Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Собачье новолуние
Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга.
Но!
Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение.
Что же предпримет Эдвард?

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 42
Гостей: 38
Пользователей: 4
natikln, Svetochka6474, WhiteMoth, rfkkty
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Проигрыш, пауза, повтор. Глава 4

2026-5-25
16
0
0
Люди странно на меня смотрели, пока я шла по кампусу.

Ладно, это преувеличение. Никто не перешептывался, прикрываясь рукой, или что-то подобное, но, клянусь, некоторые действительно на меня странно смотрели. Или это снова разыгралась моя паранойя. В любом случае мне было все равно, я все еще пребывала в восторге от удачного свидания с Эдвардом.

Я чуть не захихикала радостно при одной только мысли об этом. Она всегда приносила с собой приятное покалывание в теле.

— Привет!

Моргнув, я вернулась к реальности. На моем пути возникла невысокая брюнетка с широкой улыбкой на лице, остановившая меня рукой за плечо.

— Привет, — неловко ответила я, пытаясь вспомнить, знала ли я ее. Хотя ее лицо мне не было знакомо.

— Ты Белла? Та Белла из ForksintheKitchen?

— Да? — прозвучало как вопрос.

— Шикарно! — кивнула она. — Прости, что остановила, но я хотела спросить, не согласишься ли ты вместе сфотографироваться? Я обожаю твой канал!

— Конечно, — с легкостью улыбнулась я, хотя немного смутилась. Поскольку я относительно новый ютубер, меня никогда не узнавали и не останавливали на улицах. Так что сегодня изменилось?

Должно быть, она фанатка Эдварда, догадалась я, пока она делала со мной селфи.

— Огромное спасибо, — выпалила она после этого. — Так ты на встречу с Эдвардом?

Так и знала, что это связано с ним.

— Э-э, нет, вообще-то, я на занятия.

— Ох. Точно, точно. Ну увидимся! Была рада встрече, кстати.

— И я, — ответила я, хотя она уже и отвлеклась от меня. Склонив голову над телефоном, она удалялась, что-то активно печатая.

— Странно, — пробормотала я и поторопилась в изостудию. К счастью, я не опоздала, профессор выдал нам инструкции к проекту, которым мы будем заниматься следующие полтора часа, и я встала за свободный мольберт.

— Привет, Белла, — поприветствовала меня подошедшая Анжела – обычно мы работали рядом.

— Привет, — улыбнулась я в ответ, кидая взгляд на ее волосы. — Мне нравится твоя огненная тема.

— Спасибо, — поблагодарила она. — В выходные я игралась с разными оттенками, но это конечный результат.

— Тебе идет, — сказала я ей. Анжела очень скрытая и застенчивая, но ее волосы всегда привлекали внимание. Кажется, она меняет цвет и прическу каждые две недели.

— Ты тоже отлично выглядишь, — она оглядела меня с головы до пят.

— Хорошие выдались выходные, — призналась я.

— Ах, значит, мы воодушевлены, — понимающе кивнула она. — Полагаю, это как-то связано с Эдвардом Калленом?

Я застыла.

— К-как ты?..

— Я подписана на Элис в Twitter, — пояснила она, доставая телефон. — Пару часов назад я читала ленту и наткнулась на этот твит, — она протянула мне свой мобильный.



Alice Brandon @PiXieDust

полуночные голубки #бедвард pic/HOBQst…



Я открыла ссылку, где оказалось фото нас с Эдвардом, снятое Элис прошлой ночью.

— О, — понимающе хмыкнула я. — Тогда понятно. Ха, она даже хэштег поставила.

— Ага, — усмехнулась Анжела. — Кстати, на мой взгляд, вы выглядите мило вместе. Неудивительно, что "бедвард" лидировал сегодня утром.

— Спасибо, — я выдавила улыбку, пока не осознала услышанное. — Погоди, что значит "лидировал"?

— Посмотри хэштег, — предложила она. — Тогда поймешь, о чем я.

Я тут же последовала ее совету, и результат меня ошеломил.



Green Eyes @AstridCM

мне так нравится! разве не милашки? #бедвард @ForksintheKitchen @CULLEngage RT: @PiXieDust полуночные голубки #бедвард pic/HOBQst…



guest @anonymous

ребят, вы рехнулись, если @CULLEngage сам не подтверждает, ТО ОНИ НЕ ВСТРЕЧАЮТСЯ #бедвард #НЕТ



Fran S Walsh @SunflowerFran

#бедвард Я В ВОСТОРГЕ, эти двое очаровательны! ЭxБ @ForksintheKitchen @CULLEngage



taylor @TeamEm9901

@anonymous ОСТАВЬ НАШУ КОРОЛЕВУ В ПОКОЕ. ТЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ КАК Я ИХ ШИПЛЮ #бедвард #шиппернавсюжизнь @CULLEngage @ForksintheKitchen (п.п:: Шипперить – это значит, будучи поклонником того или иного культурного явления (фильма, книги, сериала), поддерживать отношения – чаще всего романтического характера, реже дружеского – двух или более персонажей, отслеживать сцены с ними, анализировать их, создавать произведения (фанфики, фанарт, фан-видео и так далее) на эту тему. Также это значит болеть за то, чтобы они всегда были вместе.)



Aussie @parkesy23

@PiXieDust омб официально вместе?! #чувства #бедвард pic/HOBQst…



Ritahh @Ritatx

серьезно? а она горячая. эд выиграл джекпот RT: (a)PiXieDust полуночные голубки #бедвард pic/HOBQst…



И это лишь несколько твитов, которые я успела прочесть, пока не решила остановиться. Господи боже. Кроме этих, была еще сотня ответов, тридцать тысяч репостов и лайков.

— Охренеть, — пробормотала я себе под нос. — Я... понятия не имела, что такое происходит.

— Ты не знала, что вы с Эдвардом встречаетесь?

— Нет! — воскликнула я, привлекая внимание студентов рядом. Покраснев, я отвернулась. — В смысле, нет, мы не встречаемся. Он просто пришел вчера на ужин.

— У вас было свидание.

— Типа.

— Но он не твой парень.

— Вопреки этим твитам, нет, он не мой парень, — промямлила я с сожалением, протягивая ей телефон обратно.

— Ладно, — пожала плечами Анжела, с легкостью забивая на эту тему. Она поставила холст, и я сделала то же самое, решив забыть об этом, пока рисую.

***


Я уже отправила Элис десяток сообщений, но она пока ни на одно не ответила. Вздохнув, я подперла подбородок рукой.

Мне просто нужен был совет. Кроме общего офигевшего состояния, я еще переживала за то, что думал обо всем Эдвард. Честно говоря, я была не против, что нас шипперят с Эдвардом (а кто был бы?), но вдруг ему это покажется странным? Конечно, я ему вроде нравилась, но нравилась ли я именно как “нравилась”?

Боже, я думаю как глупый подросток.

В этот момент телефон начал вибрировать на столе. Схватив его, я тут же ответила на звонок.

— Элис. Наконец-то, — с громким выдохом откинулась я на стуле. — Я уже начала думать, что ты никогда не ответишь!

— Эм, это не Элис.

— Эдвард! — взвизгнула я. — Боже, прости. Я думала, это Элис.

— Я понял, — усмехнулся он. — Так, э-э… я тут подумал… ты заходила в Twitter?

— Ты говоришь про “бедвард”? — уточнила я смеясь.

— Да, — он тоже хохотнул, хотя и слегка неловко. — Я просто хотел позвонить, чтобы узнать как ты. Увидел, сколько народа прочло твит твоей сестры и… надеюсь, ты не в шоке.

— Я в порядке, — заверила я. — А ты? Не обеспокоен?

— Совсем нет, — искренне ответил он. — Я уже привык к безумству. Мои подписчики чокнутые.

— Думаю, все фанаты такие.

— В любом случае я не против, что нас с тобой шипперят, — в его голосе слышалась улыбка.

Естественно, я покраснела от его слов и тут же опустила глаза на колени. Он снова очаровывал, заставляя тревогу испариться.

— Я тоже не возражаю, — робко призналась я.

— Хорошо, — последовала короткая пауза. — Я хотел еще кое-что спросить.

— Что такое?

— Ну ты не хотела бы снять совместное видео? — нервно спросил Эдвард. — Ты вчера упомянула, что любишь играть в видеоигры, и я подумал, почему бы не записать совместное видео, как мы играем?

Я изумленно открыла рот. Такого я совсем не ожидала.

— Конечно, кажется, будет весело, — ответила я с восторгом.

— Отлично, — его очевидное облегчение вызвало у меня улыбку. — Разве он не знал, что я соглашусь на все, если это будет значить провести время с ним. — Когда ты свободна?

— Завтра не слишком рано, — передразнила я его ответ с прошлого телефонного звонка.

— Замечательно. Я могу заехать за тобой завтра днем.

— В какую игру будем играть?

— Я еще не выбрал, но обещаю, никаких ужасов, — засмеялся Эдвард. — Только если не хочешь сыграть со мной в “Слендера” или типа того. Я собрался попробовать новый инди-хоррор…

— Нет, спасибо, — перебила я. — Я не против смотреть, как играют другие, но контролировать героя? — меня передернуло.

— Ладненько. Тогда никаких страшилок, — снова засмеялся он. — Встретимся где-то около часа?

— Отлично.

***


Как и в прошлый раз, наш разговор через пять минут прервал сосед Эдварда Эммет, объявив о своем прибытии криком “пицца!”. Мне даже пришлось отодвинуть телефон от уха, так громко он заорал.

Пожалуй, оно и к лучшему, поскольку мне надо было начинать готовить ужин.

Я как раз резала лук, когда появилась Элис, изможденная, но счастливая. Мы не виделись с прошлой ночи.

— Привет, — поздоровалась я. — Ты в порядке? Выглядишь усталой.

— Так и есть, — зевнула она. — Всю ночь не спала.

— М-м-м, — знающе хмыкнула я. — Повеселилась?

— Конечно, — соблазнительно улыбнулась она. — Джаспер еле выпустил меня из кровати! Мы остановились, только когда пришло время идти на занятия.

— Немного лишняя информация, но ладно. Рада за тебя, Эл.

— Кстати, о лишней информации, как прошла твоя ночь? Знаю, что никаких кувырканий не было Эдвард же ушел раньше меня. Но что было за ужином? Целовались? Когда я зашла, мне показалось, что вы были на грани поцелуя.

— Никаких поцелуев, — ответила я ей. — Мы просто ели. И говорили. Знаешь, как любой нормальный ужин.

— Ах да. Я забыла, какая ты скучная, — закатила глаза Элис. — Ну вы хоть запланировали что-то на будущее? Или погоди, — ее глаза испуганно округлились. — Он же не разбил тебе сердце? Поэтому ты прислала столько сообщений?

— Отличный вывод, — приподняла я бровь. — Нет, не разбил. Вообще-то, у нас намечено второе свидание и мы собираемся записать совместное видео. Я тебя заспамила лишь потому, что твой твит устроил ураган в Twitter среди фанаток. Ты видела ответы на него?

— Какой твит? — растерянно глянула она на меня, но тут на нее снизошло озарение, — О-о-о, ты про тот с фотографией? Хм, я пока не проверяла ленту. Все так плохо?

— Ну не плохо, — протянула я, собирая нарезанный лук и складывая его в мисочку. — Просто… вау.

Элис захихикала, когда увидела, о чем я говорила.

— О-о-о, шипперы в ударе. Уверена, тебе нравится.

— Эдварду тоже, очевидно, — пробормотала я.

— Погоди-ка минутку. Ему нравится? — и начались танцы. — ОМБ, я знала! Вы идеально подходите друг другу! И ты сказала, что у вас будет второе свидание и совместное видео? Ах, эти чувства. Я не могу!

— Эл, ты прямо как те твиты, — сухо заметила я.

— Ничего не могу поделать! Я так рада за тебя! — Элис оббежала стол и сжала меня в объятиях. — Это так замечательно, Белла!

Несмотря на ее чрезмерный восторг я позволила себе широко улыбнуться. Если поклонники Эдварда радовались возможности, что мы с ним можем быть чем-то большим, то я пребывала просто в экстазе.



Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Ждем вас на ФОРУМЕ


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/111-37073-3
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (26.03.2017) | Автор: Перевод: ButterCup
Просмотров: 2561 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 Ellla   (17.04.2017 16:50) [Материал]
Спасибо огромное за новую главу!!!! Кажется что Эдвард и Белла собираются достич небывалых высот вместе , и это касается не только интернета!!! С нетерпением буду ждать продолжения!!!

0
22 Котенок1313   (16.04.2017 03:23) [Материал]
Большое спасибо за главу, очень быстро разносится инфа во всемирной паутине wink biggrin

0
21 Berberis   (11.04.2017 09:32) [Материал]
Забавно, все как в жизни biggrin Элис, конечно,бежит впереди паровоза, но раз голубки не против, то и ладно)
Спасибо!

0
20 malush   (05.04.2017 22:46) [Материал]
Спасибо за продолжение! wink

0
19 Vivett   (01.04.2017 22:35) [Материал]
как рада,что они так нормально отнеслись к реакции фанатов.
надеюсь,ничего не изменится)

0
18 белик   (30.03.2017 09:33) [Материал]
Я уж испугалась, что Эд будет в ярости, но ошиблась) охрана уж эти блогеры) Спасибо за главу!

0
17 Launisch   (29.03.2017 22:26) [Материал]
Если один твит и фото смогли наделать столько шума, то что же будет, когда Бедвард выпустят совместное видео? biggrin

0
16 agat   (28.03.2017 14:42) [Материал]
Похоже они на одной волне...

0
15 ღSensibleღ   (28.03.2017 12:30) [Материал]
и это они еще не встречаются... что же дальше? surprised

0
14 pola_gre   (27.03.2017 12:34) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
— В любом случае я не против, что нас с тобой шипперят, — в его голосе слышалась улыбка.
Радует, что Эдвард здесь не из робких. Первым признался, что не против, первым позвонил, чтобы сообщить и узнать... cool

Спасибо за перевод!

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]