Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 79
Пользователей: 3
rina_, Blooomchik91, valbel86
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Prince On A White Horse.Chapter: 5.1.

2026-8-31
16
0
0
Лошадь была там. Мои глаза были прикованы к большому животному, которое выделялось белым пятном среди деревьев. Яркое пятно белого цвета. Белый цвет, и отблески заходившего солнца на нём, заставляли неотрывно смотреть, думать о вечном и созерцать эту красоту.

И откуда это дерьмо во мне? Я что, грёбанный поэт?

- Привет, Звёздный Свет, - вздохнула я, подходя к животному. Её хозяина нигде не было видно, но в этот момент, я хотела больше всего на свете погладить её. Она просто стояла. Вдруг я почувствовала резкий укол зависти её лёгкой жизни. Ей не нужно было принимать судьбоносные решения, её кормили, когда она хотела, не говоря о наличии великолепного парня – её хозяина, который ездил на ней, думаю каждый день…
Мои пальцы прикоснулись к её шерсти, и я почувствовала приятное тепло под ней. Лошадь никак не отреагировала на моё прикосновение. Я прошлась руками вдоль её спины, проводя рукой неспешно по белоснежному меху. Это самое прекрасное животное, которое я когда-либо видела.
Я усмехнулась.
Если его лошадь здесь… значит он был тут.
Я отошла на несколько шагов от Звёздного Света и осмотрелась.
Одни деревья. Хорошо, а чего я собственно ждала?
- Белла! Ты пришла!
Я обернулась. И угадайте, что я увидела? Ничего.
- Глупая Белла, - кто-то засмеялся. Я снова повернулась, чуть не споткнувшись об собственные ноги.
- Блять, - пробормотала я в сердцах, - Эдвард? Это ты? – крикнула я.
- Конечно, кто же ещё?
Я прислушалась и заметила, что этот бархатный голос раздавался откуда-то сверху.
Я увидела его сидящего на довольно высокой ветки дерева. При этом выглядел он так, словно находился на чаепитии.
- Прекрасный вечер, не правда ли? – учтиво поинтересовался он.
- Что ты, бля, там делаешь? – спросила я.
- Что-что? А, понятно. Я? О, я тоже думаю, что вечер чудесный, - ответил Эдвард, смеясь. Он спрыгнул с ветки на траву одним резким движением и подошёл ко мне.
- Что ты делал там? – повторила вопрос я, когда подобрала свою челюсть с пола.
- Смотрел на звезды, - ответил Эдвард так, будто бы это был самый логичный ответ в этом случае.
- Ты…наблюдал за звёздами? – спросила я с любопытством. Он кивнул и погладил Звёздного Света. Я не могла не почувствовать его близость.
- Я думала, что ты ушёл, - пробормотала я, не зная, что ещё сказать.
- Ты хочешь, чтобы я ушёл? – спросил он, не смотря на меня, но лошадь занервничала, выдавая чувства хозяина. Я надеялась, что это вызвала не я, потому что помахивания хвостом лошади, казались немного устрашающими.
- Нет. Я не это хотела сказать, - ответила я.
- Я так понимаю, ты не спросила разрешения у своего отца, - сказал Эдвард, не спрашивая, а утверждая. Он подошёл к поводьям и потянул лошадь на себя.
- Правильно думаешь, - сказала я. Я пыталась звучать так же нейтрально, как и он, но получалось глупо.
- Почему ты не спросила его, Белла? – спросил мягко Эдвард, - уверен, что он бы разрешил тебе.
- Я этого не сделала и никогда не сделаю. Я же говорила тебе, что не нуждаюсь ни в чьём разрешении, - пожала плечами я.
- Но он - человек, который несёт за тебя ответственность, заботиться о тебе и любит тебя, - сказал Эдвард.
- Только потому, что ему надо это делать, - я посмотрела на Эдварда.
- Как прошёл твой день? – спросил Эдвард, меняя тему.
- Было скучновато. Я бездельничала в комнате, а потом позвонила маме, - я пожала плечами, - а как ты день провёл? И куда ты тогда ушёл?
- У меня были кое-какие дела с папой, - ответил он, - а так, мой день прошёл в принципе хорошо.
Я ждала продолжения о его делах с отцом, но он молчал. Вместо этого мы прогуливались по лесу в удобном молчании.
- Тебе больше нравиться жить с мамой? – спросил Эдвард, нарушая тишину. Он остановился и отпустил Звёздного Света. Лошадь пошла вперёд, а Эдвард спокойно наблюдал за ней.
- Я не против жить и здесь, - ответила я, - но Лондон – мой дом, так что да, мне больше нравиться жить с мамой.
- Ты скучаешь по ней? – спросил он.
- Отчасти.
- А кроме Джессики, о которой ты мне рассказывала, у тебя ещё есть братья или сёстры? – спросил Эдвард. Он подошёл к странному дереву и прислонился к нему. Я встала рядом и разглядывала его.
Взгляд удивительно зелёных глаз Эдварда смутил меня. Я почувствовала небольшой румянец на щеках и отвела от него глаза.
- У меня больше нет ни братьев ни сестёр, - ответила я, - но так даже лучше. Мне хватает и Джессики.
- Я не видел её в школе. В каком она классе? – спросил Эдвард любопытно.
- В девятом, - ответила я, - а что на счёт тебя? У тебя есть братья или сёстры?
- У меня есть родной брат, - сказал Эдвард, - по имени Эммет.
- Здорово.
Снова воцарилась удобная тишина между нами. Мне было очень хорошо. Я не против отвечать на вопросы Эдварда, но было ощущение, что я слишком много говорила о себе. В смысле, он-то мне мало, что рассказывает.
- Белла, почему ты здесь?
Его мягкий, бархатный голос возвратил меня в реальность. Я повернулась к Эдварду в полном недоумении.
- Ты хочешь, чтобы я ушла? – спросила я. Он улыбнулся и покачал головой.
- Нет, я рад, что ты здесь, - сказал Эдвард. Он протянул руку к моим волосам и убрал локон за ухо. Мой щёки снова вспыхнули, и я почувствовала, как огромное количество электронов пронеслось через меня.
- Ты же знаешь, что никто и никогда не ходит в этот лес, не считая меня и Звёздного Света.
- Почему люди не ходят сюда? – спросила я.
- Не знаю. Но они просто сюда не ходят. А сейчас мы в самой середине леса, - ответил Эдвард, - именно поэтому я прихожу сюда ночью, потому что это здесь тихо и спокойно. И здесь я могу отдохнуть.
- Разве ты не можешь отдохнуть дома? – спросила я. Внезапная вспышка боли отразилась на лице Эдварда. Я тут же пожалела о своем вопросе.
- Да… дома тоже, - сказал Эдвард с неохотой, - просто здесь… я могу, отрешиться от всего, что наболело.
Я не стала никак это комментировать. Видно, было что-то дома, что беспокоило его.
- Если я тебя тебе мешаю, то ты так и скажи, - сказала я, - я не хочу доставлять тебе неудобства, раз ты хочешь побыть один.
- Не волнуйся об этом, Белла, - сказал он, качая головой, - я сказал тебе, что мне нравиться быть тут с тобой. Кроме того – мы живём в свободной стране. И ты можешь быть там, где тебе нравиться быть.
- Ты будешь здесь завтра ночью? – спросила я нетерпеливо. Эдвард кивнул.
- Определённо.
___________________________
- Ты торопишься, - сказала Джессика почти обвиняющим тоном, когда я закрывала дверцу машины и пристегнулась ремнём безопасности. Я уставилась на неё.
- Не понимаю, что ты имеешь в виду, - пожала плечами я. Даже замаскировав волнение под непринуждённый тон, я не могла скрыть очевидного.
- Я заберу вас, девочки, в четыре, - сказал папа, заводя машину. Мы ехали в тишине, а я вернулась к воспоминаниям о прошедшей ночи. Я возвратилась домой в половину двенадцатого, потому что в лесу стало слишком холодно. Эдвард довёз меня до конца леса. Я не стала мыть руки, за которые он меня держал, пока мы ехали.
- Белла? Мы уже приехали! Белла!
- Что? А….да, - я вздохнула счастливо и вышла из машины. Я подошла к зданию школы.
Только я зашла туда, как вспомнила с разочарованием то, что мне сказал Эдвард раньше. Его сегодня не будет в школе.
Моё настроение тут же испортилось, и улыбка сошла на нет.
- Ура! Первым уроком у нас математика! – захихикала Джессика.
Я боролась с желанием придушить её.
___________________________
Интересно было бы узнать ваши мнения о главе. Продолжение будет в понедельник!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2203-1
Категория: Наши переводы | Добавил: debussyfan94 (23.07.2010) | Автор: debussyfan94
Просмотров: 3306 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 181 2 »
0
18 Bella_Ysagi   (02.01.2016 00:43) [Материал]
спасибо

0
17 Olga01   (21.03.2015 19:03) [Материал]
Видно не все гладко в датском королевстве . У Эдварда свои тайны . Придет время и он ими обязательно поделится. Спасибо большое .

0
16 natik359   (19.02.2015 13:06) [Материал]
Вот не пойму и сто Белла так взъелась на Джессику, вроде пока милая девочка! а вот отсутствие Эдварда ее явно расстроило! smile

0
15 ღ★Bridget★ღ   (11.02.2015 23:12) [Материал]
Что же с Эдом?

0
14 ღSensibleღ   (07.08.2013 18:38) [Материал]
Спасибо)))

1
11 HюсЯ   (19.03.2012 12:39) [Материал]
с Эдом, что то не так! sad
надеюсь он не болен dry

0
10 chanterelle   (19.01.2012 19:23) [Материал]
Как я понимаю Беллу. happy Откуда в Джессике столько неиссякаемого энтузиазма, да еще направленного в сторону математики? wacko

1
12 GASA   (02.06.2013 17:34) [Материал]
любимый ребенок

0
9 Ann7   (12.07.2011 00:00) [Материал]
хм....я думаю, что Эдвард болен! НАДЕЮСЬ Я ОШИБАЮСЬ!

0
8 Felicity   (25.06.2011 22:15) [Материал]
кто же эдвард?

2
7 Marina1319   (25.06.2011 08:55) [Материал]
У Беллы ужасный характер,она очень вспыльчивая.

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]