Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1634]
Из жизни актеров [1606]
Мини-фанфики [2402]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2353]
Все люди [14646]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14065]
Альтернатива [8941]
СЛЭШ и НЦ [8568]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4082]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Конкурс мини-фиков «Снежная соната»
Мы знаем, что вам нравится писать истории по обложкам. А еще мы знаем, что вы любите конкурсы сонг-фиков. И в этот раз мы решили объединить в нашем зимнем конкурсе эти два формата.
Обратите внимание на сроки проведения!
Прием историй - до 4 февраля!

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel
Завершена!

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 468
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Проигрыш, пауза, повтор. Глава 4

2017-12-16
16
0
Люди странно на меня смотрели, пока я шла по кампусу.

Ладно, это преувеличение. Никто не перешептывался, прикрываясь рукой, или что-то подобное, но, клянусь, некоторые действительно на меня странно смотрели. Или это снова разыгралась моя паранойя. В любом случае мне было все равно, я все еще пребывала в восторге от удачного свидания с Эдвардом.

Я чуть не захихикала радостно при одной только мысли об этом. Она всегда приносила с собой приятное покалывание в теле.

— Привет!

Моргнув, я вернулась к реальности. На моем пути возникла невысокая брюнетка с широкой улыбкой на лице, остановившая меня рукой за плечо.

— Привет, — неловко ответила я, пытаясь вспомнить, знала ли я ее. Хотя ее лицо мне не было знакомо.

— Ты Белла? Та Белла из ForksintheKitchen?

— Да? — прозвучало как вопрос.

— Шикарно! — кивнула она. — Прости, что остановила, но я хотела спросить, не согласишься ли ты вместе сфотографироваться? Я обожаю твой канал!

— Конечно, — с легкостью улыбнулась я, хотя немного смутилась. Поскольку я относительно новый ютубер, меня никогда не узнавали и не останавливали на улицах. Так что сегодня изменилось?

Должно быть, она фанатка Эдварда, догадалась я, пока она делала со мной селфи.

— Огромное спасибо, — выпалила она после этого. — Так ты на встречу с Эдвардом?

Так и знала, что это связано с ним.

— Э-э, нет, вообще-то, я на занятия.

— Ох. Точно, точно. Ну увидимся! Была рада встрече, кстати.

— И я, — ответила я, хотя она уже и отвлеклась от меня. Склонив голову над телефоном, она удалялась, что-то активно печатая.

— Странно, — пробормотала я и поторопилась в изостудию. К счастью, я не опоздала, профессор выдал нам инструкции к проекту, которым мы будем заниматься следующие полтора часа, и я встала за свободный мольберт.

— Привет, Белла, — поприветствовала меня подошедшая Анжела – обычно мы работали рядом.

— Привет, — улыбнулась я в ответ, кидая взгляд на ее волосы. — Мне нравится твоя огненная тема.

— Спасибо, — поблагодарила она. — В выходные я игралась с разными оттенками, но это конечный результат.

— Тебе идет, — сказала я ей. Анжела очень скрытая и застенчивая, но ее волосы всегда привлекали внимание. Кажется, она меняет цвет и прическу каждые две недели.

— Ты тоже отлично выглядишь, — она оглядела меня с головы до пят.

— Хорошие выдались выходные, — призналась я.

— Ах, значит, мы воодушевлены, — понимающе кивнула она. — Полагаю, это как-то связано с Эдвардом Калленом?

Я застыла.

— К-как ты?..

— Я подписана на Элис в Twitter, — пояснила она, доставая телефон. — Пару часов назад я читала ленту и наткнулась на этот твит, — она протянула мне свой мобильный.



Alice Brandon @PiXieDust

полуночные голубки #бедвард pic/HOBQst…



Я открыла ссылку, где оказалось фото нас с Эдвардом, снятое Элис прошлой ночью.

— О, — понимающе хмыкнула я. — Тогда понятно. Ха, она даже хэштег поставила.

— Ага, — усмехнулась Анжела. — Кстати, на мой взгляд, вы выглядите мило вместе. Неудивительно, что "бедвард" лидировал сегодня утром.

— Спасибо, — я выдавила улыбку, пока не осознала услышанное. — Погоди, что значит "лидировал"?

— Посмотри хэштег, — предложила она. — Тогда поймешь, о чем я.

Я тут же последовала ее совету, и результат меня ошеломил.



Green Eyes @AstridCM

мне так нравится! разве не милашки? #бедвард @ForksintheKitchen @CULLEngage RT: @PiXieDust полуночные голубки #бедвард pic/HOBQst…



guest @anonymous

ребят, вы рехнулись, если @CULLEngage сам не подтверждает, ТО ОНИ НЕ ВСТРЕЧАЮТСЯ #бедвард #НЕТ



Fran S Walsh @SunflowerFran

#бедвард Я В ВОСТОРГЕ, эти двое очаровательны! ЭxБ @ForksintheKitchen @CULLEngage



taylor @TeamEm9901

@anonymous ОСТАВЬ НАШУ КОРОЛЕВУ В ПОКОЕ. ТЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ КАК Я ИХ ШИПЛЮ #бедвард #шиппернавсюжизнь @CULLEngage @ForksintheKitchen (п.п:: Шипперить – это значит, будучи поклонником того или иного культурного явления (фильма, книги, сериала), поддерживать отношения – чаще всего романтического характера, реже дружеского – двух или более персонажей, отслеживать сцены с ними, анализировать их, создавать произведения (фанфики, фанарт, фан-видео и так далее) на эту тему. Также это значит болеть за то, чтобы они всегда были вместе.)



Aussie @parkesy23

@PiXieDust омб официально вместе?! #чувства #бедвард pic/HOBQst…



Ritahh @Ritatx

серьезно? а она горячая. эд выиграл джекпот RT: (a)PiXieDust полуночные голубки #бедвард pic/HOBQst…



И это лишь несколько твитов, которые я успела прочесть, пока не решила остановиться. Господи боже. Кроме этих, была еще сотня ответов, тридцать тысяч репостов и лайков.

— Охренеть, — пробормотала я себе под нос. — Я... понятия не имела, что такое происходит.

— Ты не знала, что вы с Эдвардом встречаетесь?

— Нет! — воскликнула я, привлекая внимание студентов рядом. Покраснев, я отвернулась. — В смысле, нет, мы не встречаемся. Он просто пришел вчера на ужин.

— У вас было свидание.

— Типа.

— Но он не твой парень.

— Вопреки этим твитам, нет, он не мой парень, — промямлила я с сожалением, протягивая ей телефон обратно.

— Ладно, — пожала плечами Анжела, с легкостью забивая на эту тему. Она поставила холст, и я сделала то же самое, решив забыть об этом, пока рисую.

***


Я уже отправила Элис десяток сообщений, но она пока ни на одно не ответила. Вздохнув, я подперла подбородок рукой.

Мне просто нужен был совет. Кроме общего офигевшего состояния, я еще переживала за то, что думал обо всем Эдвард. Честно говоря, я была не против, что нас шипперят с Эдвардом (а кто был бы?), но вдруг ему это покажется странным? Конечно, я ему вроде нравилась, но нравилась ли я именно как “нравилась”?

Боже, я думаю как глупый подросток.

В этот момент телефон начал вибрировать на столе. Схватив его, я тут же ответила на звонок.

— Элис. Наконец-то, — с громким выдохом откинулась я на стуле. — Я уже начала думать, что ты никогда не ответишь!

— Эм, это не Элис.

— Эдвард! — взвизгнула я. — Боже, прости. Я думала, это Элис.

— Я понял, — усмехнулся он. — Так, э-э… я тут подумал… ты заходила в Twitter?

— Ты говоришь про “бедвард”? — уточнила я смеясь.

— Да, — он тоже хохотнул, хотя и слегка неловко. — Я просто хотел позвонить, чтобы узнать как ты. Увидел, сколько народа прочло твит твоей сестры и… надеюсь, ты не в шоке.

— Я в порядке, — заверила я. — А ты? Не обеспокоен?

— Совсем нет, — искренне ответил он. — Я уже привык к безумству. Мои подписчики чокнутые.

— Думаю, все фанаты такие.

— В любом случае я не против, что нас с тобой шипперят, — в его голосе слышалась улыбка.

Естественно, я покраснела от его слов и тут же опустила глаза на колени. Он снова очаровывал, заставляя тревогу испариться.

— Я тоже не возражаю, — робко призналась я.

— Хорошо, — последовала короткая пауза. — Я хотел еще кое-что спросить.

— Что такое?

— Ну ты не хотела бы снять совместное видео? — нервно спросил Эдвард. — Ты вчера упомянула, что любишь играть в видеоигры, и я подумал, почему бы не записать совместное видео, как мы играем?

Я изумленно открыла рот. Такого я совсем не ожидала.

— Конечно, кажется, будет весело, — ответила я с восторгом.

— Отлично, — его очевидное облегчение вызвало у меня улыбку. — Разве он не знал, что я соглашусь на все, если это будет значить провести время с ним. — Когда ты свободна?

— Завтра не слишком рано, — передразнила я его ответ с прошлого телефонного звонка.

— Замечательно. Я могу заехать за тобой завтра днем.

— В какую игру будем играть?

— Я еще не выбрал, но обещаю, никаких ужасов, — засмеялся Эдвард. — Только если не хочешь сыграть со мной в “Слендера” или типа того. Я собрался попробовать новый инди-хоррор…

— Нет, спасибо, — перебила я. — Я не против смотреть, как играют другие, но контролировать героя? — меня передернуло.

— Ладненько. Тогда никаких страшилок, — снова засмеялся он. — Встретимся где-то около часа?

— Отлично.

***


Как и в прошлый раз, наш разговор через пять минут прервал сосед Эдварда Эммет, объявив о своем прибытии криком “пицца!”. Мне даже пришлось отодвинуть телефон от уха, так громко он заорал.

Пожалуй, оно и к лучшему, поскольку мне надо было начинать готовить ужин.

Я как раз резала лук, когда появилась Элис, изможденная, но счастливая. Мы не виделись с прошлой ночи.

— Привет, — поздоровалась я. — Ты в порядке? Выглядишь усталой.

— Так и есть, — зевнула она. — Всю ночь не спала.

— М-м-м, — знающе хмыкнула я. — Повеселилась?

— Конечно, — соблазнительно улыбнулась она. — Джаспер еле выпустил меня из кровати! Мы остановились, только когда пришло время идти на занятия.

— Немного лишняя информация, но ладно. Рада за тебя, Эл.

— Кстати, о лишней информации, как прошла твоя ночь? Знаю, что никаких кувырканий не было Эдвард же ушел раньше меня. Но что было за ужином? Целовались? Когда я зашла, мне показалось, что вы были на грани поцелуя.

— Никаких поцелуев, — ответила я ей. — Мы просто ели. И говорили. Знаешь, как любой нормальный ужин.

— Ах да. Я забыла, какая ты скучная, — закатила глаза Элис. — Ну вы хоть запланировали что-то на будущее? Или погоди, — ее глаза испуганно округлились. — Он же не разбил тебе сердце? Поэтому ты прислала столько сообщений?

— Отличный вывод, — приподняла я бровь. — Нет, не разбил. Вообще-то, у нас намечено второе свидание и мы собираемся записать совместное видео. Я тебя заспамила лишь потому, что твой твит устроил ураган в Twitter среди фанаток. Ты видела ответы на него?

— Какой твит? — растерянно глянула она на меня, но тут на нее снизошло озарение, — О-о-о, ты про тот с фотографией? Хм, я пока не проверяла ленту. Все так плохо?

— Ну не плохо, — протянула я, собирая нарезанный лук и складывая его в мисочку. — Просто… вау.

Элис захихикала, когда увидела, о чем я говорила.

— О-о-о, шипперы в ударе. Уверена, тебе нравится.

— Эдварду тоже, очевидно, — пробормотала я.

— Погоди-ка минутку. Ему нравится? — и начались танцы. — ОМБ, я знала! Вы идеально подходите друг другу! И ты сказала, что у вас будет второе свидание и совместное видео? Ах, эти чувства. Я не могу!

— Эл, ты прямо как те твиты, — сухо заметила я.

— Ничего не могу поделать! Я так рада за тебя! — Элис оббежала стол и сжала меня в объятиях. — Это так замечательно, Белла!

Несмотря на ее чрезмерный восторг я позволила себе широко улыбнуться. Если поклонники Эдварда радовались возможности, что мы с ним можем быть чем-то большим, то я пребывала просто в экстазе.



Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Ждем вас на ФОРУМЕ


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-37073-3
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (26.03.2017) | Автор: Перевод: ButterCup
Просмотров: 1246 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 23
0
23 Ellla   (17.04.2017 16:50)
Спасибо огромное за новую главу!!!! Кажется что Эдвард и Белла собираются достич небывалых высот вместе , и это касается не только интернета!!! С нетерпением буду ждать продолжения!!!

0
22 Котенок1313   (16.04.2017 03:23)
Большое спасибо за главу, очень быстро разносится инфа во всемирной паутине wink biggrin

0
21 Berberis   (11.04.2017 09:32)
Забавно, все как в жизни biggrin Элис, конечно,бежит впереди паровоза, но раз голубки не против, то и ладно)
Спасибо!

0
20 malush   (05.04.2017 22:46)
Спасибо за продолжение! wink

0
19 Vivett   (01.04.2017 22:35)
как рада,что они так нормально отнеслись к реакции фанатов.
надеюсь,ничего не изменится)

0
18 белик   (30.03.2017 09:33)
Я уж испугалась, что Эд будет в ярости, но ошиблась) охрана уж эти блогеры) Спасибо за главу!

0
17 Launisch   (29.03.2017 22:26)
Если один твит и фото смогли наделать столько шума, то что же будет, когда Бедвард выпустят совместное видео? biggrin

0
16 agat   (28.03.2017 14:42)
Похоже они на одной волне...

0
15 ღSensibleღ   (28.03.2017 12:30)
и это они еще не встречаются... что же дальше? surprised

0
14 pola_gre   (27.03.2017 12:34)
Цитата Текст статьи ()
— В любом случае я не против, что нас с тобой шипперят, — в его голосе слышалась улыбка.
Радует, что Эдвард здесь не из робких. Первым признался, что не против, первым позвонил, чтобы сообщить и узнать... cool

Спасибо за перевод!

0
13 shweds   (27.03.2017 07:22)
Спасибо за главу!

0
12 Маш7386   (27.03.2017 00:25)
Большое спасибо за классный перевод!

0
11 Al_Luck   (26.03.2017 23:03)
Элис в своем репертуаре. biggrin

0
10 Alice_Ad   (26.03.2017 22:37)
Огpомное спасибо за новую главу! Похоже твитт элис сблизил парочку )))

0
9 terica   (26.03.2017 20:36)
Цитата Текст статьи ()
И это лишь несколько твитов, которые я успела прочесть, пока не решила остановиться. Господи боже. Кроме этих, была еще сотня ответов, тридцать тысяч репостов и лайков.
Реакция на одно фото Бэллы и Эдварда, снятое Элис прошлой ночью...
Зря Бэлла переживала, что Эдвард будет против шипперства,
Цитата Текст статьи ()
Ну ты не хотела бы снять совместное видео? — нервно спросил Эдвард. — Ты вчера упомянула, что любишь играть в видеоигры, и я подумал, почему бы не записать совместное видео, как мы играем?

Поклонники Эдварда приняли новоявленную пару... - роман в соцсетях..., будет настоящий ажиотаж...
Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.

0
8 lenyrija   (26.03.2017 19:13)
Элис одним маленьким сообщением подняла большую твиттер-волну. Пока шипперы новоявленной пары лидируют, а Эдвард и Белла собираются им подбросить новый материал. Они замечательно общаются, как будто с детства знакомы. Спасибо за продолжение

+1
7 Rara-avis   (26.03.2017 17:27)
Тот случай, когда соцсети полезны ещё не состоявшимся отношениям. biggrin

+1
6 Bella_Ysagi   (26.03.2017 16:44)
biggrin biggrin biggrin спасибо)))

+1
5 Саня-Босаня   (26.03.2017 16:00)
Прямо замечательно, что поддержка шипперов wacko biggrin и взаимная симпатия Беллы и Эдварда не противоречит друг другу!))) Элис как всегда угадала)))
Спасибо за перевод новой главы и за редактирование!)))

+1
4 kotЯ   (26.03.2017 15:00)
Это ещё хорошо, что безумная выходка Элис, так хорошо получила своё продолжение, а то в обратном случае, представить друдно чем всё это могло обернуться для Беллы. dry

+1
3 Anisha3804   (26.03.2017 14:43)
Спасибо за главу

+1
2 робокашка   (26.03.2017 14:04)
радует, что Эдвард адекватный парень и не думает, что девушка пиарится за его счет

+1
1 galina_rouz   (26.03.2017 13:53)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]