Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1629]
Из жизни актеров [1605]
Мини-фанфики [2395]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4596]
Продолжение по Сумеречной саге [1263]
Стихи [2351]
Все люди [14619]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14035]
Альтернатива [8940]
СЛЭШ и НЦ [8508]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4049]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пустышка
То, что ты пыталась бороться за свое счастье, никого не волнует. Он использовал тебя, чтобы влюбить в себя другую. Ты была ему не интересна. Разве не видно? Его извиняющееся выражение лица говорит об этом. Он закрывает за собой дверь и идет к ней - к той, с которой будет счастлив долгие годы.

Прошу, услышь меня...
Что если бы Белла после расставания с Эдвардом не общалась с Джейкобом и жила весь год в депрессии. После чего переехала в NY.

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Снеговик
Можно ли доверить своё сердце несносному, воинственному, безумно притягательному вампиру? Вампиру, который питается кровью людей, который всё, что угодно, способен обратить в шутку, который, несмотря на свою гордость, готов опуститься перед тобой на колени… Кейт Денали понятия не имеет, каков ответ на этот вопрос, и никто не может ей помочь. Никто, кроме… снеговика.

Путь к тебе
Несколько строк про то, что любовь всесильна...

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини-фик от Валлери и Miss_Flower.
Номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера" в зимнем конкурсе мини-фиков 2017.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11689
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Проигрыш, пауза, повтор. Глава 7

2017-11-22
16
0
— Как дела, братишки? Меня зовут Эдвард и добро пожаловать в очередную пятничную видео… штуку. Мне не помешало бы это как-нибудь уже обозвать, — поприветствовал Эдвард с экрана. Одежда на нем была той же, в которой я видела его час назад.

— Уверен, вы уже прочитали название и либо умираете, пища от восторга, знаю я вас, — он знающе приподнял бровь, — либо находитесь в полной растерянности. В любом случае это видео поможет… надеюсь.

— Если вы в последнее время часто заходили в Twitter, то в курсе тенденции под названием “бедвард”. Такое название люди, очевидно, выбрали для меня и ютубера Беллы Свон, — рядом с его лицом возникло мое изображение, — после того как мы… начали дружить, скажем так.

— Меня пытают вопросами, встречаемся ли мы с ней. И это становится более чем безумно, и мне кажется, что надо как-то прояснить этот вопрос. Так что я здесь собираюсь окончательно дать на него ответ.

В предвкушении я подалась вперед. Охренеть, вот оно.

Эдвард замолчал и выдохнул.

— Мы с Беллой…

Еще пауза.

— …не встречаемся, — закончил он самым разочаровывающим способом. Мое сердце остановилось, а Элис рядом ахнула.

— Но я хочу это изменить, — продолжил он, и мое сердце вновь заколотилось. — На самом деле я никого не искал, но именно тогда и появляется “та самая”, правда? Когда ты не ищешь? И я действительно считаю, что “та самая”… это она.

Он выпрямился и посмотрел через камеру прямо на меня.

— Белла, я не знаю, в какой момент ты это увидишь, но когда это случится… Я хочу, чтобы ты знала: я никогда не встречал никого, кто вдохновлял бы меня, интересовал или просто… радовал так, как ты. После проведенного с тобой сегодня времени, я просто... я должен был это сделать. Последняя пара дней после нашего знакомства была самым классным временем в моей жизни, и мне хотелось бы спросить…

— Сделаешь ли ты название ролика реальностью, став моей девушкой? — робко улыбнулся Эдвард, в его глазах сверкнула надежда, и видео закончилось.

Долгую минуту я просто сидела, открыв рот и распахнув глаза.

Эдвард Каллен предложил мне встречаться.

С помощью ролика.

Святые небеса.

Не успела я даже попытаться что-то сказать или сделать, как перед лицом возник телефон.

— Бери, — велела Элис. — Ну же, он ответит в любую секунду!

Я тут же забрала трубку и прижала ее к уху. Все еще пребывая в оцепенении, я выпалила первое, что пришло на ум, когда с того конца раздалось теплое “Белла?”.

— Да, — тут же ответила я. — Я… я видела твое видео. И мой ответ – да.

— Ты… что? — на секунду Эдвард растерялся, но дальше послышался восторг. — Погоди, так ты… будешь со мной встречаться?

— Конечно, — расплылась я в улыбке. — Ты мне тоже нравишься, Эдвард.

— Да! — воскликнул он и засмеялся. — Ты даже не представляешь, как я сейчас счастлив.

— Думаю, представляю, — усмехнулась я, чувствуя небывалую легкость.

— Жаль, что уже слишком поздно, а то бы я пришел, — вздохнул он. — Хочу тебя увидеть.

— И я, — я огляделась, замечая, что осталась одна. — Элис, наверное, пошла в кровать, а ей не нравится, когда нарушают ее сон.

— Первым делом утром я приду к тебе.

— А я сделаю тебе завтрак.

— Жду с нетерпением, — ответил он, и я зевнула. С восьми утра я была на ногах, не имея возможности вздремнуть днем, а после всего произошедшего усталость начала давать о себе знать. — Пожалуй, мне лучше отпустить тебя поспать. Увидимся завтра, милая.

— Хорошо, — я покраснела от проявленной им нежности. — Спокойной ночи.

— Счастливого Дня святого Валентина.

— Пока это выходит лучшее четырнадцатое февраля.

***


Без пятнадцати восемь утра я уже летала по кухне.

И неважно, что я “сова” и сегодня суббота, мне просто не терпелось приготовить своему парню лучший в мире завтрак.

Парню. У меня есть парень. И не просто кто-то. А Эдвард Каллен.

Я захихикала, когда меня изнутри затопило теплое щекочущее чувство, которое, кроме как восторгом, и не назвать. Проснувшись, я была уверена, что видеоролик и телефонный разговор мне лишь приснились, но проверив подписки и увидев доказательства, я осознала всю реальность происходящего.

— Блин, — я быстро выключила конфорку под сковородой. Мои размышления чуть не спалили мне масло.

К счастью, урона не было, и я начала приготовление блюда на хорошей ноте. Прошло всего десять минут с начала готовки, когда я услышала тихий стук в дверь.

— Вряд ли это он, да? — прошептала я себе под нос.

Восемь утра, Белла. Ты ждешь кого-то еще так рано?

«Иногда приходит почтальон», — мысленно возразила я себе, торопясь впустить гостя.

Меня тут же встретил красочный букет и самая пушистая игрушечная овечка, какую я только видела. Не успела я и рта открыть, как букет с игрушкой исчезли, уступив место улыбающемуся лицу Эдварда.

— Доброе утро, — поприветствовала я радостно от переполнявшего изнутри счастья. Руки дернулись, грозя поддаться желанию обнять его.

— Привет, милая, — он протянул мне подарки. — Счастливого Дня святого Валентина.

— Счастливого Дня святого Валентина, — отозвалась я в ответ, принимая цветы и овечку. — Проходи. Я уже поставила кофе и начала готовить завтрак.

Он прошел за мной в гостиную, где я положила подарки. Как только они оказались на кофейном столике, меня окружила пара сильных рук.

— Я очень, очень рад тебя видеть, — пробормотал Эдвард, прижимая меня к груди. Я закрыла глаза, наслаждаясь теплом.

“Боже, пахнет он фантастически”, — промелькнуло в мыслях, когда я вдохнула его аромат. И вдруг я вспомнила, что все еще в пижаме и после пробуждения лишь умылась и почистила зубы.

Эдвард удивился, когда я вдруг от него отстранилась. Как бы мне ни нравилось находиться в его объятиях, мое немытое тело рядом с ним не придавало мне уверенности в себе.

— Что такое? — спросил он.

— Я… э-э, — поправив волосы, я опустила глаза на пижаму. Ну хоть в ней ничего унизительного не было — простые клетчатые штаны и старая серая футболка.

— Ты прекрасно выглядишь, — заверил он меня, когда понял суть проблемы. — Теперь я могу вернуться к обнимашкам с моей девушкой?

Я хохотнула и вернулась к нему в раскрытые объятия.

— Девушкой, а?

— Ты же согласилась, так? — пробормотал он у моего виска. Я почувствовала, как он провел носом по линии волос. Хотя из-за своего гигиенического состояния я все еще пребывала в неуверенности, но поскольку его совсем это не беспокоило, я позволила себе расслабиться.

Спустя некоторое время Эдвард чуть отклонился и заглянул мне в глаза. Я не могла не встретиться с его взглядом – его сверкающие зеленые очи гипнотизировали.

— Готов есть? — поинтересовалась я и откашлялась. — Мне еще нужно пожарить бекон и яйца, но…

И затем он меня поцеловал.

Я много читала описаний первых поцелуев (да, я читала много молодежных романов), но потеряла дар речи, испытав это лично. Ощущение губ Эдварда на моих… его запах… мое невыносимое влечение к нему… все это было ошеломляюще и потрясающе.

Я бы сказала, что взорвались фейерверки, но это слишком банально.

— Ух ты, — выдохнула я, когда мы оторвались отдышаться. — Это… это было…

— Сказочно? Судьбоносно? Невероятно? Изумительно? — предложил Эдвард, целуя мою скулу.

— Ага, конечно, мистер Словарь, остановимся на этом.

Усмехнувшись, он прижался губами к моему лбу.

— Пошли есть, — он обнял меня за плечи и повел на кухню.

Мы болтали, пока я заканчивала с завтраком, и он снова меня обнял, когда стол был накрыт.

— Выглядит великолепно, Белла. Спасибо.

— Пожалуйста, — я налила нам кофе. — Угощайся.

— Похоже на наше первое свидание, — заметил он, накладывая себе яичницу. — Но должен сказать, что сейчас намного лучше.

— Почему это?

— Ну, для начала, теперь я могу свободно касаться тебя и целовать, — заявил он. — И ты официально моя.

И я потекла.

— Это правда, — я слегка покраснела. И хотела было напомнить про принесенные им цветы, но вспомнила, что оставила их в гостиной. — Ох, я совсем забыла поставить букет в воду. Сейчас вернусь.

Я поторопилась взять прекрасный сверток и вернуться на кухню.

— Тебе нравится? — спросил Эдвард.

— Конечно. Очень красивые.

— И овечка?

— Она милая, — засмеялась я, ведь зеленый пушистый шарик таким и был. — Что заставило тебя купить ее?

— С наступающим китайским Новым годом, — улыбнулся Эдвард. — 2015 – год деревянной зеленой овцы… или барана. Не очень ясно, поскольку там говорится “рогатое животное”, но я решил взять тебе овечку, так как, на мой взгляд, она тебе больше подходит. К тому же мне не стыдно признать, что она чертовски очаровательна.

— С этим не поспоришь, — я поставила цветы в воду и вернулась к нему.

***


Эдвард был прав, говоря, что это напоминало наше первое свидание. После завтрака мы снова оказались в гостиной, только на этот раз я сидела рядом с ним, прижимаясь к его губам.

Мы поцеловались первый раз всего час назад, а я уже подсела на его поцелуи.

Наши лбы соприкоснулись, пока мы пытались отдышаться.

— Я так рада, что ты запостил это видео, — выдохнула я. — Должно быть, на это потребовалась смелость.

— Ну я не то чтобы… запостил его.

— В смысле?

— Это приватное видео, — признался Эдвард робко и убрал локон волос с моего лица. — Его можете видеть только вы с Элис. Я подумал, что если она увидит его первая, то покажет тебе.

— Так и было, — кивнула я. — Ты боялся, что я тебе откажу?

— Я знал, что такой вариант возможен, — почесал он затылок.

— Как я могу тебе отказать? — задала я риторический вопрос. Ну правда, какая чокнутая откажет Эдварду Каллену быть его девушкой? — Как я сказала вчера, ты мне действительно нравишься, Эдвард.

— Наверное, мне стоило знать, — улыбнулся он. — Я могу сделать запись публичной, если хочешь.

— Я не против, — на секунду я задумалась, какой будет реакция шипперов из фанатов Эдварда на это. — Думаешь, мне стоит сделать ответное видео тебе? Я к тому, что это будет… очень неловко, если ты выложишь ролик с предложением мне встречаться, а я никак не отвечу.

— Можем сделать совместное видео, — предложил он. — Так будет проще.

— Ты точно готов объявить миру, что мы вместе?

— Да я бы с крыш кричал, будь у меня такая возможность, — он наклонился и захватил мои губы в поцелуе.

Не стоит и говорить, что к работе над видео мы приступили лишь спустя некоторое время.



Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Ждем вас на ФОРУМЕ


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-37073-4
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (18.04.2017) | Автор: Перевод: ButterCup
Просмотров: 1289 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 28
0
28 ღSensibleღ   (15.07.2017 16:54)
Вот что называется офигенный и идеальный мужчинка))) Эдвард именно такой)) хотя и Белла не далека от идеала))

0
27 Launisch   (09.05.2017 12:13)
Как оригинально получилось предложить встречаться. Наверное, это был оди из самых запоминающихся Дней святого Валентина у Беллы, да и у Эдварда.

0
26 Berberis   (07.05.2017 23:22)
Оригинальное и классное предложение встречаться biggrin Эдварду в смекалке не откажешь. Овечка умилила)) Вот и позавтракали вместе, и поцеловались.. всё очень гладко и хорошо. Спасибо за продолжение!

0
25 tanuxa13   (26.04.2017 22:04)
Какие же они милыыыые happy

0
24 agat   (22.04.2017 15:05)
Молодые, влюблённые, счастливые.....

0
23 pola_gre   (22.04.2017 09:53)
Милашки smile

Спасибо за перевод!

0
22 Ellla   (21.04.2017 08:33)
Спасибо огромное за новую главу!!! Оригинальное предложение, ожидаемый ответ и вот ребята вместе. Останется только от поклонников отбиваться. С нетерпением буду ждать продолжения!!!!

0
21 Zabawy2   (21.04.2017 03:25)
Молодые, влюблённые! Ах...

0
20 kburangulova   (20.04.2017 20:51)
Очень милая глава)

+1
19 белик   (20.04.2017 09:00)
Замечательно!) Вот ведь ютуберы)... Сейчас ребята ослеплены своим счастьем, но ведь существуют и "подводные камни", надеюсь это минует их) спасибо за главу!

+1
18 Anisha3804   (19.04.2017 12:30)
Спасибо за главу

+1
17 Кадастрёнок   (19.04.2017 08:55)
Классная главка! Спасибки!!:)

+1
16 lenyrija   (19.04.2017 06:17)
У ребят все так идеально, что просто ждёшь, когда из-за угла начнут выскакивать злобные фанатки Эдварда. Спасибо за продолжение

+1
15 Котенок1313   (19.04.2017 01:23)
Большое спасибо за главу, они такие мимимишные wink

+1
14 Rara-avis   (18.04.2017 23:23)
Оригинально признался, выбрав неоригинальную опцию Ютуба. biggrin happy

+1
13 terica   (18.04.2017 22:01)
Цитата Текст статьи ()
— Сделаешь ли ты название ролика реальностью, став моей девушкой? — робко улыбнулся Эдвард, в его глазах сверкнула надежда, и видео закончилось.
По видео приватно Эдвард объяснился и предложил Бэлле стать его девушкой..., но разве могла бы влюбленная Бэлла отказать самому лучшему парню в мире...
Свидание в восемь часов утра, цветы и праздничный завтрак...
Они готовы сделать совместное видео..., где Эдвард объявит всему миру, что они вместе.
Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.

+1
12 Маш7386   (18.04.2017 21:55)
Большое спасибо за классный перевод

+1
11 galina_rouz   (18.04.2017 20:49)

+1
10 робокашка   (18.04.2017 20:46)
они своим видео хотят поделиться счастьем со всеми smile

+1
9 Lepis   (18.04.2017 19:05)
Спасибо

+1
8 siana13   (18.04.2017 19:04)
Спасибо большое за перевод!

+1
7 lenuciya   (18.04.2017 18:25)
с мелый парень, однако smile

+1
6 Alice_Ad   (18.04.2017 18:18)
Спасибо! Как мило ))))

+1
5 Саня-Босаня   (18.04.2017 17:28)
Оригинальное предложение встречаться и также романтическое свидание, которое начинается прямо с утра.)))) И прямо Эдвард готов уже кричать на весь мир о своей любви... О сколько завистниц сразу у Беллы появится! surprised wink
Спасибо за перевод и за редакцию новой главы! smile

+1
4 marykmv   (18.04.2017 16:46)
Договор скреплен поцелуем и отличным завтраком. Красиво начинаются отношения со дня Валентина. Надеюсь такими же красивыми будут их дальнейшие отношения.

+1
3 Bella_Ysagi   (18.04.2017 16:32)
happy ^_^оооо....боже, как это мииилооо)))
ванильность зашкаливает, но мне нравится))

+1
2 Al_Luck   (18.04.2017 16:05)
Милашки! biggrin

+1
1 Limon_Fresh   (18.04.2017 15:43)
Мои любимые милашки!!! happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]