашкаливает, но мне нравится))

+1
2 Al_Luck   (18.04.2017 16:05)
Милашки! biggrin

+1
1 Limon_Fresh   (18.04.2017 15:43)
Мои любимые милашки!!! happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]