Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сегодня мы умрём
Уже много лет Белла старается пережить потерю любимого человека. Ей нужно собраться с силами, чтобы поставить точку, перед тем как она решит связать свою жизнь с Джейкобом Блеком. А Чарли Свон мечтает об огромных деньгах, которые ему сулит сделка с загадочным Эдвардом Калленом... Так, причём здесь призраки прошлого, которые так настойчиво требуют к себе внимания?

Я знаю своего мужа
В семье Малфой и муж, и жена любят безответно.

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 37
Гостей: 27
Пользователей: 10
dianatymko93, [-YuLiKa-], osipovahelena, AnasteyshaSmile), Natasha123, мини5895, григ, nast9, svetik276, rmashab88
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Prince On A White Horse.Chapter: 5.2.

2026-2-17
16
0
0
- Ты ничего не хочешь сказать? – спросил раздражающий голос. Я повернулась к Кэйтлин, одной из блондинистых подружек Джессики и вздохнула.
- Нет, - пожала плечами я.
- Она как всегда, - захихикала Джессика.
Мы были в столовой, чтобы пообедать. Но Джессика хихикала со своими подругами, Кэйтлин и Дженной, пока я молилась, чтобы пришёл Эдвард. Короче, все занимались своими делами, но только не ели.
- Мы просто обязаны сходить на пляж на этой неделе, - сказала Дженна – более тихая версия Джессики.
- Прекрасная идея, - воскликнула Джесс, - пойдёшь с нами?
Я уставилась на неё. Господи, неужели до неё до сих пор ничего не дошло?
- Я занята, - ответила я.
- И чем же? – назойливо поинтересовалась Кэйтлин.
Надеюсь, провести время с Эдвардом и его великолепной лошадью.
- Хм…мне надо отправить друзьям письма, - пробормотала я.
- Это займёт несколько секунд, - сказала Джессика.
- Нет, я собираюсь послать на английский лад, - сказала я, - это куда дольше, чем у вас. Полностью отличается от нормальных писем.
- О, Боже мой! – прошептала Дженна, подавившись бутербродом. Я участливо похлопала её по спине, и она выплюнула что-то совсем неприятное.
- Они идут сюда, - прошипела Кэйтлин, подпрыгивая на месте, не волнуясь о том, что её подруга чуть не задохнулась.
- Кто? – спросила я. Я проследила за её пристальным взглядом и увидела высокого и большого парня. Под словом большой я подразумеваю действительно большой. Он шёл к нашему столику. Его мускулы выделялись даже в школьной форме. Рядом с ним шёл медовый блондин, тоже высокий, но более худощавый по сравнению со своим другом.
- Кто это? – спросила я Джессику, которая пускала слюни, смотря на парней. Я толкнула её локтем, и она очнулась.
- О..эм… это Эммет Каллен и Джаспер Уитлок, - сказала она, - блин, они реально идут сюда!
Она сказала «Каллен»?
Мой желудок сделал двойной прыжок с переворотом, когда я услышала эту фамилию. Значит, один из них - брат Эдварда. Я повернулась с надеждой, что увижу рядом с ними Эдварда, но его там не было.
- Ты – Белла Свон? – спросил голос позади меня. Я повернулась и запрокинула голову, чтобы увидеть обладателя этого баса. Огромный и темноволосый парень посмотрел на меня с ухмылкой.
- Да, - сказала я уверенно. Он повернулся, что-то прошептал светловолосому парню и они засмеялись. Я встала и поняла, что они были выше меня на две головы, если не больше.
- Чем я могу вам помочь? – с дерзостью в голосе сказала я, щёлкая пальцами перед лицом Эммета, чтобы завладеть его вниманием.
- Да, это точно она, - сказал блондин, - теперь отдай ей это, Эммет.
Я косо посмотрела на них. Откуда они меня знали?
- Я – Эммет Каллен, - сказал мускулистый, - а это – Джаспер.
- Понятно…
- А я – Джессика! – сказала визгливый голос и, повернув голову, я заметила, что Джесска подпрыгнула на своём месте и заулыбалась как конченная идиотка.
- А это мои подруги – Кэйтлин и Дженна, - продолжила она. Эммет выглядел поражённым несколько секунд, но быстро принял нормальное выражение лица.
- О..ммм..хорошо. Белла, мы можем поговорить? – спросил Эммет.
- О чём? – спросила с подозрением.
- Просто отдай это ей, - сказал Джаспер, - это – она! Именно так описал её Эдвард.
- Ты не можешь знать наверняка, - прошептал Эммет.
- Ты Белла? – спросил Джаспер.
- Да, это я, - подтвердила я.
- Вот видишь, - сказал Джаспер, послав красноречивый взгляд Эммету типа «я так и говорил».
- Хорошо, Белла, - сказал Эммет, сузив глаза, - если это, конечно, твоё настоящее имя!
- Это моё имя, - сказала я спокойно. Джаспер покачал головой.
- Это выходит за рамки приличия, - пробормотал он.
- Мы бы хотели задать тебе пару вопросов, - продолжил Эммет, - приходи в спортзал, когда пообедаешь.
Я посмотрела на свой недоеденный бутерброд и почти полный поднос.
- Я, в общем-то, поела, - сказала я, - я могу идти прямо сейчас.
- Но Белла…, - начала Джессика, но я прервала её.
- Увидимся, девочки, - сказала я. Я взяла поднос и выбросила его в мусорный бак. Затем я и парни вышли из столовой.
Мне было интересно узнать о конверте, который они видно хотели отдать мне, но я не могла спросить их о нём при Джессике.
_____________________________
-… у неё каштановые волосы и карие глаза, так что думаю….
- Сколько ты знаешь девочек с каштановыми волосами, Джаспер?
- Придурок, она ходит с этой Джесской.
- Если она ответит на мои вопросы правильно, то это – она. Если не ответит, значит, она нам напарила.
- Эммет, ты думаешь, ей не покажется странным, что какие-то два парня будут задавать ей бредовые вопросы?
- Да, но мне кажется…
- Вы же понимаете, что я всё слышу, правда? – спросила я. Эммет и Джаспер замерли и обернулись.
- Эдвард вам говорил обо мне? – спросила я с надеждой.
- Это ещё мягко сказано! – пробормотал Эммет, - этот парень только что и делал, что трепался о тебе весь вечер.
Я почувствовала комок в горле и табун бабочек в животе. Он, правда, говорил обо мне?
- Хм, Эдвард сказал нам отдать тебе конверт, а Эммет раздул из этого проблему мирового масштаба, - хмыкнул Джаспер.
- А что в этом конверте? – спросила я взволнованно.
- Мы не знаем, - сказал Джаспер, - он запечатал конверт и сказал, что если мы откроем…хорошо, он сказал, чтобы ни в коем случае не открывали его. Только отдать Белле Свон из девятого класса, которая ходит с этой странной Джессикой.
- Тогда отдайте мне этот конверт, - сказала я, обращаясь, по сути, к Эммету, у которого он был в руках.
- А вдруг ты не Белла Свон! – сказал он, внимательно смотря на меня.
- Что мне надо сделать, чтобы доказать, что Белла Свон - это я? – спросила я, теряя терпение и желая, наконец, прочитать это глупое письмо не смотря на то, что он там написал.
- Мы зададим тебе несколько вопросов, а ты ответь на них, - сказал Эммет, устанавливая свои правила.
- Парень, отвали ты уже от неё. Отдай ей этот конверт, - сказал Джаспер, смотря укоризненно на Эммета.
- Вопрос номер один, - сказал Эммет, игнорируя Джаспера, - где ты встретила Эдварда?
- В лесу Тифинс, - ответила я.
- Ээээ… вопрос номер два, - продолжил он, - любимое животное Эдварда?
- Я не могу сказать точно, - пожала плечами я, - но у него есть Звёздный Свет.
- Он показал тебе своего коня? – спросил удивленно Джаспер.
- Ну, да. Он вчера подкинул меня на нём до дома, - объяснила я.
- Он разрешил тебе прокатиться на нём? – спросил Эммет, смотря на меня в шоке.
- Ну, не самостоятельно, - сказала я, - в смысле он сидел за мной. Мы были очень далеко в лесу, и он довёз меня до дома.
- Именно поэтому он и опоздал вчера, - прошептал Эммет Джасперу, - веселился с цыпочкой!
- Я всё слышу. Тебе стоило бы научиться шептаться лучше, - сказала я.
Эммет смотрел на меня в течение нескольких секунд. Затем снова заговорил с Джаспером, но уже не таким громким шёпотом. Джаспер кивнул и повернулся ко мне. Эммет со вздохом и с неохотой, написанной на его лице, достал из кармана белый конверт.
_____________________________
Приношу свои извинения, что не выставила главу ещё вчера.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2203-1
Категория: Наши переводы | Добавил: debussyfan94 (27.07.2010) | Автор: debussyfan94
Просмотров: 2743 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 211 2 »
0
21 Bella_Ysagi   (02.01.2016 00:46) [Материал]
biggrin biggrin спасибо

0
20 Kittiy   (04.08.2015 21:02) [Материал]
Как Все запутанооо))

0
19 Olga01   (21.03.2015 19:09) [Материал]
Фу , как невежливо ведет себя Эммет обсуждая Беллу при ней же . Что же написал Эдвард ? Спасибо большое .

0
18 natik359   (19.02.2015 13:12) [Материал]
Эммет просто чудо! Правильно все нужно проверить ведь все же это корреспонденция от самого "принца на белом коне" biggrin

0
17 ღ★Bridget★ღ   (11.02.2015 23:16) [Материал]
Странный Эммет

0
16 ღSensibleღ   (07.08.2013 18:47) [Материал]
Спасибо)))

0
14 HюсЯ   (19.03.2012 12:43) [Материал]
что же там??? surprised smile

2
13 chanterelle   (19.01.2012 19:26) [Материал]
Что-то меня эти неудавшие консператоры напрягают happy

2
12 Eliris   (26.07.2011 02:47) [Материал]
Конспираторы чертовы biggrin

2
11 Ann7   (12.07.2011 00:04) [Материал]
Ахахах Господи, ей надо было ему паспорт сразу дать...)))Ну Эммет...капец... biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]